{"id":1511,"date":"2009-11-05T06:37:06","date_gmt":"2009-11-05T08:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1511"},"modified":"2018-03-05T00:43:16","modified_gmt":"2018-03-05T03:43:16","slug":"jwpce-trinh-soan-thao-van-ban-tieng-nhat-de-viet-bang-tieng-nhat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","title":{"rendered":"JWPCe \u2013 Tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"<p class=\"align-left\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1512 size-full\" title=\"JWPCe - Tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/jwpce-editor-de-textos-japones.gif\" alt=\"JWPCe - Tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1\u00a0<strong>JWPCe \u2013 Tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong>!<\/em><\/p>\n<p>JWPce l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho ph\u00e9p b\u1ea1n vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00e0i \u0111\u1eb7t\u00a0<a title=\"C\u00e1ch c\u00e0i \u0111\u1eb7t h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/windows-ime\/\">Windows IME<\/a>\u00a0tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh.<\/p>\n<h2>JWPCe \u2013 Tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u0129a c\u00e0i \u0111\u1eb7t Windows ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ec3\u00a0<a title=\"C\u00e1ch c\u00e0i \u0111\u1eb7t h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-cai-dat-ho-tro-tieng-nhat-cho-windows\/\">c\u00e0i \u0111\u1eb7t Windows IME<\/a>\u00a0(h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a Windows), JWPce c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh.<\/p>\n<h3>JWPce v\u00e0 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u1ec3 vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h3>\n<p>JWPce c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ednh n\u0103ng th\u00fa v\u1ecb cho sinh vi\u00ean vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng Windows IME. T\u00f4i ch\u01b0a th\u1eed nghi\u1ec7m t\u1ea5t c\u1ea3, nh\u01b0ng t\u00f4i s\u1ebd li\u1ec7t k\u00ea nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u00f4i th\u1ea5y th\u00fa v\u1ecb nh\u1ea5t trong tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt n\u00e0y.<\/p>\n<h3>T\u1eeb \u0111i\u1ec3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/h3>\n<p>JWPce s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn nh\u01b0 c\u1ee7a Jim Breen, cho ph\u00e9p t\u00ecm ki\u1ebfm b\u1ea3n d\u1ecbch b\u1eb1ng hiragana, katakana v\u00e0 kanji m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb.<\/p>\n<h3>T\u00ecm ki\u1ebfm theo b\u1ed9 th\u1ee7<\/h3>\n<p>Tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t bi\u1ebfn th\u1ec3 r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm kanji c\u00f3 b\u1ed9 th\u1ee7 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 th\u1ee7 ho\u1eb7c ch\u00ednh kanji l\u00e0m b\u1ed9 l\u1ecdc cho t\u00ecm ki\u1ebfm.<\/p>\n<h3>T\u00f4 m\u00e0u kanji<\/h3>\n<p>Trong JWPce, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o danh s\u00e1ch c\u00e1c kanji \u0111\u00e3 bi\u1ebft. Do \u0111\u00f3, khi m\u1edf m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt, JWPce s\u1ebd th\u00eam m\u00e0u v\u00e0o c\u00e1c ch\u1eef c\u00e1i ti\u1ebfng Nh\u1eadt, t\u00e1ch bi\u1ec7t kanji \u0111\u00e3 bi\u1ebft v\u00e0 ch\u01b0a bi\u1ebft.<\/p>\n<h3>B\u1ed9 \u0111\u1ebfm kanji (kanji counting)<\/h3>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ednh n\u0103ng r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb c\u1ee7a JWPce. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 m\u1edf m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c kanji t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp theo s\u1ed1 n\u00e9t. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ed1t cho nh\u1eefng sinh vi\u00ean th\u00edch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 kanji theo s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1.<\/p>\n<h3>Th\u00f4ng tin v\u1ec1 kanji<\/h3>\n<p>Trong khi \u0111\u1ecdc v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn m\u1ed9t k\u00fd t\u1ef1 ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 m\u1edf m\u1ed9t c\u1eeda s\u1ed5 v\u1edbi th\u00f4ng tin \u0111a d\u1ea1ng v\u1ec1 k\u00fd t\u1ef1 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn, c\u0169ng nh\u01b0 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc b\u1eb1ng romaji.<\/p>\n<h3>C\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm kanji<\/h3>\n<p>JWPce c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ednh n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm kanji b\u1eb1ng b\u1ed9 th\u1ee7, bushu, s\u1ed1 n\u00e9t, c\u00e1ch \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c ph\u00e1t \u00e2m, SKIP, For-coner, ch\u1ec9 m\u1ee5c v\u00e0 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n lo\u1ea1i kanji n\u00e0y, JWPce c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 r\u1ea5t h\u1eefu \u00edch.<\/p>\n<h3>H\u1ec7 th\u1ed1ng mi\u1ec5n ph\u00ed \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i<\/h3>\n<p>Ch\u00ednh x\u00e1c! JWPce ho\u00e0n to\u00e0n mi\u1ec5n ph\u00ed \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 ph\u00e2n ph\u1ed1i cho b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 sinh vi\u00ean h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n<h2>JWPce v\u00e0 nh\u1eefng nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a n\u00f3<\/h2>\n<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt kh\u00e1c, t\u00f4i kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m y\u1ebfu trong tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt JWPce. M\u1ed9t trong s\u1ed1 \u00edt nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m l\u00e0 n\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng h\u1ecdc ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn, \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m.<\/p>\n<p>M\u1ed9t nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c l\u00e0 kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea3n d\u1ecbch JWPce sang ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 t\u00ecm ki\u1ebfm nhi\u1ec1u tr\u00ean internet, t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed1t.<\/p>\n<h2>K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\n<p>M\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 nh\u1eefng nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m, JWPce l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 tuy\u1ec7t v\u1eddi cho nh\u1eefng ai c\u1ea7n vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3\u00a0<a title=\"C\u00e1ch c\u00e0i \u0111\u1eb7t h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean Windows\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-cai-dat-ho-tro-tieng-nhat-cho-windows\/\">Windows IME<\/a>\u00a0\u0111\u00e3 c\u00e0i \u0111\u1eb7t.<\/p>\n<p>N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a Windows, c\u00e1ch duy nh\u1ea5t c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec3 vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh l\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 nh\u01b0 JWPce,\u00a0<a title=\"Ajax IME - Vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/ajax-ime-go-tieng-nhat-tren-may-tinh\/\">Ajax IME<\/a>\u00a0e\u00a0<a title=\"Wakan - C\u00f4ng c\u1ee5 mi\u1ec5n ph\u00ed \u0111\u1ec3 h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wakan-cong-cu-hoc-tieng-nhat-mien-phi\/\">Wakan<\/a>.<\/p>\n<p><a title=\"Trang web ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a JWPce\" href=\"http:\/\/www.tanos.co.uk\/jlpt\/extras\/jwpce\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Truy c\u1eadp trang web ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a JWPce<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 JWPCe \u2013 Tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt! JWPCe l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho ph\u00e9p b\u1ea1n vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n c\u00e0i \u0111\u1eb7t Windows IME tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh. JWPCe<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1513,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[53,2,57],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-letras-japonesas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}