{"id":1665,"date":"2009-11-03T04:43:39","date_gmt":"2009-11-03T06:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1665"},"modified":"2018-03-09T21:46:32","modified_gmt":"2018-03-10T00:46:32","slug":"desu-o-verbo-ser-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/desu-o-verbo-ser-em-japones\/","title":{"rendered":"Desu \u2013 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u201cl\u00e0\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"

Saiba mais sobre o\u00a0Desu \u2013 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u201cl\u00e0\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong>!<\/em><\/p>\n

Os verbos em japon\u00eas s\u00e3o algo bem diferente do conceito de verbos existentes na l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n

Desu \u2013 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u201cl\u00e0\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n

Uma das principais dificuldades para os estudantes de japon\u00eas, \u00e9 o fato da l\u00edngua japonesa possuir apenas quatro tempos verbais: presente afirmativo, passado afirmativo, presente negativo e passado negativo. Isso mesmo, n\u00e3o tem conjuga\u00e7\u00e3o para o tempo futuro.<\/p>\n

Outro fato interessante \u00e9 que a l\u00edngua japonesa possui n\u00edveis de formalidade. Isso significa que a maioria dos verbos em japon\u00eas possuem duas formas para cada tempo verbal. Uma forma para o modo formal e outra para o modo informal. Complicado? Nem tanto assim.<\/p>\n

Apesar destes conceitos serem importantes, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio se preocupar com eles agora, em artigos futuros, falaremos mais sobre o assunto.<\/p>\n

O que \u00e9 Desu e para que ele serve?<\/h2>\n

\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0\u00e9 um auxiliar de polidez que indica o tempo verbal da frase e pode assumir o significado de “ser” ou “estar”. Apesar de n\u00e3o ser um verbo,\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0possui as mesmas caracter\u00edsticas dos verbos em japon\u00eas. Ele pode ser flexionado em todos os tempos verbais.<\/p>\n

Para resumir, hoje vamos conhecer as flex\u00f5es de\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0e os seus modos formais e informais.<\/p>\n

Por hora, n\u00e3o pretendo me deter em explica\u00e7\u00f5es sobre o que \u00e9 um auxiliar de polidez. Basta sabermos que o\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0pode assumir o significado do nosso verbo ser ou estar na l\u00edngua portugu\u00easa.<\/p><\/blockquote>\n

Xem th\u00eam:<\/strong>
\nBaixe agora o livro\u00a0desvendando a l\u00edngua japonesa!<\/a>
\nBaixe \u00e1udio do Google tradutor<\/a><\/p>\n

O modo formal de desu<\/h2>\n

O presente afirmativo<\/h3>\n

O presente afirmativo geralmente trata de uma a\u00e7\u00e3o ou estado existente naquele exato momento.<\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u8eca\u0111\u00f3<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u3042\u308c\u306f\u9ce5\u0111\u00f3<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

Por si mesmo,\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0\u00e9 o modo formal e pode ser usado nas mais diversas situa\u00e7\u00f5es do cotidiano. Uma outra caracter\u00edstica interessante \u00e9 que a s\u00edlaba\u00a0\u3059<\/acronym>\u00a0de\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0quase n\u00e3o \u00e9 pronunciada. A pron\u00fancia ficaria mais pr\u00f3xima de um “des” do que de um “desu”.<\/p>\n

O presente negativo<\/h3>\n

Os presente negativo n\u00e3o \u00e9 complicado de aprender e conjugar. Basta entender que ele \u00e9 somente uma nega\u00e7\u00e3o do verbo usado. No nosso caso, vamos somente trocar o\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0por\u00a0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>.<\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u8eca\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u3042\u308c\u306f\u9ce5\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span>\u3002<\/acronym>
\n<\/p>\n

O passado afirmativo<\/h3>\n

O passado afirmativo fala de uma a\u00e7\u00e3o ou estado que foi modificado, determinando algo que j\u00e1 aconteceu. Para realizar esta tarefa, basta trocar o\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0por\u00a0\u3067\u3057\u305f<\/acronym>\u00a0no fim das frases.<\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u8eca\u3067\u3057\u305f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u3042\u308c\u306f\u9ce5\u3067\u3057\u305f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

O passado negativo<\/h3>\n

Assim como o presente, o passado negativo demonstra uma a\u00e7\u00e3o (ou estado) contr\u00e1rio ao sentido do verbo. S\u00f3 que desta vez o verbo se encontra no passado. Para fazer isso, s\u00f3 precisamos colocar o\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0no presente negativo seguido por\u00a0\u3067\u3057\u305f<\/acronym>, ficando\u00a0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym>. Veja s\u00f3:<\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u8eca\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u3042\u308c\u306f\u9ce5\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

Outra caracter\u00edstica interessante do\u00a0\u3067\u3057\u305f<\/acronym>\u00a0\u00e9 que o\u00a0\u3057<\/acronym>\u00a0quase n\u00e3o \u00e9 pronunciado, ou \u00e9 falado de forma mais r\u00e1pida que o normal. \u00c9 como se estivesse falando um “desta” em vez de “deshita”.<\/p>\n

