{"id":1621,"date":"2009-11-02T11:10:59","date_gmt":"2009-11-02T13:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1621"},"modified":"2018-03-06T18:20:04","modified_gmt":"2018-03-06T21:20:04","slug":"cham-cau-van-ban-tieng-nhat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/pontuacao-de-textos-em-japones\/","title":{"rendered":"C\u00e1ch ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m c\u00e1c b\u00e0i v\u0103n ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m c\u00e1c b\u00e0i v\u0103n ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong> v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a n\u00f3!<\/em><\/p>\n

C\u00e1ch ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m c\u00e1c b\u00e0i v\u0103n ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n

T\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c bi\u1ebft c\u00e1ch ch\u1ea5m c\u00e2u trong v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng g\u1ee3i \u00fd qu\u00fd gi\u00e1 v\u1ec1 c\u00e1ch ch\u00fang ta n\u00ean \u0111\u1ecdc v\u0103n b\u1ea3n. Nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0, h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta, cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u v\u1ec1 d\u1ea5u c\u00e2u ch\u1ec9 b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n. V\u00ec v\u1eady t\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh vi\u1ebft b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, v\u1edbi n\u1ed7 l\u1ef1c gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u00e0 l\u00e0m cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3i qua c\u00f9ng m\u1ed9t kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p>\n

\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a d\u1ea5u c\u00e2u trong v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n

M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 d\u1ea5u c\u00e2u trong v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 quy t\u1eafc s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c h\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0o ch\u1ec9 ra c\u00e1ch ch\u1ea5m c\u00e2u \u0111\u00fang trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n

M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 g\u00e2y t\u00f2 m\u00f2 kh\u00e1c l\u00e0, v\u00ec c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u00f3 k\u00edch th\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u1ef7 l\u1ec7 ph\u00f9 h\u1ee3p, d\u1ea5u c\u00e2u trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u0169ng c\u00f3 c\u00f9ng \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng n\u00e0y. Do \u0111\u00f3, m\u1ed9t d\u1ea5u c\u00e2u ph\u1ea3i chi\u1ebfm c\u00f9ng m\u1ed9t kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t kanji ho\u1eb7c kana.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y d\u1ec5 nh\u1eadn th\u1ea5y trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n vi\u1ebft tr\u00ean gi\u1ea5y k\u1ebb \u00f4, c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0\u00a0Genkou Youshi<\/em>, n\u01a1i sinh vi\u00ean ti\u1ebfng Nh\u1eadt luy\u1ec7n ch\u1eef vi\u1ebft<\/a> v\u00e0 vi\u1ebft kanas v\u00e0 kanjis theo t\u1ef7 l\u1ec7. Ngo\u00e0i ra, khi c\u00f3 c\u00e1c d\u1ea5u c\u00e2u li\u00ean ti\u1ebfp, ch\u00fang th\u01b0\u1eddng chi\u1ebfm c\u00f9ng m\u1ed9t kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a\u00a0Tensen<\/em>\u00a0(\u2026).<\/p>\n

H\u00e3y ch\u00fa \u00fd k\u1ef9 \u0111\u1ebfn c\u00e1c d\u1ea5u c\u00e2u v\u00e0 phong c\u00e1ch vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt, v\u00ec ch\u00fang c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i v\u1ecb tr\u00ed t\u00f9y theo phong c\u00e1ch vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong v\u0103n b\u1ea3n.<\/p>\n

Danh s\u00e1ch c\u00e1c d\u1ea5u c\u00e2u trong v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c k\u00fd hi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong d\u1ea5u c\u00e2u c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt. Bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng d\u1ea5u n\u00e0y, sinh vi\u00ean ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean quen thu\u1ed9c h\u01a1n v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc s\u1ebd di\u1ec5n ra d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n.<\/p>\n

Maru ho\u1eb7c Kuten \u3002<\/h3>\n

D\u1ea5u n\u00e0y r\u1ea5t gi\u1ed1ng v\u1edbi d\u1ea5u ch\u1ea5m c\u00e2u c\u1ee7a ch\u00fang ta, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u s\u1ef1 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e2u ho\u1eb7c m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. M\u1ed9t l\u01b0u \u00fd quan tr\u1ecdng kh\u00e1c v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y l\u00e0 trong c\u00e1c c\u00e2u c\u1ea3m th\u00e1n ho\u1eb7c nghi v\u1ea5n, n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb \u201c\u304b\u201d ho\u1eb7c \u201c\u3088\u201d k\u1ebft th\u00fac c\u00e2u b\u1eb1ng \u201c\u3002\u201d thay v\u00ec s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ea5u \u201c\uff1f\u201d v\u00e0 \u201c\uff01\u201d.<\/p>\n

