{"id":1566,"date":"2009-11-03T04:30:20","date_gmt":"2009-11-03T06:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1566"},"modified":"2018-03-05T23:40:20","modified_gmt":"2018-03-06T02:40:20","slug":"dias-da-semana-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/dias-da-semana-em-japones\/","title":{"rendered":"C\u00e1c ng\u00e0y trong tu\u1ea7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"<div class=\"3f06cfaed421c312d090106fe7464974\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p>Hoje vamos conhecer os\u00a0<strong>c\u00e1c ng\u00e0y trong tu\u1ea7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong>, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os dias da semana em japon\u00eas de forma mais completa.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, vamos conhecer tamb\u00e9m mais oito novos kanjis, aumentando nosso <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/vocabulario-japones\/\">vocabul\u00e1rio japon\u00eas<\/a>.<span id=\"more-93\"><\/span><\/p>\n<p>Volto a lembrar que o objetivo aqui, n\u00e3o \u00e9 mostrar como aprender o significado e a ordem dos tra\u00e7os dos kanjis, mas tentar melhorar a nossa habilidade de ler e compreender a forma\u00e7\u00e3o das palavras usando os s\u00edmbolos japoneses, mais especificadamente os s\u00edmbolos dos dias da semana em japon\u00eas.<\/p>\n<h2>Os dias da semana em japon\u00eas de forma abreviada<\/h2>\n<p>Os dias da semana em japon\u00eas s\u00e3o compostos por oito kanjis, mas agora, vamos nos deter em apenas sete deles:\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"tsuki - lua\">\u6708<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"hi - fogo\">\u706b<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"mizu - \u00e1gua\">\u6c34<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"ki - \u00e1rvore\">\u6728<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kin - ouro, dinheiro\">\u91d1<\/acronym>\u00a0e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - terra, solo\">\u571f<\/acronym>.<\/p>\n<p>Al\u00e9m dos significados que voc\u00ea pode ver quando passou o mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses acima, estes kanjis tamb\u00e9m podem assumir a id\u00e9ia de dias da semana em japon\u00eas, mas de forma abreviada.<\/p>\n<p>Neste caso, quando o contexto muda para o calend\u00e1rio japon\u00eas ou os dias da semana, os s\u00edmbolos japoneses mudam de pron\u00fancia e significado.<\/p>\n<p>Agora, eles v\u00e3o passar a ficar assim:\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>(nichi \u2013 dom \u2013 domingo ),\u00a0<acronym title=\"tsuki - lua\">\u6708<\/acronym>(getsu \u2013 seg \u2013 segunda ),\u00a0<acronym title=\"hi - fogo\">\u706b<\/acronym>(ka \u2013 ter \u2013 ter\u00e7a ),\u00a0<acronym title=\"mizu - \u00e1gua\">\u6c34<\/acronym>(sui \u2013 qua \u2013 quarta ),\u00a0<acronym title=\"ki - \u00e1rvore\">\u6728<\/acronym>(moku \u2013 qui \u2013 quinta ),\u00a0<acronym title=\"kin - ouro, dinheiro\">\u91d1<\/acronym>(kin \u2013 sex \u2013 sexta ) e\u00a0<acronym title=\"tsuchi - terra, solo\">\u571f<\/acronym>(do \u2013 sab \u2013 s\u00e1bado ).<\/p>\n<p>Os dias da semana em japon\u00eas normalmente s\u00e3o escritos desta forma em calend\u00e1rios e agendas. Como podemos observar, eles n\u00e3o representam os dias da semana em japon\u00eas completamente, mas apenas a primeira parte de seus nomes, formando uma abrevia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Veja tamb\u00e9m:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/alfabeto-japones-hiragana-katakana-guia-de-estudos\/\">B\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i ti\u1ebfng Nh\u1eadt: Hiragana v\u00e0 Katakana<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/metodo-fan-art\/\">Aprenda a desenhar personagens de animes<\/a><\/p>\n<h2>Como aprender os dias da semana em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Para ficar mais f\u00e1cil de aprender os dias da semana em japon\u00eas, bolei algumas associa\u00e7\u00f5es que me pareceram interessantes. Veja s\u00f3:<\/p>\n<p>\u65e5(nichi): Domingo \u00e9 o dia de\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>\u00a0( sol ). Dia de irmos a praia, visitar amigos e parentes, fazer aquele churrasco e festejar bastante para recarregar as baterias depois de uma semana de trabalho.<\/p>\n<p>\u6708(getsu): Segunda \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"tsuki - lua\">\u6708<\/acronym>\u00a0( lua ). Depois da festa no domingo, passamos a segunda-feira sonolentos, uma vez que fomos dormir tarde no dia anterior e trabalhar acabou ficando dif\u00edcil.