{"id":1648,"date":"2009-11-03T04:28:06","date_gmt":"2009-11-03T06:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1648"},"modified":"2026-08-10T20:53:34","modified_gmt":"2026-08-10T23:53:34","slug":"khi-nao-su-dung-nan-hoac-nani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/quando-usar-nan-ou-nani\/","title":{"rendered":"Nani v\u00e0 nan trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt: \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng"},"content":{"rendered":"<p>Ch\u1eef H\u00e1n <strong>\u4f55<\/strong> ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u00e1i g\u00ec\u201d v\u00e0 c\u00f3 hai c\u00e1ch \u0111\u1ecdc r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn: <strong>\u306a\u306b (nani)<\/strong> e <strong>\u306a\u3093 (nan)<\/strong>. N\u00f3i chung, h\u00e3y d\u00f9ng <strong>nani<\/strong> khi \u4f55 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 t\u1eeb nghi v\u1ea5n tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb nh\u01b0 \u3092, \u304c v\u00e0 \u306b; d\u00f9ng <strong>nan<\/strong> tr\u01b0\u1edbc \u3067\u3059, \u306e v\u00e0 nhi\u1ec1u t\u1eeb \u0111\u1ebfm ho\u1eb7c \u0111\u01a1n v\u1ecb, nh\u01b0 \u6642, \u4eba, \u6b73 v\u00e0 \u679a.<\/p>\n\n<p>Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ee9c \u0111\u1ed9 trang tr\u1ecdng. N\u00f3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u1ee9ng sau \u4f55 v\u00e0 trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, v\u00e0o m\u1ed9t t\u1ed5 h\u1ee3p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp. H\u1ecdc c\u00e1c m\u1eabu ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t s\u1ebd h\u1eefu \u00edch h\u01a1n l\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng d\u1ecbch t\u1eebng k\u00fd t\u1ef1 m\u1ed9t c\u00e1ch ri\u00eang l\u1ebb.<\/p>\n\n<h2>nani v\u00e0 nan c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt?<\/h2>\n\n<p><strong>Nani<\/strong> e <strong>nan<\/strong> kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 hai t\u1eeb c\u00f3 ngh\u0129a tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c nhau. Ch\u00fang l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1eef kanji, <strong>\u4f55<\/strong>, d\u00f9ng \u0111\u1ec3 h\u1ecfi \u201cc\u00e1i g\u00ec\u201d, \u201cn\u00e0o\u201d ho\u1eb7c \u201cbao nhi\u00eau\u201d, t\u00f9y theo c\u1ea5u tr\u00fac.<\/p>\n\n<p>T\u00e0i li\u1ec7u ban \u0111\u1ea7u <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori c\u1ee7a Japan Foundation tr\u00ecnh b\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng hai c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a \u4f55<\/a>: <strong>\u306a\u3093<\/strong> v\u1edbi \u3067\u3059\u304b v\u00e0 trong c\u00e1c t\u1ed5 h\u1ee3p nh\u01b0 \u4f55\u6b73 v\u00e0 \u4f55\u6642; <strong>\u306a\u306b<\/strong> v\u1edbi c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb trong c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \u4f55\u3092 v\u00e0 \u4f55\u304c.<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u00f9ng<\/th><th>M\u1eabu<\/th><th>V\u00ed d\u1ee5<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><strong>\u306a\u306b (nani)<\/strong><\/td><td>\u4f55 + tr\u1ee3 t\u1eeb, nh\u01b0 \u3092, \u304c, \u306b, \u3082 v\u00e0 \u304b<\/td><td>\u4f55\u3092\u3057\u307e\u3059\u304b<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>\u306a\u3093 (nan)<\/strong><\/td><td>\u4f55 + \u3067\u3059\uff0f\u3060<\/td><td>\u3053\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>\u306a\u3093 (nan)<\/strong><\/td><td>\u4f55 + t\u1eeb \u0111\u1ebfm, \u0111\u01a1n v\u1ecb ho\u1eb7c t\u1ed5 h\u1ee3p c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh<\/td><td>\u4f55\u6642\u3001\u4f55\u4eba\u3001\u4f55\u6b73<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>\u306a\u3093 (nan)<\/strong><\/td><td>\u4f55 + \u306e<\/td><td>\u4f55\u306e\u672c\u3067\u3059\u304b<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>B\u1ea3ng n\u00e0y l\u00e0 quy t\u1eafc th\u1ef1c h\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u. C\u00f3 nh\u1eefng t\u1ed5 h\u1ee3p c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb, v\u00e0 <strong>\u4f55\u3067<\/strong> x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u00fd \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00ec c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i c\u00e1ch hi\u1ec3u.