{"id":1575,"date":"2009-11-03T04:37:11","date_gmt":"2009-11-03T06:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1575"},"modified":"2018-03-06T00:55:11","modified_gmt":"2018-03-06T03:55:11","slug":"como-escrever-o-ano-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/como-escrever-o-ano-em-japones\/","title":{"rendered":"Como escrever o ano em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<div class=\"3f06cfaed421c312d090106fe7464974\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Aprenda agora a\u00a0<strong>como escrever o ano em japon\u00eas<\/strong> facilmente!<\/em><\/p>\n<h2>Como escrever o ano em japon\u00eas<\/h2>\n<p>Existem v\u00e1rios caminhos para escrever o ano em japon\u00eas. Normalmente voc\u00ea vai encontrar os algarismos indo-ar\u00e1bicos juntamente com o kanji\u00a0<acronym title=\"nen - ano\">\u5e74<\/acronym>, mas tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar o ano escrito totalmente em kanji.<\/p>\n<p>No artigo de hoje, vamos usar o ano de 2009 como exemplo.<span id=\"more-112\"><\/span><\/p>\n<h2>Escrevendo o ano em japon\u00eas com kanjis<\/h2>\n<p>Uma das formas de escrever o ano em japon\u00eas \u00e9 usando\u00a0<a title=\"Os n\u00fameros em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/os-numeros-em-japones-com-kanji\/\">os n\u00fameros em japon\u00eas<\/a>. O ano de 2008 e 2009 ficariam assim:<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen hachi nen - 2008\">\u4e8c\u5343\u516b\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 2008<\/p>\n<p><acronym title=\"nisen kyuu nen - 2009\">\u4e8c\u5343\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 2009<\/p>\n<p>J\u00e1 o ano de 1999 seria:<\/p>\n<p><acronym title=\"sen kyuuhyaku kyuujuu kyu nen - 1999\">\u5343\u4e5d\u767e\u4e5d\u5341\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0\u2013 1999<\/p>\n<p>Al\u00e9m desta forma de escrever, os japoneses tamb\u00e9m podem escrever o ano exibindo somente os d\u00edgitos em v\u00eas de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/numeros-em-japones-de-1-ao-20\/\">escrever o n\u00famero<\/a> completamente. Observe:<\/p>\n<p><acronym title=\"ichi kyuu kyuu kyuu nen - 1999\">\u4e00\u4e5d\u4e5d\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 1999<\/p>\n<p><acronym title=\"ni zero zero kyuu nen - 2009\">\u4e8c00\u4e5d\u5e74<\/acronym>\u00a0&#8211; 2009<\/p>\n<p>Parece ser meio estranho, mas \u00e9 comum os japoneses usarem o algarismo romano &#8220;0&#8221; para escrever os d\u00edgitos do ano em vez de usar o kanji\u00a0<acronym title=\"rei - zero\">\u96f6<\/acronym>, que seria muito mais complicado de se escrever.<\/p>\n<h2>Escrevendo o ano em japon\u00eas com algarismos indo-ar\u00e1bicos<\/h2>\n<p>Outro m\u00e9todo que os japoneses usam para escrever o ano \u00e9 utilizando os nossos algarismos indo-ar\u00e1bicos. Eles escrevem da mesma forma que n\u00f3s, mas incluem o kanji\u00a0<acronym title=\"nen - ano\">\u5e74<\/acronym>\u00a0depois dos algarismos. Veja os exemplos abaixo:<\/p>\n<p>1999\u5e74 ou 99\u5e74<\/p>\n<p>2009\u5e74 ou 09\u5e74<\/p>\n<p>Apesar de escreverem com os mesmos n\u00fameros que n\u00f3s, ocidentais, a leitura e pron\u00fancia continua da mesma forma.<br \/>\n<\/p>\n<h2>Escrevendo os ano em japon\u00eas baseado em eras<\/h2>\n<p>Diferentemente da contagem dos anos baseada no nascimento de cristo, como n\u00f3s ocidentais fazemos, os japoneses realizam a contagem dos anos baseados no per\u00edodo de vig\u00eancia de cada imperador. Dessa forma, quando um imperador assume o trono, os japoneses iniciam a contagem de um novo per\u00edodo ou era, e quando o imperador deixa o trono ou morre, termina-se a era daquele imperador e inicia-se a era de seu sucessor.<\/p>\n<p>Por exemplo, o ano 2000 depois de cristo representa o d\u00e9cimo segundo ano da era Heisei. Ou seja, j\u00e1 faziam doze anos desde que o imperador Akihito assumiu o trono japon\u00eas. \u00c9 dessa forma que os japoneses fazem a contagem dos anos oficialmente no Jap\u00e3o.<\/p>\n<p>Uma not\u00edcia boa, pelo menos para n\u00f3s ocidentais, \u00e9 que os japoneses tamb\u00e9m usam a nossa numera\u00e7\u00e3o decimal (como j\u00e1 foi descrito acima) em seus calend\u00e1rios. Al\u00e9m disso, na contagem dos anos, eles tamb\u00e9m est\u00e3o utilizando o mesmo sistema que n\u00f3s em seu dia-a-dia. Assim, o calend\u00e1rio japon\u00eas acaba se tornando muito parecido com o nosso, apesar dos documentos oficiais continuarem usando o sistema de contagem baseado no reinado de cada imperador.<\/p>\n<p>Abaixo segue uma lista das eras dos imperadores mais recentes do jap\u00e3o:<\/p>\n<p>Era Meiji (\u660e\u6cbb) \u2013 1868 at\u00e9 1912 \u2013 Imperador Mutsuhito<\/p>\n<p>Era Taishou (\u5927\u6b63) \u2013 1912 at\u00e9 1926 \u2013 Imperador Yoshihito<\/p>\n<p>Era Shouwa (\u662d\u548c) \u2013 1926 at\u00e9 1989 \u2013 Imperador Hirohito<\/p>\n<p>Era Heisei (\u5e73\u6210)- 1989 at\u00e9 os dias atuais \u2013 Imperador Akihito<\/p>\n<p>Nestes casos escrevemos o ano indicando a era e depois a quantidade de anos, para em seguida acrescentar o kanji de ano em japon\u00eas.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u5341\u4e00\u5e74(1999) \u2013 Onze anos da era Hesei.<\/p>\n<p>\u5e73\u6210\u4e8c\u5341\u5e74(2009) \u2013 Ano 20 da era Heisei.<\/p>\n<h2>Exerc\u00edcio de caligrafia de kanjis<\/h2>\n<p>Abaixo seguem os\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">s\u00edmbolos japoneses ideogr\u00e1ficos<\/a>\u00a0usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados copie-os e cole na\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planilha para pr\u00e1tica de Kana e Kanji<\/a>\u00a0, ser\u00e1 aberta uma nova janela onde voc\u00ea vai poder ver\u00a0o arquivo para impress\u00e3o e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os s\u00edmbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho. \u00c9 s\u00f3 imprimir e praticar.