{"id":2108,"date":"2009-11-04T06:21:42","date_gmt":"2009-11-04T08:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2108"},"modified":"2026-08-15T18:29:12","modified_gmt":"2026-08-15T21:29:12","slug":"cach-noi-rang-ban-muon-mot-thu-gi-do-bang-tieng-nhat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/como-dizer-que-quer-algo-em-japones\/","title":{"rendered":"Hoshii (\u6b32\u3057\u3044) trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt: c\u00e1ch n\u00f3i mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3"},"content":{"rendered":"<p>\u0110\u1ec3 n\u00f3i \u201ct\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u1ea5u tr\u00fac h\u1eefu \u00edch nh\u1ea5t l\u00e0 <strong><span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059<\/span> (N ga hoshii desu)<\/strong>. T\u1eeb <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> (\u307b\u3057\u3044, <em>hoshii<\/em>) ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng b\u1ea1n mong mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9: m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch, th\u1eddi gian r\u1ea3nh, m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 danh t\u1eeb n\u00e0o kh\u00e1c.<\/p>\n\n<p>S\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn thay \u0111\u1ed5i khi mong mu\u1ed1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. \u0110\u1ed1i v\u1edbi \u201cmu\u1ed1n l\u00e0m\u201d, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/dong-tu-tieng-nhat-o-dang-tai\/\">h\u00ecnh th\u1ee9c <span lang=\"ja\">mu\u1ed1n<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb<\/a>. \u0110\u1ed1i v\u1edbi \u201cmu\u1ed1n ai \u0111\u00f3 l\u00e0m\u201d, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng <span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span>. S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u00f3 v\u1ebb nh\u1ecf, nh\u01b0ng n\u00f3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng c\u00e2u g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn v\u00e0 nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u nghe c\u00f3 v\u1ebb tr\u1ef1c ti\u1ebfp h\u01a1n \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n<h2>Tr\u1ea3 l\u1eddi nhanh: l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1ea1n mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt?<\/h2>\n\n<p>S\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea5u tr\u00fac:<\/p>\n\n<p><strong>Ng\u01b0\u1eddi \u306f + v\u1eadt \u304c + <span lang=\"ja\">T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00f3<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p>Trong h\u1ed9i tho\u1ea1i, ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u1edbi <span lang=\"ja\">\u306f<\/span> th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf khi n\u00f3 \u0111\u00e3 r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u65b0\u3057\u3044\u8f9e\u66f8\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Watashi wa atarashii jisho ga hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n m\u1edbi.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3082\u3046\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Mou sukoshi jikan ga hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat th\u1eddi gian.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4f55\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Nani ga hoshii desu ka.<\/em><br \/>B\u1ea1n mu\u1ed1n g\u00ec?<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>V\u1eadt mong mu\u1ed1n th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m v\u1edbi <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/khi-nao-su-dung-tro-tu-ga\/\">h\u1ea1t <span lang=\"ja\">\u304c<\/span><\/a>. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1eabu c\u00e2u c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb: <span lang=\"ja\">\u6c34\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>, kh\u00f4ng ph\u1ea3i <span lang=\"ja\">\u6c34\u3092\u6b32\u3057\u3044<\/span>.<\/p>\n\n<h2>hoshii ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 \u201cmu\u1ed1n\u201d, \u201cmong mu\u1ed1n\u201d ho\u1eb7c \u201cth\u00edch c\u00f3\u201d, t\u00f9y theo ng\u1eef c\u1ea3nh. M\u1eb7c d\u00f9 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n th\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u1eeb trong b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p, n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t <strong>t\u00ednh t\u1eeb \u0111u\u00f4i \u3044<\/strong>. V\u00ec v\u1eady, c\u00e1ch chia c\u1ee7a n\u00f3 tu\u00e2n theo c\u00f9ng m\u1ed9t m\u1eabu nh\u01b0 c\u00e1c t\u1eeb <span lang=\"ja\">M\u1edbi<\/span> (m\u1edbi) v\u00e0 <span lang=\"ja\">vui<\/span> (vui v\u1ebb).