<\/p>\n\n<h2>Khi n\u00e0o d\u00f9ng nani (\u306a\u306b)<\/h2>\n\n<p>D\u00f9ng <strong>\u306a\u306b<\/strong> khi \u4f55 xu\u1ea5t hi\u1ec7n nh\u01b0 m\u1ed9t t\u1eeb nghi v\u1ea5n tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb ch\u1ec9 ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee7a n\u00f3 trong c\u00e2u. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc <strong>\u3092<\/strong>, <strong>\u304c<\/strong>, <strong>\u306b<\/strong> e <strong>\u3082<\/strong>.<\/p>\n\n<p><strong>\u4f55\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\n\u306a\u306b\u3092 \u306e\u307f\u307e\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Nani o nomimasu ka?<\/em><br \/>\nB\u1ea1n s\u1ebd u\u1ed1ng g\u00ec?<\/p>\n\n<p><strong>\u4f55\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\n\u306a\u306b\u304c \u3072\u3064\u3088\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Nani ga hitsuy\u014d desu ka?<\/em><br \/>\nC\u00e1i g\u00ec l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft?<\/p>\n\n<p><strong>\u4f55\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\n\u306a\u306b\u306b \u3057\u307e\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Nani ni shimasu ka?<\/em><br \/>\nB\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ecdn c\u00e1i n\u00e0o?<\/p>\n\n<p>M\u1eabu t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong <strong>\u4f55\u304b<\/strong> (<em>nanika<\/em>, \u201cc\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3\u201d ho\u1eb7c \u201cm\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3\u201d) v\u00e0 <strong>\u4f55\u3082<\/strong> (<em>nanimo<\/em>). Trong c\u00e2u ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh, <strong>\u4f55\u3082<\/strong> th\u01b0\u1eddng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ckh\u00f4ng g\u00ec c\u1ea3\u201d: <strong>\u4f55\u3082\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093<\/strong> (<em>Nanimo tabemasen<\/em>, \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng \u0103n g\u00ec c\u1ea3\u201d). <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Japan Foundation ghi \u4f55\u304b l\u00e0 \u306a\u306b\u304b v\u00e0 \u4f55\u306b l\u00e0 \u306a\u306b\u306b<\/a>.<\/p>\n\n<p>\u0110\u1ec3 hi\u1ec3u c\u00e1ch nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi ho\u00e0n ch\u1ec9nh, h\u00e3y tham kh\u1ea3o h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-dat-cau-hoi-bang-tieng-nhat\/\">c\u00e2u h\u1ecfi trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a> v\u00e0 t\u1ed5ng quan v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cac-hat-co-ban-trong-tieng-nhat\/\">tr\u1ee3 t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt kh\u00e1c<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Khi n\u00e0o d\u00f9ng nan (\u306a\u3093)<\/h2>\n\n<p>D\u00f9ng <strong>\u306a\u3093<\/strong> tr\u01b0\u1edbc <strong>\u0111\u00f3<\/strong> e <strong>\u3060<\/strong>. Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3, d\u1ea1ng ng\u1eafn l\u00e0m cho c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m t\u1ef1 nhi\u00ean:<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\n\u3053\u308c\u306f \u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Kore wa nan desu ka?<\/em><br \/>\nC\u00e1i g\u00ec \u0111\u00e2y?