Tem ho\u1eb7c Tooten \u3001<\/h3>\n

D\u1ea5u n\u00e0y bi\u1ec3u th\u1ecb s\u1ef1 t\u1ea1m d\u1eebng trong khi \u0111\u1ecdc m\u1ed9t c\u00e2u. N\u00f3 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 d\u1ea5u ph\u1ea9y \u201c,\u201d c\u1ee7a ch\u00fang ta, n\u01a1i s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n ho\u1eb7c v\u1eafng m\u1eb7t c\u1ee7a n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i ho\u00e0n to\u00e0n \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e2u.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 t\u00e1ch c\u00e1c s\u1ed1 li\u00ean ti\u1ebfp v\u00e0 chia c\u00e1c s\u1ed1 l\u1edbn th\u00e0nh c\u00e1c nh\u00f3m ba ch\u1eef s\u1ed1.<\/p>\n

Nakaguro ho\u1eb7c Nakaten \u30fb<\/h3>\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 t\u00e1ch c\u00e1c t\u1eeb c\u00f9ng lo\u1ea1i trong m\u1ed9t c\u00e2u; t\u00e1ch c\u00e1c ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u00e0y th\u00e1ng trong m\u1ed9t tr\u00edch d\u1eabn (n\u0103m \u30fb th\u00e1ng \u30fb ng\u00e0y) v\u00e0 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt c\u00e1c t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong v\u0103n b\u1ea3n, t\u00e1ch ch\u00fang kh\u1ecfi c\u00e1c t\u1eeb kh\u00e1c trong c\u00e2u.<\/p>\n

Nakasen \u2013<\/h3>\n

N\u00f3 c\u00f3 c\u00f9ng ch\u1ee9c n\u0103ng v\u1edbi d\u1ea5u g\u1ea1ch ngang trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, bi\u1ec3u th\u1ecb r\u1eb1ng c\u00e2u b\u1ecb ng\u1eaft ho\u1eb7c kh\u00f4ng ho\u00e0n ch\u1ec9nh ho\u1eb7c c\u00f3 th\u00f4ng tin gi\u1ea3i th\u00edch \u1edf gi\u1eefa c\u00e2u (t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 ph\u1ea7n ch\u00fa th\u00edch c\u1ee7a ch\u00fang ta).<\/p>\n

Khi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1eefa c\u00e1c kho\u1ea3ng th\u1eddi gian, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c kho\u1ea3ng c\u00e1ch, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 mang \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 \u201ct\u1eeb\u2026\u0111\u1ebfn\u2026\u201d, \u201ct\u1eeb\u2026cho \u0111\u1ebfn\u2026\u201d ho\u1eb7c \u201cgi\u1eefa\u2026v\u00e0\u2026\u201d.<\/p>\n

Trong \u0111\u1ecba ch\u1ec9, d\u1ea5u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 t\u00e1ch c\u00e1c s\u1ed1.<\/p>\n

Tensen \u2026<\/h3>\n

L\u00e0 chu\u1ed7i s\u00e1u d\u1ea5u ch\u1ea5m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u0103n gi\u1eefa. Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00f3m th\u00e0nh ba, ba cho m\u1ed7i kho\u1ea3ng c\u00e1ch k\u00fd hi\u1ec7u.<\/p>\n

N\u00f3 c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 d\u1ea5u \u201c\u2026\u201d c\u1ee7a ch\u00fang ta, bi\u1ec3u th\u1ecb s\u1ef1 ng\u1eebng ngh\u1ec9 d\u00e0i h\u01a1n trong c\u00e2u ho\u1eb7c c\u00e2u ch\u01b0a ho\u00e0n ch\u1ec9nh. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng b\u1edfi kho\u1ea3ng l\u1eb7ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc v\u0103n b\u1ea3n.<\/p>\n

Chu\u1ed7i Tensen d\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong m\u1ee5c l\u1ee5c s\u00e1ch, n\u1ed1i ti\u00eau \u0111\u1ec1 ch\u01b0\u01a1ng v\u1edbi s\u1ed1 trang.
\n<\/p>\n

Kagikakko \u300c\u300d<\/h3>\n

Ch\u00fang t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 d\u1ea5u \u201c[]\u201d trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha. C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 t\u00e1ch c\u00e1c ph\u1ea7n ho\u1eb7c c\u1ea3 c\u00e2u trong v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n

Futaekagi \u300e\u300f<\/h3>\n

C\u00f3 c\u00f9ng m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u1edbi Kagikakko, nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 d\u1ea5u ngo\u1eb7c b\u00ean trong d\u1ea5u ngo\u1eb7c. Nh\u01b0 \u300c\u300e\u300f\u300d.<\/p>\n

In-yoofu \u301d\u301f<\/h3>\n

Gi\u1ed1ng nh\u01b0 d\u1ea5u ngo\u1eb7c k\u00e9p, c\u00f3 c\u00f9ng ch\u1ee9c n\u0103ng v\u1edbi Kagikakko. Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong v\u0103n phong vi\u1ebft d\u1ecdc c\u1ee7a ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n