<\/p>\n\n<p>N\u1ebfu c\u00e1ch ph\u00e2n lo\u1ea1i n\u00e0y v\u1eabn c\u00f2n m\u1edbi v\u1edbi b\u1ea1n, h\u00e3y \u00f4n l\u1ea1i c\u00e1c <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/tinh-tu-i-trong-tieng-nhat\/\">t\u00ednh t\u1eeb \u0111u\u00f4i \u3044 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>. Hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ec1n t\u1ea3ng n\u00e0y gi\u00fap c\u00e1c d\u1ea1ng ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh v\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> tr\u1edf n\u00ean d\u1ec5 \u0111o\u00e1n h\u01a1n nhi\u1ec1u.<\/p>\n\n<h2>C\u00e1ch chia \u6b32\u3057\u3044<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Th\u1eddi v\u00e0 c\u1ef1c t\u00ednh<\/th><th>D\u1ea1ng<\/th><th>\u00dd ngh\u0129a g\u1ea7n \u0111\u00fang<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Kh\u00f4ng qu\u00e1 kh\u1ee9 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh<\/td><td><span lang=\"ja\">T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00f3<\/span><br \/><em>hoshii desu<\/em><\/td><td>t\u00f4i mu\u1ed1n<\/td><\/tr>\n<tr><td>Kh\u00f4ng ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh qu\u00e1 kh\u1ee9<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059<\/span><br \/><em>hoshikunai desu<\/em><\/td><td>t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n<\/td><\/tr>\n<tr><td>Th\u00ec qu\u00e1 kh\u1ee9 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><br \/><em>hoshikatta desu<\/em><\/td><td>t\u00f4i \u0111\u00e3 mu\u1ed1n \/ mu\u1ed1n (qu\u00e1 kh\u1ee9)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Qu\u00e1 kh\u1ee9 ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh<\/td><td><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/span><br \/><em>hoshikunakatta desu<\/em><\/td><td>kh\u00f4ng mu\u1ed1n \/ \u0111\u00e3 kh\u00f4ng mu\u1ed1n<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 \u1edf th\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh<\/h3>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65c5\u884c\u306e\u5199\u771f\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Ryokou no shashin ga hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh c\u1ee7a chuy\u1ebfn \u0111i.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u304c\u6b32\u3057\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kyou wa koohii ga hoshikunai desu.<\/em><br \/>H\u00f4m nay t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n c\u00e0 ph\u00ea.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>V\u00ed d\u1ee5 \u1edf qu\u00e1 kh\u1ee9<\/h3>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u5b50\u3069\u3082\u306e\u3068\u304d\u3001\u72ac\u304c\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kodomo no toki, inu ga hoshikatta desu.<\/em><br \/>Khi t\u00f4i c\u00f2n nh\u1ecf, t\u00f4i mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t con ch\u00f3.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u524d\u306f\u8eca\u304c\u6b32\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Mae wa kuruma ga hoshikunakatta desu.<\/em><br \/>Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y t\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc \u00f4 t\u00f4.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201ckh\u00f4ng qu\u00e1 kh\u1ee9\u201d c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u0169ng nh\u01b0 t\u00ecnh hu\u1ed1ng t\u01b0\u01a1ng lai. Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m r\u00f5 b\u1eb1ng c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 <span lang=\"ja\">\u4eca<\/span> (b\u00e2y gi\u1edd), <span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5<\/span> (h\u00f4m nay) ho\u1eb7c b\u1eb1ng ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n\n<!--Ads6-->\n\n<h2>Khi n\u00e0o d\u00f9ng \u304c v\u00e0 khi n\u00e0o d\u00f9ng \u306f v\u1edbi \u6b32\u3057\u3044<\/h2>\n\n<p>Trong c\u00e2u trung t\u00ednh, <span lang=\"ja\">\u304c<\/span> \u0111\u00e1nh d\u1ea5u \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c mong mu\u1ed1n:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Atarashii pasokon ga hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y t\u00ednh m\u1edbi.<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u306f<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi c\u00f3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n ho\u1eb7c khi v\u1eadt th\u1ec3 \u0111\u00e3 l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y t\u00ednh, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea7n m\u00e1y t\u00ednh b\u1ea3ng.<\/span><br \/><em>Pasokon wa hoshii desu ga, taburetto wa irimasen.