<\/p>\n\n<p><strong>\u3042\u308c\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\uff1f<\/strong><br \/>\n\u3042\u308c\u306f \u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\uff1f<br \/>\n<em>Are wa nan datta?<\/em><br \/>\n\u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec?<\/p>\n\n<p>B\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/desu-la-dong-tu-to-be-trong-tieng-nhat\/\">\u3067\u3059 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a> gi\u1ea3i th\u00edch s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 \u0111\u0103ng k\u00fd gi\u1eefa \u3067\u3059 v\u00e0 \u3060 v\u00e0 c\u00e1c d\u1ea1ng bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i c\u1ee7a ch\u00fang.<\/p>\n\n<p><strong>Nan<\/strong> c\u0169ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ed9 \u0111\u1ebfm, th\u1eddi gian v\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng:<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>D\u1ea1ng<\/th><th>\u0110\u1ecdc<\/th><th>\u00dd ngh\u0129a<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u4f55\u6642<\/td><td>\u306a\u3093\u3058 \u2014 <em>nanji<\/em><\/td><td>m\u1ea5y gi\u1edd<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4f55\u4eba<\/td><td>\u306a\u3093\u306b\u3093 \u2014 <em>nannin<\/em><\/td><td>bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4f55\u6b73<\/td><td>\u306a\u3093\u3055\u3044 \u2014 <em>nansai<\/em><\/td><td>bao nhi\u00eau tu\u1ed5i<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4f55\u679a<\/td><td>\u306a\u3093\u307e\u3044 \u2014 <em>nanmai<\/em><\/td><td>bao nhi\u00eau v\u1eadt ph\u1eb3ng<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4f55\u66dc\u65e5<\/td><td>\u306a\u3093\u3088\u3046\u3073 \u2014 <em>nan-y\u014dbi<\/em><\/td><td>th\u1ee9 m\u1ea5y trong tu\u1ea7n<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 khi th\u1ea5y m\u1ed9t danh t\u1eeb sau \u4f55 v\u00e0 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng ch\u1ecdn nan. H\u00e3y h\u1ecdc t\u1eebng t\u1ed5 h\u1ee3p th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a n\u00f3. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/kanji\/\">kanji Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a> cho th\u1ea5y c\u00e1ch h\u1ecdc c\u00e1ch \u0111\u1ecdc trong t\u1eeb v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh, thay v\u00ec h\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb ri\u00eang l\u1ebb.<\/p>\n\n<h2>T\u1ea1i sao \u4f55\u306e \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 nanno?<\/h2>\n\n<p>T\u1ed5 h\u1ee3p <strong>\u4f55\u306e<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc <strong>\u306a\u3093\u306e (nanno)<\/strong> v\u00e0 h\u1ecfi \u201cg\u00ec\u201d, \u201cn\u00e0o\u201d ho\u1eb7c \u201cv\u1ec1 c\u00e1i g\u00ec\u201d tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t danh t\u1eeb:<\/p>\n\n<p><strong>\u3053\u308c\u306f\u4f55\u306e\u672c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\n\u3053\u308c\u306f \u306a\u3093\u306e \u307b\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Kore wa nanno hon desu ka?<\/em><br \/>\n\u0110\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch g\u00ec?<\/p>\n\n<p><strong>\u4f55\u306e\u304a\u795d\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\n\u306a\u3093\u306e \u304a\u3044\u308f\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Nanno oiwai desu ka?<\/em><br \/>\n\u0110\u00e2y l\u00e0 d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m g\u00ec?