{"id":1713,"date":"2009-11-03T05:14:28","date_gmt":"2009-11-03T07:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1713"},"modified":"2026-08-10T23:35:05","modified_gmt":"2026-08-11T02:35:05","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/adjetivos-na-em-japones\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456: \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438"},"content":{"rendered":"<p>\u0423 \"The <strong>\u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439<\/strong>, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0456 <strong>\u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430<\/strong>, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c <strong>\u306a<\/strong> \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443: <strong>\u9759\u304b\u306a\u753a<\/strong> (<em>shizuka na machi<\/em>, \u201c\u0442\u0438\u0445\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u201d. \u0412 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a, \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f: <strong>\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong> (<em>Machi wa shizuka desu<\/em>, \u201c\u041c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0442\u0438\u0445\u0435\u201d.<\/p>\n\n<p>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u2014 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438 <strong>\u306a<\/strong> \u044f\u043a \u0444\u0456\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0412\u043e\u043d\u043e \u0437'\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u306a \u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u044e\u0442\u044c \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u043c.<\/p>\n\n<h2>\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456?<\/h2>\n\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u306a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438, \u0432\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438. \u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438: <strong>\u9759\u304b<\/strong> (<em>shizuka<\/em>, \u0442\u0438\u0445\u0438\u0439), <strong>\u4fbf\u5229<\/strong> (<em>benri<\/em>, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439), <strong>\u6709\u540d<\/strong> (<em>y\u016bmei<\/em>, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439), <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> (<em>kirei<\/em>, \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439) \u0442\u0430 <strong>\u597d\u304d<\/strong> (<em>suki<\/em>, de que se gosta).<\/p>\n\n<p>The name \u201c\u306a adjective\u201d comes from the pattern used before a noun: <strong>\u9759\u304b\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong> (<em>shizuka na heya<\/em>), \u201cquiet room\u201d. This does not mean that the dictionary form is <strong>\u9759\u304b\u306a<\/strong> nor that every occurrence requires \u306a.<\/p>\n\n<p>It is also not safe to classify the word by its last letter. <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> visually ends in \u3044, but belongs to the \u306a group: say <strong>\u304d\u308c\u3044\u306a\u516c\u5712<\/strong>, not <strong>\u304d\u308c\u3044\u3044\u516c\u5712<\/strong>. The general guide of <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/%d1%8f%d0%ba-%d0%b2%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d1%96%d0%b9-%d0%bc%d0%be\/\">\u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456<\/a> compares the two classes, while the article of <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%8e\/\">\u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u00ab\u3044\u00bb<\/a> delves into the other pattern.<\/p>\n\n<h2>Frequent \u306a adjectives to learn with the class<\/h2>\n\n<p>Memorize each word together with the pattern used before a noun. This is more reliable than trying to guess the class by spelling.<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>Word<\/th><th>\u0427\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f<\/th><th>Common meaning<\/th><th>With noun<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u9759\u304b<\/td><td><em>shizuka<\/em><\/td><td>quiet; silent<\/td><td>\u9759\u304b\u306a\u5834\u6240<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4fbf\u5229<\/td><td><em>benri<\/em><\/td><td>practical; convenient<\/td><td>\u4fbf\u5229\u306a\u9053\u5177<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5143\u6c17<\/td><td><em>genki<\/em><\/td><td>saud\u00e1vel; disposto<\/td><td>\u5143\u6c17\u306a\u5b50\u3069\u3082<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5927\u5207<\/td><td><em>taisetsu<\/em><\/td><td>importante; precioso<\/td><td>\u5927\u5207\u306a\u672c<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u7c21\u5358<\/td><td><em>kantan<\/em><\/td><td>simples; f\u00e1cil<\/td><td>\u7c21\u5358\u306a\u554f\u984c<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u304d\u308c\u3044<\/td><td><em>kirei<\/em><\/td><td>bonito; limpo<\/td><td>\u304d\u308c\u3044\u306a\u90e8\u5c4b<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u597d\u304d<\/td><td><em>suki<\/em><\/td><td>de que se gosta; preferido<\/td><td>\u597d\u304d\u306a\u97f3\u697d<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p><strong>\u597d\u304d<\/strong> merece aten\u00e7\u00e3o porque costuma corresponder a \u201cgostar\u201d na tradu\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o funciona como um verbo. Em <strong>\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059<\/strong> (<em>Watashi wa Nihongo ga suki desu<\/em>), a constru\u00e7\u00e3o apresenta o japon\u00eas como aquilo de que se gosta.