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y t\u00ednh, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea7n m\u00e1y t\u00ednh b\u1ea3ng.<\/p>\n\n<p>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng bi\u1ebfn <span lang=\"ja\">\u306f<\/span> th\u00e0nh s\u1ef1 thay th\u1ebf t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng cho <span lang=\"ja\">\u304c<\/span>. \u0110\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u, h\u00e3y ghi nh\u1edb <span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span> v\u00e0 d\u00f9ng <span lang=\"ja\">\u306f<\/span> khi c\u00f3 l\u00fd do r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ec3 topical h\u00f3a ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n danh t\u1eeb.<\/p>\n\n<h2>Hoshii trong c\u00e1c c\u00e2u th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1<\/h2>\n\n<p>D\u1ea1ng kh\u00f4ng c\u00f3 <span lang=\"ja\">\u0111\u00f3<\/span>, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 <span lang=\"ja\">\u65b0\u3057\u3044\u9774\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 suy ngh\u0129 c\u00e1 nh\u00e2n. Th\u00eam <span lang=\"ja\">\u0111\u00f3<\/span> l\u00e0m cho c\u00e2u l\u1ecbch s\u1ef1 h\u01a1n, nh\u01b0ng kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i s\u1ef1 chia c\u1ee7a <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span>: c\u00e1i thay \u0111\u1ed5i th\u00e0nh ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u1eabn l\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00e1i n\u00e0y.<\/span><br \/><em>Kore ga hoshii.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00e1i n\u00e0y. (th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng)<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00e1i n\u00e0y.<\/span><br \/><em>Kore ga hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n c\u00e1i n\u00e0y. (l\u1ecbch s\u1ef1)<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n c\u00e1i n\u00e0y.<\/span><br \/><em>Kore wa hoshikunai desu.<\/em><br \/>T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n c\u00e1i n\u00e0y. (l\u1ecbch s\u1ef1, c\u00f3 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>C\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span> \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y m\u1ed9t nhu c\u1ea7u ho\u1eb7c mong mu\u1ed1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i tr\u1ea3 l\u1eddi. V\u00ed d\u1ee5, trong m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng v\u0103n ph\u00f2ng ph\u1ea9m:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u767d\u3044\u7d19\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002<\/span><br \/><em>Shiroi kami ga hoshii n desu ga\u2026<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n gi\u1ea5y tr\u1eafng\u2026<\/p>\n\n<p>C\u00e2u kh\u00f4ng k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi t\u01b0\u1eddng minh. Ph\u1ea7n cu\u1ed1i <span lang=\"ja\">\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span> t\u1ea1o kh\u00f4ng gian \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi kia \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb gi\u00fap \u0111\u1ee1, \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c ch\u1ec9 n\u01a1i t\u00ecm th\u1ea5y m\u00f3n \u0111\u1ed3. \u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m n\u00e0y h\u1eefu \u00edch khi ng\u1eef c\u1ea3nh khi\u1ebfn y\u00eau c\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111o\u00e1n tr\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng kh\u00f4ng thay th\u1ebf m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c y\u00eau c\u1ea7u \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3.<\/p>\n\n<h2>Hoshii c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cmu\u1ed1n\u201d hay \u201cc\u1ea7n\u201d?<\/h2>\n\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch an to\u00e0n nh\u1ea5t c\u1ee7a <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> l\u00e0 \u201cmu\u1ed1n\u201d ho\u1eb7c \u201cmong mu\u1ed1n\u201d. Trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, \u0111\u00f4i khi ch\u00fang ta d\u1ecbch m\u1ed9t c\u00e2u nh\u01b0 \u201ct\u00f4i c\u1ea7n\u201d v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 nghe t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng, nh\u01b0ng s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng n\u00e0y ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n\n<p>So s\u00e1nh:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u4f11\u307f\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Yasumi ga hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 \/ t\u00f4i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Pasupooto ga hitsuyou desu.