<\/p>\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 th\u1ee9 hai v\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a n\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary01\/pdf\/Y_L18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori trong m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 c\u00e1c d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m<\/a>. N\u00f3 cho th\u1ea5y t\u1ea1i sao \u201ctr\u1ee3 t\u1eeb sau \u4f55\u201d ch\u1ec9 l\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ban \u0111\u1ea7u: <strong>\u306e<\/strong> t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t t\u1ed5 h\u1ee3p c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh v\u1edbi <strong>\u306a\u3093<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>\u4f55\u3067: nanide hay nande?<\/h2>\n\n<p>Khi <strong>\u3067<\/strong> \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u00f4ng c\u1ee5, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ho\u1eb7c c\u00e1ch th\u1ee9c, c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y r\u00f5 r\u00e0ng cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0 <strong>\u306a\u306b\u3067 (nanide)<\/strong>:<\/p>\n\n<p><strong>\u5b66\u6821\u307e\u3067\u4f55\u3067\u6765\u307e\u3059\u304b\u3002<\/strong><br \/>\n\u304c\u3063\u3053\u3046\u307e\u3067 \u306a\u306b\u3067 \u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Gakk\u014d made nanide kimasu ka?<\/em><br \/>\nB\u1ea1n \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng g\u00ec? \/ B\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n g\u00ec?<\/p>\n\n<p>C\u00e1ch d\u00f9ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn b\u1edfi <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/starter\/pdf\/X_L13.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori khi gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n v\u00e0 giao th\u00f4ng<\/a>.<\/p>\n\n<p>Trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y, <strong>\u306a\u3093\u3067 (nande)<\/strong> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi ngh\u0129a \u201ct\u1ea1i sao\u201d. V\u00ec c\u00e1ch vi\u1ebft c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ed1ng h\u1ec7t nhau, ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m s\u1ebd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch hi\u1ec3u. \u0110\u1ec3 tr\u00e1nh s\u1ef1 m\u01a1 h\u1ed3 khi h\u1ecfi l\u00fd do, ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng <strong>\u3069\u3046\u3057\u3066 (d\u014dshite)<\/strong> ho\u1eb7c <strong>\u306a\u305c (naze)<\/strong>.<\/p>\n\n<p>V\u00ec v\u1eady, c\u00e2u c\u0169 <strong>\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u4f55\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b<\/strong>, v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc <strong>\u306a\u306b\u3067<\/strong>, kh\u00f4ng h\u1ecfi \u201cb\u00e1nh n\u00e0o\u201d. N\u00f3 h\u1ecfi <strong>\u201cCh\u00fang ta s\u1ebd \u0103n b\u00e1nh n\u00e0y b\u1eb1ng g\u00ec?\u201d<\/strong>, v\u00ed d\u1ee5, b\u1eb1ng n\u0129a ho\u1eb7c th\u00eca.<\/p>\n\n<h2>Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi ch\u1ecdn nan ho\u1eb7c nani<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>Ch\u1ecdn theo t\u00ednh trang tr\u1ecdng:<\/strong> nani kh\u00f4ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 trang tr\u1ecdng v\u00e0 nan kh\u00f4ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 th\u00e2n m\u1eadt.<\/li>\n<li><strong>\u00c1p d\u1ee5ng m\u1ed9t quy t\u1eafc kh\u00f4ng c\u00f3 ngo\u1ea1i l\u1ec7:<\/strong> \u4f55\u3092 v\u00e0 \u4f55\u304c d\u00f9ng nani, nh\u01b0ng \u4f55\u306e d\u00f9ng nan.<\/li>\n<li><strong>B\u1ecf qua c\u00e1c t\u1eeb gh\u00e9p:<\/strong> c\u00e1c d\u1ea1ng nh\u01b0 \u4f55\u6642 v\u00e0 \u4f55\u4eba n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc nh\u01b0 c\u00e1c t\u1ed5 h\u1ee3p.<\/li>\n<li><strong>Nh\u1ea7m l\u1eabn \u4f55\u3067:<\/strong> nanide h\u1ecfi ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ho\u1eb7c c\u00f4ng c\u1ee5; nande th\u01b0\u1eddng h\u1ecfi l\u00fd do trong l\u1eddi n\u00f3i.