<\/p>\n<p>\u706b(ka): Ter\u00e7a \u00e9 o dia do\u00a0<acronym title=\"hi - fogo\">\u706b<\/acronym>\u00a0( fogo ). Agora j\u00e1 estamos mais dispostos e trabalhamos com mais fervor ( garra ) no trabalho, realizando um servi\u00e7o de melhor qualidade.<\/p>\n<p>\u6c34(sui): Quarta \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"mizu - \u00e1gua\">\u6c34<\/acronym>\u00a0( \u00e1gua ). Vem aquele &#8220;balde de \u00e1gua fria&#8221; porque percebemos que o fim de semana ainda est\u00e1 distante.<\/p>\n<p>\u6728(moku): Quinta \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"ki - \u00e1rvore\">\u6728<\/acronym>\u00a0( \u00e1rvore ). \u00c9 quando come\u00e7am a &#8220;brotar&#8221; as id\u00e9ias sobre o que fazer no final de semana.<\/p>\n<p>\u91d1(kin): Sexta \u00e9 o dia de\u00a0<acronym title=\"kin - ouro, dinheiro\">\u91d1<\/acronym>\u00a0( ouro ). Dia de iniciar a festa com o pessoal do trabalho e se preparar para o fim de semana que j\u00e1 vai come\u00e7ar.<\/p>\n<p>\u571f(do): S\u00e1bado \u00e9 o dia da\u00a0<acronym title=\"tsuchi - terra, solo\">\u571f<\/acronym>\u00a0( terra ). Quando muitos tiram tempo para si mesmo. Limpamos e arrumamos a casa e nos preparamos para o domingo de folga.<\/p>\n<h2>Os dias da semana em japon\u00eas completo<\/h2>\n<p>Dessa vez n\u00f3s vamos precisar do kanji\u00a0<acronym title=\"bi - sol, dia\">\u65e5<\/acronym>\u00a0para representar a ideia de dia e do kanji\u00a0<acronym title=\"you - semana\">\u66dc\u00a0<\/acronym>para representar o conceito de semana.<\/p>\n<p>Para formar os dias da semana em japon\u00eas, basta usar os s\u00edmbolos japoneses para o dia da semana, que aprendemos nos t\u00f3picos anteriores, e acrescentar a palavra\u00a0<acronym title=\"youbi - dia da semana\">\u66dc\u65e5<\/acronym>, que significa dia da semana.<\/p>\n<p>Observe a tabela abaixo:<\/p>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<caption><strong>C\u00e1c ng\u00e0y trong tu\u1ea7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong><\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">kanji<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">\u0111\u1ecdc<\/th>\n<th align=\"center\" valign=\"middle\">s\u1ef1 ph\u1ea3n b\u1ed9i<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - domingo\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"nichiyoubi - domingo\">\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">domingo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - segunda-feira\">\u6708\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"getsuyoubi - segunda-feira\">\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">segunda-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - ter\u00e7a-feira\">\u706b\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kayoubi - ter\u00e7a-feira\">\u304b\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">ter\u00e7a-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - quarta-feira\">\u6c34\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"suiyoubi - quarta-feira\">\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">quarta-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - quinta-feira\">\u6728\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"mokuyoubi - quinta-feira\">\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">quinta-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - sexta-feira\">\u91d1\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"kin-youbi - sexta-feira\">\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">sexta-feira<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#f2f2f2\">\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - s\u00e1bado\">\u571f\u66dc\u65e5<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\"><acronym title=\"doyoubi - s\u00e1bado\">\u3069\u3088\u3046\u3073<\/acronym><\/td>\n<td align=\"center\" valign=\"middle\">s\u00e1bado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote><p>Uma das coisas que confunde muitos estudantes de japon\u00eas, \u00e9 o fato dos s\u00edmbolos japoneses mudarem de pron\u00fancia e significado. Um bom exemplo disso \u00e9 a palavra\u00a0<acronym title=\"nichiyoubi - domingo\">\u65e5\u66dc\u65e5<\/acronym>, onde o mesmo s\u00edmbolo \u65e5 \u00e9 pronunciado de duas formas diferentes na mesma palavra ( nichi e bi ).<\/p><\/blockquote>\n<p>Em alguns casos, tamb\u00e9m podemos encontrar os dias da semana escritos apenas com os dois primeiros kanjis. Isso \u00e9 comum em calend\u00e1rios e agendas, quando se deseja escrever os dias da semana de forma mais compacta.