<\/p>\n\n<h2>Quando usar \u306a e quando n\u00e3o usar<\/h2>\n\n<p>Use \u306a entre o adjetivo e o substantivo na forma afirmativa n\u00e3o passada. No predicado educado, use o adjetivo seguido de \u3067\u3059, sem \u306a.<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f<\/th><th>Estrutura<\/th><th>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434<\/th><th>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Antes do substantivo<\/td><td>\u30caA + \u306a + \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a<\/td><td>\u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a<\/td><td>\u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u043a\u0443<\/td><td>\u0442\u0435\u043c\u0430 + \u306f + \u30caA + \u3067\u3059<\/td><td>\u0426\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439.<\/td><td>\u0426\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori \u0432\u0456\u0434 Japan Foundation \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043c\u0456\u0436 \u30caA-\u306a N \u0442\u0430 \u30caA-\u3067\u3059<\/a>. \u0426\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c <strong>\u4fbf\u5229\u306a\u3067\u3059<\/strong>, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n\n<p>\u0423 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u306a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u753a<\/strong> \u2014 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u044f\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u0454 \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c;<\/li>\n<li><strong>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f\u753a<\/strong> \u2014 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u044f\u043a\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c;<\/li>\n<li><strong>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u753a<\/strong> \u2014 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u044f\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430<\/h2>\n\n<p>\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438: <strong>\u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0439<\/strong> e <strong>\u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439<\/strong>. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445; \u0432\u0432\u0456\u0447\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0439.<\/p>\n\n<table>\n<thead><tr><th>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/th><th>\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430<\/th><th>\u0427\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0456\u0447\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u041d\u0435\u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439<\/td><td>\u9759\u304b\u3060<\/td><td>\u9759\u304b\u3067\u3059<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u041d\u0435\u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\uff0f\u9759\u304b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u041c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435<\/td><td>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/td><td>\u9759\u304b\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u041d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0435<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f<\/td><td>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff0f\u9759\u304b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/en\/appendix_06.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tabela de conjuga\u00e7\u00e3o do Marugoto<\/a>, da Japan Foundation, registra as quatro formas educadas. O material do <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L17.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori sobre o passado<\/a> confirma padr\u00f5es como <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u3057\u305f<\/strong> e <strong>\u5927\u5909\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong>.<\/p>\n\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059 e \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093?<\/h3>\n\n<p>As duas formas podem produzir uma negativa educada. <strong>\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059<\/strong> \u00e9 frequente na fala e em situa\u00e7\u00f5es cotidianas; <strong>\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/strong> \u00e9 mais formal. No passado, compare <strong>\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong> e <strong>\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/strong>. Escolha o registro de acordo com a situa\u00e7\u00e3o, sem mudar o significado central.<\/p>\n\n<p>Em vez de pensar que \u3067\u3059 \u00e9 simplesmente o \u201cverbo ser\u201d, observe a frase inteira. O artigo sobre <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/desu-%d0%b4%d1%96%d1%94%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b1%d1%83%d1%82%d0%b8-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%8e\/\">\u3067\u3059 em japon\u00eas<\/a> explica com mais detalhe a rela\u00e7\u00e3o entre predica\u00e7\u00e3o, tempo e polidez.