O modo informal de Desu<\/h2>\n

Este segundo t\u00f3pico sobre\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0ser\u00e1 mais r\u00e1pido e f\u00e1cil de aprender, uma vez que j\u00e1 conhecemos os tempos verbais e a forma padr\u00e3o do\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0em cada um deles. Agora n\u00f3s vamos conhecer formas de conjuga\u00e7\u00f5es para\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0n\u00e3o muito divulgadas, mas muito usadas na l\u00edngua japonesa.<\/p>\n

O presente afirmativo e o passado afirmativo<\/h3>\n

Em alguns casos, as frases em japon\u00eas podem terminar com\u00a0\u3060<\/acronym>. Essa \u00e9 apenas uma forma simplificada de\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0no presente afirmativo e o seu significado \u00e9 o mesmo.<\/p>\n

No passado negativo,\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>\u00a0pode assumir uma outra forma simplificada:\u00a0\u3060\u3063\u305f<\/acronym>. Como na situa\u00e7\u00e3o anterior,\u00a0\u3060\u3063\u305f<\/acronym>\u00a0possui a mesma fun\u00e7\u00e3o e significado de\u00a0\u3067\u3057\u305f<\/acronym>.<\/span><\/p>\n

Essas duas formas me parecem ser pouco utilizadas, apesar de aparecer em alguns livros e gram\u00e1ticas. Por via das d\u00favidas, resolvi que seria melhor adicionar esta informa\u00e7\u00e3o neste artigo.<\/p>\n

O presente negativo e o passado negativo<\/h3>\n

Aqui \u00e9 onde come\u00e7a a parte mais usada das formas alternativas de\u00a0\u0111\u00f3<\/acronym>. Muitos japoneses a usam em conversas informais e, as vezes, essas formas me parecem ser mais usadas do que as formas estudadas no artigo anterior.<\/p>\n

\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0,\u00a0\u3058\u3083\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0e\u00a0\u3067\u306f\u306a\u3044<\/acronym>
\n\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0\u00e9 mais formal que\u00a0\u3058\u3083\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0e\u00a0\u3067\u306f\u306a\u3044<\/acronym>.\u00a0\u3067\u306f\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0me pareceu estar fora de uso. Eu nunca vi ningu\u00e9m usar esta express\u00e3o. Em contrapartida,\u00a0\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0e\u00a0\u3058\u3083\u306a\u3044<\/acronym>\u00a0s\u00e3o muito usados e ambos possuem a mesma fun\u00e7\u00e3o e significado de\u00a0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/acronym>\u00a0no presente negativo.<\/p>\n

\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym>,\u00a0\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym>\u00a0e\u00a0\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym>
\nSeguindo o mesmo padr\u00e3o do item anterior,\u00a0\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym>\u00a0\u00e9 mais formal que\u00a0\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym>\u00a0e\u00a0\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f<\/acronym>. Al\u00e9m disso\u00a0\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym>\u00a0\u00e9 muito mais usado que os outros dois.<\/p>\n

Quando se trata do passado negativo, as tr\u00eas formas mencionadas acima possuem a mesma fun\u00e7\u00e3o e significado de\u00a0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/acronym>.<\/p>\n

Para concluir o artigo, vou deixar alguns exemplos de uso das formas alternativas do \u3067\u3059. Abaixo seguem os exemplos:<\/p>\n

\u3042\u308c\u306f\u9ce5\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span><\/acronym>(\u3058\u3083\u306a\u3044<\/acronym>)\u3002<\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u308a\u3093\u3054\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f<\/span>\u3002<\/acronym><\/p>\n

B\u00e0i t\u1eadp vi\u1ebft ch\u1eef kanji<\/h2>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c\u00a0c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/a>\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y. Sau khi ch\u1ecdn c\u00e1c ch\u1eef H\u00e1n mong mu\u1ed1n, h\u00e3y sao ch\u00e9p v\u00e0 d\u00e1n v\u00e0o\u00a0B\u1ea3ng t\u00ednh \u0111\u1ec3 luy\u1ec7n t\u1eadp Kana v\u00e0 Kanji<\/a>\u00a0, m\u1ed9t c\u1eeda s\u1ed5 m\u1edbi s\u1ebd m\u1edf ra, n\u01a1i b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem t\u1ec7p \u0111\u1ec3 in v\u00e0 luy\u1ec7n vi\u1ebft ch\u1eef Nh\u1eadt b\u1eb1ng c\u00e1ch che c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 m\u00e0u x\u00e1m l\u1ea1i, sau \u0111\u00f3 th\u1eed t\u1ef1 vi\u1ebft. Ch\u1ec9 c\u1ea7n in ra v\u00e0 luy\u1ec7n t\u1eadp l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n
\u8eca<\/td>\n\u9ce5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 \u201cDesu\u201d \u2013 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u201cl\u00e0\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt! C\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t kh\u00e1 l\u1edbn so v\u1edbi kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1ec1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha. \u201cDesu\u201d \u2013 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u201cl\u00e0\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt M\u1ed9t trong nh\u1eefng<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1667,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73,60],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}