Багато студентів стикаються з труднощами, намагаючись писати японською, а в результаті отримують купу каракулів або деформованих японських символів. Це було моєю проблемою протягом тривалого часу.
Як писали мені деякі японськомовні читачі, просячи порад, як покращити та вдосконалити розбірливо писати японською мовою. Я вирішив зібрати чотири поради, які допомогли мені покращити свій почерк і писати японською більш приємно та розбірливо.
Почніть малювати замість того, щоб писати японською
Основна відмінність між малюванням і письмом японською мовою полягає в тому, що більше уваги приділяється формі та пропорціям штрихів кожного японського символу.
У цьому випадку найкраще спробувати сповільнити темп письма, малюючи японські ієрогліфи повільно і намагаючись дотримуватися розмірів і пропорцій штрихів. Поступово ваш розум почне фіксувати кожен рух, завдяки чому штрихи будуть виходити більш природно.
Як тільки ви відчуєте себе більш впевнено, ви можете почати писати японською мовою новими кандзі, швидше і розбірливіше.
єдиний стиль шрифту як еталон для написання японської мови
В японській мові я використовую дуже поширену японську літерну схему, MS Gothic. Я багато практикуюся, роздруковуючи символи на аркуші паперу і намагаючись їх написати. Спочатку я роздруковую таблицю Excel з межами в клітинках і символами, які хочу вивчити.
З кандзі світло-сірого кольору я тренуюся наносити штрихи у правильному порядку, а потім практикуюся писати японською самостійно. Найважливіше - завжди дотримуватися японського шрифту, оскільки пропорції штрихів і форма кандзі змінюються від одного стилю шрифту до іншого.
Пишіть японською мовою в зошиті в клітинку
У звичайних канцелярських магазинах ви можете знайти квадратні зошити та аркуші замість звичних стандартних, смугастих аркушів. Іншими словами, замість ліній на аркушах будуть квадрати.
Практика написання японської мови в чотирьох рамках допомагає покращити пропорції вашого письма. Таким чином, кандзі завжди будуть однакового розміру, а письмо стане більш рівномірним.
Хороша практика - писати японською великими символами і поступово зменшувати їх, поки не досягнете більш приємного розміру. У випадку зошитів у клітинку, ви можете використовувати чотири клітинки для одного символу, а потім написати ідеограму в одній клітинці.
Ще одна порада щодо написання японською - використовувати тексти як посилання. Написання окремих символів значно відрізняється від написання текстів і речень японською мовою. Тому шукайте тексти та копіюйте їх, записуючи від руки на аркуші паперу.
Спочатку ви можете практикувати написання текстів японською мовою в зошиті з квадратними сторінками, але поступово вам слід відкласти їх в сторону і менше на них покладатися.
Це техніка, яку використовують японці, коли починають вчитися писати японською в школах Японії.
Багато практикуйтеся
На початку я також писав багато каракулів. Штрихи виходили кривими і не вирівняними. Я багато практикувався. Я купив маленький блокнот і заповнював його каракулями, намагаючись намалювати символи якомога краще.
Не здавайтеся, кінець завжди винагороджується. Просто не тисніть на себе занадто сильно. Пам'ятайте, що ви знову вчитеся писати, виконуючи вправи з розвитку почерку з дитинства. Пам'ятаєте? Так само і зараз.
Титри зображень: anthonygrimley e Уоррен Антіола