Windows IME - написання японської мови за допомогою миші

Повна версія статті в Windows IME - написання японської мови за допомогою миші!

Коли мова йде про Windows IMEНасправді, написання японської мови на комп'ютері - це не лише використання клавіатури. Це також означає використання миші для написання японських символів на комп'ютері.

Windows IME - написання японської мови за допомогою миші

Коли я говорю про використання миші для письма японською мовою, я маю на увазі не лише малювання кандзі подібно до Ajax IMEАле мова йде про використання низки ресурсів, які дозволяють шукати, знаходити та вибирати японські символи без необхідності знати їхню вимову. Це остання стаття в серії Підказки IME для Windows що ми познайомимося з багатьма з цих ресурсів.

Поради щодо Windows IME вже опубліковані

Нижче наведено список статей цієї серії Підказки IME для Windows які вже були опубліковані японською мовою:

• Поради щодо Windows IME - знайомство з Windows IME
• Як писати японською мовою на ПК за допомогою Windows IME
• Windows IME - вдосконалений спосіб написання японської мови

Не пропустіть наступні статті японською мовою

Якщо ви не хочете пропустити жодної статті, опублікованої на цьому сайті, рекомендую підписатися на безкоштовну RSS-стрічку від Японська мова. З ним ви дізнаєтесь, коли нова стаття з'явиться на сайті, або отримаєте електронний лист з новими статтями з японської мови.

Я стежу за тим, щоб RSS-стрічка завжди була повною, з тим же змістом, що і статті, розміщені на сайті. Таким чином, усі читачі Língua Japonesa зможуть стежити за новинами у набагато зручніший спосіб.

Натисніть тут, щоб підписатися на нашу безкоштовну RSS-стрічку.

Натисніть тут, щоб підписатися на нашу безкоштовну RSS-стрічку по електронній пошті.

Що таке IME Pad?

IME Pad - це програма, яка дозволяє писати японські ієрогліфи на вашому комп'ютері кількома різними способами. Однак головна функція IME Pad - це можливість написати будь-яке кандзі, навіть якщо ви не знаєте його вимови.

У двох словах, IME Pad має шість способів написання японських символів на комп'ютері:

1. Почерк від рукиЦе функція Windows IME, або IME Pad, яка дозволяє писати японською мовою на комп'ютері за допомогою миші, пера з планшетом або подібних ресурсів.
2. Список персонажівДозволяє писати японські символи, вибираючи кандзі за допомогою миші. Відображає список японських символів або літер відповідно до вибраної літери (шрифту).
3. М'яка клавіатураМ'яка клавіатура: М'яка клавіатура - це різновид віртуальної клавіатури, де ви натискаєте на клавіші для написання японських символів, незалежно від того, чи вони написані хіраганою, катаканою, ромадзі або кандзі.
4. ШтрихиЦе програма IME Pad, яка дозволяє здійснювати пошук за кількістю штрихів кандзі. Коли ви знаходите і натискаєте на потрібну кандзі, вона одразу ж записується в текстовому редакторі.
5. РадикальнийЯк випливає з назви, Radical - це частина IME Pad, де ви можете шукати кандзі за кількістю штрихів і радикалом, який він має.
6. Промова: Це була єдина частина IME Pad, яку я не зміг протестувати. Вона завжди вилітає під час запуску. Незважаючи на це, це, здається, дуже корисна програма, яка перетворює вимову, записану на вашому комп'ютері, на кандзі. Отже, якщо у вас є мікрофон, ви можете продиктувати речення японською мовою, щоб комп'ютер записав його для вас.

Якщо всі ці програми здаються дивними або навіть складними у використанні, ми побачимо, що вони простіші, ніж ви можете собі уявити. Сьогоднішня стаття присвячена п'яти з цих шести способів написання японською мовою за допомогою миші.

Доступ до IME Pad з Windows IME

IME Pad відображається в японській мовній панелі у вигляді меню опцій. Це меню активується, коли ви натискаєте на кнопку з жовтим відерцем, повним ручок та інструментів. На зображенні нижче показано відкрите меню Windows IME.