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Que dia da semana \u00e9 hoje em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Este artigo ficaria incompleto se n\u00e3o mencionasse como falar sobre os dias da semana em japon\u00eas. Para prosseguir no assunto, vamos precisar das palavras\u00a0<acronym title=\"kinou - ontem\">\u6628\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"kyou - hoje\">\u4eca\u65e5<\/acronym>,\u00a0<acronym title=\"nani - o que, qual\">\u4f55<\/acronym>, e\u00a0<acronym title=\"ashita- amanh\u00e3\">\u660e\u65e5<\/acronym>.<\/p>\n<p>Agora podemos formar frases como\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Que dia da semana \u00e9 hoje?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b<\/acronym>.<\/p>\n<blockquote><p>Toda frase terminada com a s\u00edlaba\u00a0<acronym title=\"ka\">\u304b<\/acronym>, indica uma frase interrogativa, ou pergunta. Ela funciona da mesma forma que o nosso ponto de interroga\u00e7\u00e3o ( ? ) e \u00e9 muito utilizada na l\u00edngua japonesa.<\/p>\n<p>N\u00e3o se preocupe se voc\u00ea n\u00e3o conseguir entender muita coisa sobre isso agora, em artigos posteriores falaremos com mais detalhes sobre o assunto.<\/p><\/blockquote>\n<p>Agora observe as frases abaixo e tente entender sem olhar as dicas de leitura.<\/p>\n<p><strong>Pergunta:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"ashita wa nanyoubi desu ka? - Que dia da semana ser\u00e1 amanh\u00e3?\">\u660e\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Resposta:\u00a0<acronym title=\"ashita wa mokuyoubi desu. - Amanh\u00e3 ser\u00e1 quinta-feira.\">\u660e\u65e5\u306f\u6728\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Pergunta:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"Kinou wa nanyoubi deshita ka? - Que dia da semana foi ontem?\">\u6628\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Resposta:\u00a0<acronym title=\"kayoubi deshita. - Ter\u00e7a-feira.\">\u706b\u66dc\u65e5\u3067\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<p><strong>Pergunta:<\/strong>\u00a0<acronym title=\"kyou wa nanyoubi desu ka? - Que dia da semana \u00e9 hoje?\">\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/acronym><\/p>\n<p>Resposta:\u00a0<acronym title=\"suiyoubi desu. - Quarta-feira\">\u6c34\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>B\u00e0i t\u1eadp vi\u1ebft ch\u1eef H\u00e1n<\/h2>\n<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">ch\u1eef t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a> \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y. Ch\u1ecdn c\u00e1c ch\u1eef H\u00e1n mong mu\u1ed1n, sao ch\u00e9p v\u00e0 d\u00e1n v\u00e0o\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ea3ng t\u00ednh \u0111\u1ec3 luy\u1ec7n t\u1eadp Kana v\u00e0 Kanji<\/a> , m\u1ed9t c\u1eeda s\u1ed5 m\u1edbi s\u1ebd m\u1edf ra, n\u01a1i b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem t\u1ec7p \u0111\u1ec3 in v\u00e0 luy\u1ec7n vi\u1ebft ch\u1eef Nh\u1eadt b\u1eb1ng c\u00e1ch che c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 m\u00e0u x\u00e1m l\u1ea1i r\u1ed3i th\u1eed vi\u1ebft l\u1ea1i m\u1ed9t m\u00ecnh. Ch\u1ec9 c\u1ea7n in ra v\u00e0 luy\u1ec7n t\u1eadp th\u00f4i.<\/p>\n<table style=\"height: 104px\" border=\"0\" width=\"391\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u65e5<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u66dc<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6708<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u706b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6c34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4f55<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6728<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u91d1<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u571f<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6628<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u4eca<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoje vamos conhecer os\u00a0dias da semana em japon\u00eas, entendendo um pouco sobre como funciona o calend\u00e1rio japon\u00eas. Vamos come\u00e7ar com os dias da semana de forma abreviada, para depois, descobrir como s\u00e3o os escritos os<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[63,53,2,3],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-dias-da-semana-em-japones","tag-escrever-em-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/dias-da-semana-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}