{"id":1503,"date":"2009-11-02T10:28:32","date_gmt":"2009-11-02T12:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1503"},"modified":"2020-04-28T23:15:06","modified_gmt":"2020-04-29T02:15:06","slug":"wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis\/","title":{"rendered":"Wakan - \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438"},"content":{"rendered":"<div class=\"5a4d3b3d943a37c0cac9c2436bf33570\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>O <strong>\u0412\u0430\u043a\u0430\u043d.<\/strong> \u00e9 um conjunto de programas integrados com o objetivo de facilitar o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%97-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b8-%d0%be%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd\/\">aprendizado de l\u00ednguas ideogr\u00e1ficas<\/a>. Mais especificadamente, ele ajuda estudantes de chin\u00eas e japon\u00eas, com dicion\u00e1rio, editor de textos, assistente de tradu\u00e7\u00e3o e muitos outros recursos.<\/p>\n<h2>Principais recursos do Wakan<\/h2>\n<p class=\"float-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1506 size-full\" title=\"wakan-dicionario-de-japones-gratis\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"wakan-dicionario-de-japones-gratis\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-dicionario-japones-gratis.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Dicion\u00e1rio de Japon\u00eas e chin\u00eas<\/strong><br \/>\nWakan possui dicion\u00e1rio japon\u00eas-ingl\u00eas e ingl\u00eas-japon\u00eas, com as mais completas informa\u00e7\u00f5es sobre os kanjis procurados. Dentre as muitas informa\u00e7\u00f5es, voc\u00ea vai encontrar a grade do Joyou Kanji, tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas, ordem dos tra\u00e7os dos s\u00edmbolos, radicais e leitura em hiragana e katakana.<\/p>\n<p><strong>Editor de textos pr\u00f3prio para japon\u00eas e chin\u00eas<\/strong><br \/>\nEle tamb\u00e9m possui um pequeno e simples editor de textos com capacidade de aceitar <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%88%d1%96%d1%82%d1%8c-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d1%96-%d0%b2%d1%96%d0%ba%d0%bd%d0%b0\/\">entrada de caracteres asi\u00e1ticos<\/a> independente do suporte do windows. Isso significa que voc\u00ea poder\u00e1 digitar textos em japon\u00eas mesmo sem ter o suporte a japon\u00eas do windows instalado em seu computador.<\/p>\n<p class=\"float-right\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1507 size-full\" title=\"wakan-destaque-de-particulas\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"wakan-destaque-de-particulas\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-furigana-destaque-particulas-japonesas.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Auxiliar para tradu\u00e7\u00e3o de textos<\/strong><br \/>\nO editor de textos possui uma fun\u00e7\u00e3o chamada auto-fill translator (auto-preencher com a tradu\u00e7\u00e3o). Este recurso insere o furigana (s\u00edmbolos hiragana pequenos em cima dos kanjis) para facilitar a leitura de textos em japon\u00eas. Em adi\u00e7\u00e3o ao furigana, o editor de textos tamb\u00e9m coloca dicas com a tradu\u00e7\u00e3o das palavras em japon\u00eas abaixo de cada s\u00edmbolo e destaca as poss\u00edveis part\u00edculas do texto.<\/p>\n<p><strong>Gestor de progresso no aprendizado<\/strong><br \/>\nCom o Wakan tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel criar seu pr\u00f3prio vocabul\u00e1rio, separando os kanjis e palavras que vai aprendendo para gerenciar o progresso de seu aprendizado. No menu DataBase\/Statistics \u00e9 poss\u00edvel ver uma s\u00e9rie de informa\u00e7\u00f5es sobre seu progresso no aprendizado, como os kanjis aprendidos, as palavras mais dif\u00edceis de aprender, palavras que voc\u00ea sabe escrever e um s\u00e9rie de outras estat\u00edsticas.<br \/>\n<\/p>\n<p class=\"float-left\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1508 size-full\" title=\"wakan-ordem-dos-tracos-dos-kanjis\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"wakan-ordem-dos-tracos-dos-kanjis\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/wakan-ordem-tracos-kanji.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de Flash Cards<\/strong><br \/>\nOutro recurso muito interessante do Wakan \u00e9 a cria\u00e7\u00e3o de Flash Cards automaticamente. Basta selecionar os kanjis e clicar no bot\u00e3o print cards para imprimir cart\u00f5es com objetivo de estudar mais tarde sem o computador.<\/p>\n<p><strong>Facilidade de personalizar quase tudo<\/strong><br \/>\nCom o Wakan podemos mudar as fontes japonesas usadas pelo sistema trocando-as por outras mais interessantes, mudar cores de destaque para outras mais agrad\u00e1veis, adicionar frases ou palavras exemplo e muitos outros recursos.<\/p>\n<p><strong>\u0411\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong><br \/>\nUm dos pontos fortes que eu adoro em programas como este \u00e9 o fato de ser gr\u00e1tis. Ou seja, podemos baixar, usar e distribuir a vontade.<\/p>\n<h2>Os pontos fracos do Wakan<\/h2>\n<p>Particularmente n\u00e3o encontrei muitos pontos fracos, mas existem alguns fatores que todos precisam estar cientes antes de us\u00e1-lo. Para utilizar referido programa, \u00e9 necess\u00e1rio ter as fontes japonesas instaladas no computador.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m \u00e9 preciso saber um pouco de ingl\u00eas, j\u00e1 que n\u00e3o existe uma tradu\u00e7\u00e3o do Wakan para portugu\u00eas e nem dicion\u00e1rio japon\u00eas-portugu\u00eas compat\u00edvel.<\/p>\n<p>Outra coisa que n\u00e3o gostei muito nesse programa, \u00e9 que os Flash Cards impressos n\u00e3o mostram a ordem dos tra\u00e7os dos kanjis. Dessa forma, podemos estudar o significado e os exemplos, mas fica complicado aprender a escrita sem usar o computador.<\/p>\n<h2>\u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a<\/h2>\n<p>Para quem sabe um pouco de ingl\u00eas, o Wakan \u00e9 uma ferramenta incr\u00edvel para <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/5-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d1%96%d0%b2-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d0%b8%d0%b2%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%97-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b8\/\">\u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/a>, facilitando v\u00e1rios pontos do aprendizado. Mas para quem n\u00e3o sabe nada do idioma americano, ele pode ser meio complicado de usar.<\/p>\n<p>Se existisse uma vers\u00e3o dele para portugu\u00eas o Wakan seria uma grande ferramenta para estudantes brasileiros.<\/p>\n<p>Voc\u00ea usa ou j\u00e1 usou o Wakan para estudar japon\u00eas? Se usa ou j\u00e1 usou, compartilhe suas experi\u00eancias (positivas ou negativas) conosco e comente. Ficaremos muito agradecidos por isso.<\/p>\n<h4><a title=\"Download gr\u00e1tis do Wakan\" href=\"https:\/\/wakan.software.informer.com\/1.6\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Download gr\u00e1tis do Wakan<\/a><\/h4>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wakan - \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c, \u043f\u043e\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0432\u0456\u043d \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1504,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2],"class_list":["post-1503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/wakan-ferramenta-para-aprender-japones-gratis.png?fit=685%2C536&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}