<\/li>\n<li><strong>D\u1ecbch \u4f55 lu\u00f4n l\u00e0 \u201cc\u00e1i g\u00ec\u201d:<\/strong> v\u1edbi c\u00e1c b\u1ed9 \u0111\u1ebfm, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cbao nhi\u00eau\u201d; tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t danh t\u1eeb, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi \u201cn\u00e0o\u201d ho\u1eb7c \u201clo\u1ea1i g\u00ec\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u0110o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i ng\u1eafn v\u1edbi nani v\u00e0 nan<\/h2>\n\n<p><strong>A:<\/strong> \u3053\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\u3002<br \/>\n<em>Kore wa nan desu ka?<\/em><br \/>\nC\u00e1i g\u00ec \u0111\u00e2y?<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> \u65e5\u672c\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<em>Nihon no okashi desu.<\/em><br \/>\n\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n ng\u1ecdt Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/p>\n\n<p><strong>A:<\/strong> B\u00ean trong c\u00f3 g\u00ec?<br \/>\n<em>B\u00ean trong c\u00f3 g\u00ec?<\/em><br \/>\nB\u00ean trong c\u00f3 g\u00ec?<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> C\u00f3 nh\u00e2n \u0111\u1eadu ng\u1ecdt.<br \/>\n<em>C\u00f3 nh\u00e2n \u0111\u1eadu ng\u1ecdt.<\/em><br \/>\nC\u00f3 nh\u00e2n \u0111\u1eadu ng\u1ecdt.<\/p>\n\n<p>Trong l\u01b0\u1ee3t \u0111\u1ea7u ti\u00ean, <strong>l\u00e0 g\u00ec<\/strong> d\u00f9ng nan. Trong c\u00e2u h\u1ecfi th\u1ee9 hai, <strong>c\u00e1i g\u00ec<\/strong> d\u00f9ng nani v\u00ec \u304c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm ki\u1ebfm. Ph\u00e2n t\u00edch tu\u00e2n theo quy tr\u00ecnh t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y trong h\u01b0\u1edbng d\u1eabn <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-tao-cau-tieng-nhat\/\">h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e2u ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>.<\/p>\n\n<h2>B\u00e0i t\u1eadp c\u00f3 b\u00ecnh lu\u1eadn<\/h2>\n\n<p>Ch\u1ecdn <strong>\u306a\u306b<\/strong> ho\u1eb7c <strong>\u306a\u3093<\/strong> v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ki\u1ec3m tra:<\/p>\n\n<ol>\n<li><strong>\u0110\u00e2y l\u00e0 (\u3000) ?<\/strong> \u2014 <strong>\u306a\u3093<\/strong>, v\u00ec \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc \u3067\u3059.<\/li>\n<li><strong>(\u3000) \u0111\u00e3 mua?<\/strong> \u2014 <strong>\u306a\u306b<\/strong>, v\u00ec \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc tr\u1ee3 t\u1eeb \u3092.<\/li>\n<li><strong>(\u3000) ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn?<\/strong> \u2014 <strong>\u306a\u3093<\/strong>, t\u1ea1o th\u00e0nh \u4f55\u4eba (<em>nannin<\/em>).<\/li>\n<li><strong>(\u3000) s\u1ebd ch\u1ecdn?<\/strong> \u2014 <strong>\u306a\u306b<\/strong>, tr\u01b0\u1edbc tr\u1ee3 t\u1eeb \u306b.<\/li>\n<li><strong>(\u3000) phim?<\/strong> \u2014 <strong>\u306a\u3093<\/strong>, t\u1ea1o th\u00e0nh \u4f55\u306e (<em>nanno<\/em>).<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Quy t\u1eafc tinh th\u1ea7n l\u00e0: b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi <strong>nani tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb<\/strong> e <strong>nan tr\u01b0\u1edbc \u3067\u3059, \u306e v\u00e0 c\u00e1c b\u1ed9 \u0111\u1ebfm<\/strong>; sau \u0111\u00f3 ghi nh\u1edb c\u00e1c k\u1ebft h\u1ee3p m\u00e0 b\u1ea1n g\u1eb7p. \u0110\u1ec3 \u00f4n l\u1ea1i n\u1ec1n t\u1ea3ng h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y, h\u00e3y tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/ngu-phap-tieng-nhat-co-ban\/\">c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-3e67daf3e7731\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa nani v\u00e0 nan l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nani v\u00e0 nan l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1eef kanji, \u4f55. Nani th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb nh\u01b0 \u3092, \u304c v\u00e0 \u306b. Nan xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc \u3067\u3059, \u306e v\u00e0 trong nhi\u1ec1u t\u1ed5 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c b\u1ed9 \u0111\u1ebfm, th\u1eddi gian v\u00e0 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-4bcca8f9ec90e\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u4f55\u3067\u3059\u304b \u0111\u1ecdc l\u00e0 nani desu ka hay nan desu ka?