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>Como conectar adjetivos na com \uff5e\u3067<\/h2>\n\n<p>Para ligar um adjetivo \u306a a outra caracter\u00edstica ou continua\u00e7\u00e3o, use <strong>\uff5e\u3067<\/strong>:<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u306e\u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3001\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/>\u3053\u306e \u307e\u3061\u306f \u3057\u305a\u304b\u3067\u3001\u3079\u3093\u308a\u3067\u3059\u3002<br \/><em>Kono machi wa shizuka de, benri desu.<\/em><br \/>Esta cidade \u00e9 tranquila e pr\u00e1tica.<\/p>\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori ensina \u30caA-\u3067 para conectar caracter\u00edsticas<\/a>. Compare com o padr\u00e3o dos adjetivos \u3044, que usa \uff5e\u304f\u3066. Dependendo da rela\u00e7\u00e3o entre as partes, \uff5e\u3067 tamb\u00e9m pode apresentar uma causa ou raz\u00e3o.<\/p>\n\n<h2>Como indicar modo e mudan\u00e7a com \uff5e\u306b<\/h2>\n\n<p>A forma em <strong>\uff5e\u306b<\/strong> pode mostrar como uma a\u00e7\u00e3o acontece:<\/p>\n\n<p><strong>\u9759\u304b\u306b\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><br \/>\u3057\u305a\u304b\u306b \u306f\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/><em>Shizuka ni hanashite kudasai.<\/em><br \/>Fale baixo, por favor.<\/p>\n\n<p>Com <strong>\u306a\u308b<\/strong>, o padr\u00e3o <strong>\u30caA + \u306b + \u306a\u308b<\/strong> indica mudan\u00e7a de estado:<\/p>\n\n<p><strong>\u753a\u304c\u306b\u304e\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong><br \/>\u307e\u3061\u304c \u306b\u304e\u3084\u304b\u306b \u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/><em>Machi ga nigiyaka ni narimashita.<\/em><br \/>A cidade ficou movimentada.<\/p>\n\n<p>A Japan Foundation registra <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30caA-\u306b \u306a\u308a\u307e\u3059 como padr\u00e3o de mudan\u00e7a<\/a>. Para encaixar essas estruturas em ora\u00e7\u00f5es completas, revise o m\u00e9todo de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/%d1%8f%d0%ba-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d1%83%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b8-%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%8e\/\">forma\u00e7\u00e3o de frases em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Erros comuns com adjetivos na<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Adicionar \u306a no fim da frase:<\/strong> diga <strong>\u90e8\u5c4b\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong>, not <strong>\u90e8\u5c4b\u306f\u9759\u304b\u306a\u3067\u3059<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Omitir \u306a antes do substantivo:<\/strong> diga <strong>\u9759\u304b\u306a\u90e8\u5c4b<\/strong>, not <strong>\u9759\u304b\u90e8\u5c4b<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Manter \u306a em todas as formas:<\/strong> a negativa \u00e9 <strong>\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>, e o passado \u00e9 <strong>\u9759\u304b\u3060\u3063\u305f<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Classificar apenas pela apar\u00eancia:<\/strong> <strong>\u304d\u308c\u3044<\/strong> e <strong>\u5acc\u3044<\/strong> terminam em \u3044, mas s\u00e3o adjetivos \u306a.<\/li>\n<li><strong>Confundir \u3067 de conex\u00e3o com a part\u00edcula de lugar:<\/strong> \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e <strong>\u9759\u304b\u3067\u4fbf\u5229\u3067\u3059<\/strong>, \u3067 conecta duas caracter\u00edsticas.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Esses contrastes ficam mais claros quando se entende a fun\u00e7\u00e3o de cada elemento. Se precisar revisar t\u00f3pico, predicado e part\u00edculas, consulte os <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/%d0%b1%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d1%83-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%ba%d1%83-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%97-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b8\/\">\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Di\u00e1logo curto com adjetivos na<\/h2>\n\n<p><strong>A:<\/strong> \u65b0\u3057\u3044\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\u3042\u305f\u3089\u3057\u3044 \u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u306f \u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/><em>Atarashii toshokan wa d\u014d desu ka?<\/em><br \/>Como \u00e9 a biblioteca nova?<\/p>\n\n<p><strong>\u0411:<\/strong> \u9759\u304b\u3067\u3001\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u3002\u52c9\u5f37\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3088\u3002<br \/>\u3057\u305a\u304b\u3067\u3001\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u3002\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u306b \u3079\u3093\u308a\u3067\u3059\u3088\u3002<br \/><em>Shizuka de, kirei desu. Benky\u014d ni benri desu yo.<\/em><br \/>\u00c9 tranquila e bonita. \u00c9 pr\u00e1tica para estudar.<\/p>\n\n<p><strong>A:<\/strong> \u524d\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3082\u9759\u304b\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002<br \/>\u307e\u3048\u306e \u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3082 \u3057\u305a\u304b\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002<br \/><em>Mae no toshokan mo shizuka deshita ka?