Натискання на будь-який з пунктів у наведеному вище меню відкриє вікно IME Pad з вибраною програмою. Зверніть увагу, що вікно IME Pad змінює вигляд щоразу, коли ви вибираєте інший пункт у цьому меню. Через таку зміну зовнішнього вигляду IME Pad визначають як програму з кількома різними методами введення (або японським письмом).

Hand Writing – Escrevendo em japonês com o mouse

Перший метод введення IME Pad, з яким ми познайомимося в сьогоднішній статті, - це Почерк від рукиабо почерку. Його основна робота дуже схожа на Ajax IMEпро який ми дізналися з попередніх статей. Тож ті, хто вже вміє писати Ajax IME вручну, не матимуть жодних труднощів з цією програмою.

Нижче наведено зображення, на якому показано частини IME Pad у режимі рукописного вводу, а також їхні описи.

• Режими введення символів:

У вікні IME Pad ви завжди бачите панель піктограм з правого боку. Ці піктограми символізують кожен з режимів введення символів IME Pad у тій самій послідовності, що і початковий список, Почерк від руки, Список персонажів, М'яка клавіатура, Інсульт, Радикальний e Промова. Якщо натиснути на кожну з цих піктограм, IME Pad змінить своє вікно відповідно до вибраного режиму введення символів.

• Коробка для малювання:

У полі для малювання ви малюєте японський символ, який шукаєте, за допомогою муосе або ручки з планшетом. Коли ви малюєте лінії кандзі, на екрані з'являється Почерк від руки відображає символи, подібні до малюнка на екрані список кандзі. Важлива порада: якщо дотримуватися правильного порядку штрихів потрібного кандзі, японський символ буде швидше знайдений в список кандзі.

• Список кандзі:

Як випливає з назви, це Список кандзі це список японських символів, що відображаються відповідно до кандзі, намальованих на коробка для малювання. Більше того, коли ви натискаєте на символ у списку кандзі, він одразу ж додається до вашого текстового редактора. Коли кандзі додано до текстового редактора, він переходить у режим редагування, з відображенням спеціального підкреслення та можливістю використання пробілу для заміни поточного кандзі на інший символ.

• Параметри списку кандзі:

Опції у списку кандзі - це кнопки, які дозволяють персоналізувати або деталізувати пошук японських символів. Перша кнопка в цьому списку дозволяє перемикатися між режимом автозаповнення і режимом з декількома полями. У режимі з кількома полями Рукопис відображає лише поля для малювання, де ви можете намалювати кандзі, які буде додано до текстового редактора.

Оскільки в режимі з кількома полями немає списку кандзі, IME Pad зачекає кілька секунд, перш ніж розпізнає малюнок у полі для малювання і додасть символ до текстового редактора. Більше того, оскільки IME Pad тепер має більше одного поля для малювання, ви можете використовувати інші поля для написання кількох японських символів одночасно. Нижче наведено зображення графічного редактора IME Pad Hand Writing у режимі мультиполя.

Кнопка Recog (Розпізнати) розпізнає малюнок у полі малювання і додає найбільш схожий японський символ у текстовому редакторі; Revert (Повернути) видаляє останню лінію, намальовану у полі малювання, а Clear (Очистити) видаляє малюнок, зроблений у полі малювання IME Pad.

• Кнопки на клавіатурі:

Клавіатурні кнопки - це кнопки, які імітують певні клавіші на вашому комп'ютері. Таким чином, вам не доведеться перемикатися між мишею та клавіатурою. Просто намалюйте кандзі у вікні для малювання, додайте його до текстового редактора, а потім скористайтеся будь-якою з клавіатурних кнопок, якщо це необхідно. Нижче наведено список з описом кожної з кнопок.