Kakko ho\u1eb7c Marukakko \u3008\u3000\u3009<\/h3>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 d\u1ea5u ngo\u1eb7c \u0111\u01a1n trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha.<\/p>\n

Fataegakko \u300a\u3000\u300b<\/h3>\n

Gi\u1ed1ng nh\u01b0 Futaekagi, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 d\u1ea5u ngo\u1eb7c b\u00ean trong d\u1ea5u ngo\u1eb7c. Nh\u01b0 \u3008\u300a\u3000\u300b\u3009.<\/p>\n

Yokogakko \uff08\u3000\uff09<\/h3>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 d\u1ea5u hi\u1ec7u cho c\u00e1c m\u1ee5c, b\u00e0i vi\u1ebft, \u0111o\u1ea1n v\u0103n v\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 kh\u00e1c, trong v\u0103n b\u1ea3n t\u1ef1 do ho\u1eb7c s\u00e1ch gi\u00e1o khoa.<\/p>\n

Namigata \uff5e<\/h3>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 kho\u1ea3ng c\u00e1ch, theo d\u00f2ng Nakasen, ngh\u0129a l\u00e0 \u201ct\u1eeb\u2026\u0111\u1ebfn\u2026\u201d, \u201ct\u1eeb\u2026\u0111\u1ebfn\u2026\u201d, v.v.<\/p>\n

Wakiten<\/h3>\n

L\u00e0 nhi\u1ec1u n\u00e9t g\u1ea1ch, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 d\u1ea5u ngo\u1eb7c k\u00e9p c\u1ee7a ch\u00fang ta, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t b\u00ean c\u1ea1nh ho\u1eb7c ph\u00eda tr\u00ean kana v\u00e0 kanji. Ch\u1ee9c n\u0103ng ch\u00ednh c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt t\u1eeb ng\u1eef, nh\u01b0 in nghi\u00eang c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n

Ngo\u00e0i ra, wakiten c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1eefng t\u1eeb, v\u00ec l\u00fd do n\u00e0o \u0111\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng hiragana<\/a> thay v\u00ec kanji truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang, v\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt ti\u1ebfng l\u00f3ng, t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft, ph\u01b0\u01a1ng ng\u1eef v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 lo\u1ea1i t\u1eeb kh\u00f4ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng n\u00e0o kh\u00e1c.<\/p>\n

Wakisen \uff3f<\/h3>\n

Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 g\u1ea1ch ch\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang ta ho\u1eb7c\u00a0g\u1ea1ch ch\u00e2n<\/em>, thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u1eeb ho\u1eb7c c\u00e1c ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u00e2u.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 d\u1ea5u c\u00e2u n\u00e0y l\u00e0 trong v\u0103n b\u1ea3n theo chi\u1ec1u d\u1ecdc, n\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t n\u00e9t d\u1ecdc \u1edf ph\u00eda b\u00ean ph\u1ea3i c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb, v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ecb gi\u00e1c bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee9 r\u1ea5t kh\u00e1c so v\u1edbi g\u1ea1ch ch\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n

Gimofu \uff1f<\/h3>\n

Do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, k\u00fd hi\u1ec7u n\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ef1 thay th\u1ebf cho tr\u1ee3 t\u1eeb \u304b<\/a> trong vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u00e2u h\u1ecfi. N\u00f3 th\u01b0\u1eddng thay th\u1ebf cho \u201c\u3002\u201d.<\/p>\n

Kantanfu \uff01<\/h3>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u00e2u c\u1ea3m th\u00e1n, nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch thay th\u1ebf cho tr\u1ee3 t\u1eeb \u3088. N\u00f3 th\u01b0\u1eddng thay th\u1ebf cho \u201c\u3002\u201d. K\u00fd hi\u1ec7u n\u00e0y c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y.<\/p>\n

Piriodo \uff0e<\/h3>\n

\u0110\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu trong v\u0103n b\u1ea3n ngang nh\u01b0 d\u1ea5u ph\u00e2n c\u00e1ch ng\u00e0y th\u00e1ng, t\u00e1ch ng\u00e0y, th\u00e1ng v\u00e0 n\u0103m, ho\u1eb7c nh\u01b0 d\u1ea5u ch\u1ea5m h\u1ebft c\u00e2u, thay th\u1ebf cho \u201c\u3002\u201d.<\/p>\n

Konma ,<\/h3>\n

C\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu trong v\u0103n b\u1ea3n ngang. N\u00f3 c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch thay th\u1ebf t\u00f9y ch\u1ecdn cho\u00a0d\u1ea5u ph\u1ea9y<\/em>\u00a0\u201d \u3001\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 d\u1ea5u c\u00e2u trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ch\u00fang! D\u1ea5u c\u00e2u trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. T\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c n\u1eafm v\u1eefng d\u1ea5u c\u00e2u trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 mang l\u1ea1i nh\u1eefng g\u1ee3i \u00fd qu\u00fd gi\u00e1<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,51],"tags":[2,3],"class_list":["post-1621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-dicas-de-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}