<\/em><br \/>A biblioteca anterior tamb\u00e9m era tranquila?<\/p>\n\n<p><strong>\u0411:<\/strong> \u3044\u3044\u3048\u3001\u3042\u307e\u308a\u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/>\u3044\u3044\u3048\u3001\u3042\u307e\u308a \u3057\u305a\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br \/><em>Iie, amari shizuka janakatta desu.<\/em><br \/>N\u00e3o, n\u00e3o era muito tranquila.<\/p>\n\n<h2>Exerc\u00edcio comentado<\/h2>\n\n<ol>\n<li>Complete \u201cuma pessoa famosa\u201d: <strong>\u6709\u540d\u306a\u4eba<\/strong>.<\/li>\n<li>Passe <strong>\u4fbf\u5229\u3067\u3059<\/strong> para a negativa simples: <strong>\u4fbf\u5229\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong>.<\/li>\n<li>Passe <strong>\u9759\u304b\u3067\u3059<\/strong> para o passado educado: <strong>\u9759\u304b\u3067\u3057\u305f<\/strong>.<\/li>\n<li>Una <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059<\/strong> e <strong>\u4fbf\u5229\u3067\u3059<\/strong>: <strong>\u304d\u308c\u3044\u3067\u3001\u4fbf\u5229\u3067\u3059<\/strong>.<\/li>\n<li>Expresse \u201cficou famoso\u201d: <strong>\u6709\u540d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>A regra de consulta r\u00e1pida \u00e9: use <strong>\u306a<\/strong> apenas diante do substantivo na forma afirmativa n\u00e3o passada; use <strong>\u3060\uff0f\u3067\u3059<\/strong> no predicado, <strong>\u3058\u3083\u306a\u3044<\/strong> na negativa, <strong>\u3060\u3063\u305f\uff0f\u3067\u3057\u305f<\/strong> no passado, <strong>\u3067<\/strong> para conectar e <strong>\u306b<\/strong> diante de \u306a\u308b ou para modificar uma a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-a541cd3bed5f7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0426\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0449\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438, \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u306a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456, \u044f\u043a-\u043e\u0442 \u9759\u304b\u306a\u753a. \u0423 \u0432\u0432\u0456\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437'\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u306a, \u044f\u043a-\u043e\u0442 \u753a\u306f\u9759\u304b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-71a74732ad731\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u306a \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u306a, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443\u0454 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0443 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456: \u4fbf\u5229\u306a\u30a2\u30d7\u30ea. \u041d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u306a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u3067\u3059 \u0456 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-f8369f77c5a8b\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u042f\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u0443 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0423 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u3058\u3083\u306a\u3044, \u044f\u043a \u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044. \u0423 \u0432\u0432\u0456\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u9759\u304b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-af186608aca01\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u042f\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a \u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0423 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u3060\u3063\u305f: \u9759\u304b\u3060\u3063\u305f. \u0423 \u0432\u0432\u0456\u0447\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u3067\u3057\u305f: \u9759\u304b\u3067\u3057\u305f. \u041c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f \u0430\u0431\u043e \u9759\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-c2301599630ce\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u042f\u043a\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f \u043c\u0456\u0436 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 i \u0442\u0430 na?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u041f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u3044 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u3044 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u044f\u043a \u304f\u306a\u3044 \u0442\u0430 \u304b\u3063\u305f. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u306a \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u306a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0430\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438 \u044f\u043a \u3058\u3083\u306a\u3044, \u3060\u3063\u305f, \u3067 \u0442\u0430 \u306b.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430\u0432\u0447\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456, \u0443\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u3067 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0437 \u306b.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,49,70],"tags":[69,27,71,2,3],"class_list":["post-1713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adjetivos-japoneses","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-curso-japones-gratis","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4413,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions\/4413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}