<\/p>\n<table style=\"height: 100px\" border=\"0\" width=\"354\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5343<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e74<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u767e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u660e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6cbb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5927<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b63<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u662d<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u548c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5e73<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6210<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda agora a\u00a0como escrever o ano em japon\u00eas facilmente! Como escrever o ano em japon\u00eas Existem v\u00e1rios caminhos para escrever o ano em japon\u00eas. Normalmente voc\u00ea vai encontrar os algarismos indo-ar\u00e1bicos juntamente com o kanji\u00a0\u5e74,<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[53,65,2,61,62],"class_list":["post-1575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-escrever-em-japones","tag-escrever-o-ano-em-japones","tag-idioma-japones","tag-numeros-em-japones","tag-numeros-kanjis"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/como-escrever-o-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1570,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/meses-do-ano-em-japones\/","url_meta":{"origin":1575,"position":0},"title":"Os meses do ano em japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Para entender como escrever os meses do ano em japon\u00eas, \u00e9 necess\u00e1rio conhecer os n\u00fameros em japon\u00eas. Isso \u00e9 preciso porque os meses do ano s\u00e3o formados pelos\u00a0n\u00fameros em japon\u00eas\u00a0e pelo s\u00edmbolo japon\u00eas\u6708. De acordo com nossos estudos sobre l\u00edngua japonesa, sabemos que\u00a0\u6708\u00a0pode transmitir a id\u00e9ia de lua, segunda-feira abreviada\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os meses do ano em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/meses-do-ano-em-japones.png?fit=600%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1511,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/jwpce-editor-de-textos-japones-para-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1575,"position":1},"title":"JWPCe &#8211; Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Descubra mais sobre o\u00a0JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas! O JWPce \u00e9 um processador de textos japon\u00eas que permite escrever em japon\u00eas sem a necessidade de instalar o\u00a0Windows IME\u00a0no computador. JWPCe - Editor de textos japon\u00eas para escrever em japon\u00eas Para aquelas pessoas que n\u00e3o possuem\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Dicas de Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Dicas de Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/dicas-de-japones\/"},"img":{"alt_text":"JWPce","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/JWPce.png?fit=1006%2C519&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1107,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/como-usar-o-alfabeto-japones\/","url_meta":{"origin":1575,"position":2},"title":"Como usar o alfabeto japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"15 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"No in\u00edcio de seus estudos, muitas pessoas possuem d\u00favidas sobre como os textos em japon\u00eas s\u00e3o escritos usando hiragana, katakana e kanjis. Embora algumas d\u00favidas n\u00e3o sejam muito f\u00e1ceis de esclarecer, vou tentar sanar muitas delas neste pequeno artigo. Um alfabeto japon\u00eas para cada finalidade Uma das coisas que precisamos\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"alfabeto japon\u00eas hiragana katakana","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/alfabeto-japones-hiragana-katakana.png?fit=600%2C320&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":1575,"position":3},"title":"Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis &#8211; Guia de estudos","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1515,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/ajax-ime-escrever-em-japones-no-computador\/","url_meta":{"origin":1575,"position":4},"title":"Ajax IME &#8211; Como escrever em japon\u00eas no computador","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Ajax IME - Como escrever em japon\u00eas no computador facilmente! Alguns de voc\u00eas j\u00e1 devem conhecer o ajax ime, mas resolvi escrever um artigo mesmo assim, uma vez que recursos como esse devem ser divulgados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. Muitos sites que falam sobre a cultura e a l\u00edngua japonesa j\u00e1\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Windows IME&quot;","block_context":{"text":"Windows IME","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/windows-ime\/"},"img":{"alt_text":"Ajax ime","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Ajax-ime.png?fit=1011%2C635&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1129,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/quatro-dicas-para-aprender-a-escrever-em-japones\/","url_meta":{"origin":1575,"position":5},"title":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Muitos estudantes passam pela dificuldade de tentar escrever em japon\u00eas e ter como resultado final, um monte de rabiscos ou s\u00edmbolos japoneses deformados. Esse foi o meu problema durante bastante tempo. Como alguns leitores do\u00a0l\u00edngua japonesa\u00a0me escreveram, pedindo dicas sobre como melhorar e escrever em japon\u00eas de forma leg\u00edvel. Resolvi\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}