• ДУРНИЦІ: Це скорочення від Backspace і видаляє символ (символ, літеру або цифру) зліва від курсору миші в текстовому редакторі.
• Дел: Абревіатура для Delete, яка видаляє символ, що знаходиться праворуч від курсору миші в текстовому редакторі.
• Заходьте: Виконує ту саму команду, що й команда введіть з клавіатури.
• Школа: Escape зазвичай використовується для скасування команди або виходу з програми.
• Космос: Вона робить те саме, що й клавіша пробіл на клавіатурі.
• Конвент: Я не зовсім розумію, але, здається, вона робить те саме, що й кнопка Пробіл, але не додає пробіл між символами.
• Стріли: Кнопки зі стрілками працюють так само, як і стрілки на клавіатурі. Вони використовуються для переміщення між символами, які вже додано до текстового редактора, або для навігації між опціями в меню перетворення символів (спливні меню з опціями вибору кандзі).

Character list – A lista de kanjis

Список символів - один з найпростіших режимів введення символів у IME Pad. Він просто відображає список японських літер, цифр і символів відповідно до вибраної японської літери. Існують деякі додаткові опції, такі як кодування JIS або Unicode, формат ширини літер (половина або повна ширина) і кнопки клавіатури. Але ці опції не завжди використовуються.

Найважливішим у списку символів є те, що ви можете переміщатися між символами у файлі японського шрифту і вибирати потрібний вам символ. Коли ви натискаєте на символ, він додається до текстового редактора. Я не знайшов його дуже корисним, вважаючи за краще користуватися кнопкою Почерк від руки з IME Pad.

Soft Keyboard – Teclado virtual do Windows IME

Як згадувалося вище, м'яка дошка - це режим введення символів IME Pad, який працює як віртуальна клавіатура. Цю віртуальну клавіатуру можна використовувати для написання слів мовами ромадзі, хіраґана або катакана. Після того, як ви написали слова хіраґаною, ви можете використовувати пробіл, щоб перетворити літери хіраґани на кандзі.

Як тільки ми відкриваємо віртуальну клавіатуру, на ній з'являються звичайні літери нашої клавіатури, приблизно так, як показано на малюнку нижче.

Ліворуч, між піктограмами режимів введення символів і кнопками віртуальної клавіатури, знаходиться список кнопок опцій клавіатури. Нижче наведено опис кожної з цих кнопок:

• Значок клавіатури: Це перша кнопка у списку. З малюнком клавіатури і чорною стрілкою, що вказує вниз. Ця кнопка змінює положення кнопок на віртуальній клавіатурі, а також змінює функцію кожної кнопки на клавіатурі. Таким чином, ми можемо змінити клавіатуру з алфавітно-цифрової на хірагану або катакану.
• Перемістити: Він працює так само, як і зміна на клавіатурі комп'ютера. Зверніть увагу, що при натисканні цієї кнопки літери на віртуальній клавіатурі стають верхнім регістром, а деякі інші кнопки змінюють функцію і відображають нові символи.
• Кепки: Ця кнопка виконує єдину функцію - змінює всі малі літери на віртуальній клавіатурі на великі.
• FУлл: Це стосується розміру літер, з використанням повної або часткової ширини, відповідно до шрифту, який використовується в текстовому редакторі.

Найбільше мою увагу в цьому режимі введення IME Pad привернула кнопка з піктограма клавіатури. Натисніть на нього, і ви побачите п'ять варіантів віртуальної клавіатури: Буквені/цифрові (QWERTY-розкладка), альфа/Цифровий (АВС-розкладка), Хірагана/Катакана (розкладка JIS), Хірагана/катакана (розкладка по складах) та цифрова дата і час.

• Буквені/цифрові (QWERTY-розкладка): Це робить віртуальну клавіатуру дуже схожою на клавіатуру комп'ютера. Проблема знову ж таки полягає в тому, що віртуальна клавіатура відповідає міжнародному стандарту, а не бразильському стандарту з cedilla та іншими символами з нашої клавіатури.
• Літерний/цифровий (ABC-розкладка): Віртуальна клавіатура залишається з тими самими кнопками, що й вище, але їхня організація змінюється на алфавітний порядок.
• Хіраґана/катакана (розкладка JIS): У цьому режимі введення віртуальна клавіатура імітує японську клавіатуру, розподіляючи символи хірагани і катакани по всій віртуальній клавіатурі.
• Хірагана/катакана (силлабарна розкладка): Змінює розташування японських символів на віртуальній клавіатурі. Кнопки тепер розташовані в алфавітному порядку японської мови.
• Числове / Дата і час: У цьому режимі введення віртуальна клавіатура модифікується таким чином, щоб ми могли вводити дати і час, використовуючи японські символи.