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>C\u00e1ch \u0111\u1ecdc t\u1ef1 nhi\u00ean l\u00e0 \u306a\u3093\u3067\u3059\u304b, nan desu ka. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y h\u1ecfi \u201cl\u00e0 g\u00ec?\u201d ho\u1eb7c \u201c\u0111\u00e3 l\u00e0 g\u00ec?\u201d, t\u00f9y theo ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ee7a \u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-5f5062ffdeb9c\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u4f55\u304b \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00e0 nanika hay nanka?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Trong d\u1ea1ng nghi v\u1ea5n ho\u1eb7c b\u1ea5t \u0111\u1ecbnh chu\u1ea9n \u4f55\u304b, c\u00e1ch \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u306a\u306b\u304b, nanika, v\u1edbi ngh\u0129a l\u00e0 \u201cm\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3\u201d, \u201cm\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3\u201d ho\u1eb7c \u201cm\u1ed9t v\u00e0i\u201d. Nanka c\u0169ng t\u1ed3n t\u1ea1i trong l\u1eddi n\u00f3i, nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t th\u00f4ng t\u1ee5c kh\u00e1c v\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng thay th\u1ebf nanika.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-dfe8a34a9d66d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">C\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u4f55\u3067 l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Khi \u3067 ch\u1ec9 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n, c\u00f4ng c\u1ee5 ho\u1eb7c c\u00e1ch th\u1ee9c, \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u306a\u306b\u3067, nanide: \u4f55\u3067\u6765\u307e\u3059\u304b h\u1ecfi b\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n g\u00ec ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn. Trong l\u1eddi n\u00f3i h\u00e0ng ng\u00e0y, \u306a\u3093\u3067, nande, r\u1ea5t th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 h\u1ecfi \u201ct\u1ea1i sao\u201d.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-435f3f1889cda\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Nani l\u00e0 trang tr\u1ecdng v\u00e0 nan l\u00e0 th\u00e2n m\u1eadt ph\u1ea3i kh\u00f4ng?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Kh\u00f4ng. S\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn gi\u1eefa nani v\u00e0 nan ch\u1ee7 y\u1ebfu ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o c\u1ea5u tr\u00fac theo sau, kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ee9c \u0111\u1ed9 trang tr\u1ecdng. C\u1ea3 c\u00e2u l\u1ecbch s\u1ef1 l\u1eabn c\u00e2u th\u00e2n m\u1eadt \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee9a b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc n\u00e0o trong s\u1ed1 \u0111\u00f3.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a nani v\u00e0 nan, khi n\u00e0o d\u00f9ng m\u1ed7i c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a \u4f55 v\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u00e1c d\u1ea1ng nh\u01b0 \u4f55\u3067\u3059\u304b, \u4f55\u3092, \u4f55\u306e v\u00e0 \u4f55\u3067.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1654,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1648"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4409,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions\/4409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}