Зверніть увагу, що коли ви вибираєте режим введення з віртуальної клавіатури, кнопки параметрів віртуальної клавіатури також змінюються. У випадку Альфа/цифраПро кнопки ми вже говорили вище, а ось про режими Хірагана/катакана e Число/Дата і часзаслуговують на пояснення.

У Хіраґана/катаканаз'явилися нові кнопки з японськими символами:ひら, 小字 і повний.

Кнопка ひら повідомляє, що символи, які використовуються на віртуальній клавіатурі, є символами хірагани. Коли ми натискаємо на цю кнопку, символи хірагани замінюються на символи катакани, а кнопка ひら зміни до カタ. Коли ми натискаємо на カタЗнову ж таки, віртуальна клавіатура змінюється на хірагану, а клавіша カタ зміни до ひら.

Кнопка з символами 小字 пов'язані з розміром літер японського алфавіту. Коли ви натискаєте на неї, деякі літери стають меншими, а коли ви натискаєте на ту саму кнопку ще раз, літери повертаються до нормального розміру.

Нарешті, кнопка "Повний" пов'язана з шириною японських символів, роблячи їх ширшими і рівними або вужчими за розміром.

Вибравши опцію Число/Дата і часВіртуальна клавіатура змінює свої кнопки, щоб ви могли вводити японські символи для дат, чисел, часу, епох японських імператорів та інших пов'язаних функцій. Якщо ви читали статті з наведеного нижче списку, ви знаєте, як розпізнати і використовувати всі кнопки на цій віртуальній клавіатурі.

• Дні тижня японською мовою
• Місяці року японською мовою
• Як писати рік японською мовою
• Як визначити час японською мовою

Stroke – Quantidade dos traços dos kanjis

Це просте у використанні вікно IME Pad. Його функція полягає в тому, щоб дозволити вам знайти японську ідеограму на основі кількості її штрихів. Нижче наведено зображення IME Pad у цьому режимі введення.

У верхній частині вікна є дві галочки зі стрілкою, спрямованою вниз. У полі ліворуч ми вибираємо кількість штрихів, а у полі праворуч - тип японського шрифту. Після цього у центральній частині вікна з'являться різні японські ідеограми, відповідно до типу японського шрифту та кількості штрихів, обраних раніше.

Коли ви натискаєте на будь-яку ідеограму в списку кандзі, вона одразу ж додається до текстового редактора. Таким чином, ви можете шукати і знаходити японські ієрогліфи за кількістю штрихів.

Radical – Quantidade de traços dos radicais dos kanjis

Радикал - це режим введення IME Pad, який дозволяє вибрати японську ідеограму відповідно до кількості штрихів, які має радикал. Після того, як ви вибрали кількість штрихів і тип японської літери, так само, як і в режимі інсультСписок кандзі показує список радикалів з однаковою кількістю штрихів. Коли ви вибираєте радикал, список кандзі змінюється, щоб показати японські символи, які мають вибраний радикал.

Хоча це вікно дуже схоже на попереднє, воно зосереджується на радикалах кандзі, а не на кількості штрихів у японських ідеограмах.

Так само, як і в інсультНатисніть на кандзі у списку кандзі, щоб додати його до текстового редактора.

Висновок

Незважаючи на те, що це огляд того, як писати японською мовою за допомогою миші, ця стаття вийшла трохи довгою. Незважаючи на це, я сподіваюся, що вона вам сподобалася і розширила ваші знання про те, як писати японською на комп'ютері.

Це була остання стаття в серії Підказки IME для Windows і я сподіваюся, що ви отримали користь від знань, якими поділилися в цих статтях. Незважаючи на те, що я закінчив цю серію статей, коли у мене з'являться якісь поради щодо функцій Windows IME, я буду писати про це знову, додаючи нову статтю в категорію Windows IME японської мови.