<\/em><br \/>C\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 h\u1ed9 chi\u1ebfu \/ t\u00f4i c\u1ea7n h\u1ed9 chi\u1ebfu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Trong c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean, ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i b\u00e0y t\u1ecf mong mu\u1ed1n. Trong c\u00e2u th\u1ee9 hai, <span lang=\"ja\">\u5fc5\u8981<\/span> ch\u1ec9 s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1ch quan. D\u1ecbch t\u1ea5t c\u1ea3 <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> th\u00e0nh \u201cc\u1ea7n\u201d c\u00f3 th\u1ec3 x\u00f3a nh\u00f2a s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y.<\/p>\n\n<h2>Hoshii v\u00e0 tai: s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n<p>S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t ch\u00ednh n\u1eb1m \u1edf lo\u1ea1i mong mu\u1ed1n:<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong><span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span><\/strong>: t\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">V\u307e\u3059 + \u305f\u3044<\/span><\/strong>: t\u00f4i mu\u1ed1n th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>So s\u00e1nh:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Nihongo no hon ga hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u3092\u8aad\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Nihongo no hon o yomitai desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u1ecdc m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Trong c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean, tr\u1ecdng t\u00e2m l\u00e0 v\u1eadt mong mu\u1ed1n: cu\u1ed1n s\u00e1ch. Trong c\u00e2u th\u1ee9 hai, tr\u1ecdng t\u00e2m l\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ecdc. \u0110\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh c\u1ea5u tr\u00fac th\u1ee9 hai m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u1eafc ch\u1eafn, h\u00e3y xem th\u00eam <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-tao-cau-tieng-nhat\/\">c\u00e1ch t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00e2u trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>.<\/p>\n\n<h2>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 mong mu\u1ed1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c?<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i b\u00ean trong. V\u00ec v\u1eady, t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n khi d\u00f9ng n\u00f3 cho mong mu\u1ed1n c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n ho\u1eb7c trong c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i. Khi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh mong mu\u1ed1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 ba, ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 ra ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin ho\u1eb7c m\u1ed9t h\u00e0nh vi c\u00f3 th\u1ec3 quan s\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n<h3>T\u01b0\u1eddng thu\u1eadt \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 n\u00f3i<\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u7f8e\u54b2\u3055\u3093\u306f\u65b0\u3057\u3044\u81ea\u8ee2\u8eca\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Misaki-san wa atarashii jitensha ga hoshii to itte imasu.<\/em><br \/>Misaki n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00f4 \u1ea5y mu\u1ed1n m\u1ed9t chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea1p m\u1edbi.<\/p>\n\n<h3>M\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t mong mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn th\u1ea5y<\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u5f1f\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Otouto wa atarashii geemu o hoshigatte imasu.<\/em><br \/>Em trai t\u00f4i \u0111ang t\u1ecf ra mu\u1ed1n m\u1ed9t tr\u00f2 ch\u01a1i m\u1edbi.<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304c\u308b<\/span> ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb v\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u00e1nh d\u1ea5u v\u1eadt mong mu\u1ed1n b\u1eb1ng <span lang=\"ja\">\u3092<\/span>. S\u1eafc th\u00e1i l\u00e0 \u201ct\u1ecf d\u1ea5u hi\u1ec7u mu\u1ed1n\u201d, kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp ti\u1ebfp c\u1eadn suy ngh\u0129 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3. Trong t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt, <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/span> th\u01b0\u1eddng l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n.<\/p>\n\n<h2>V\u3066\u307b\u3057\u3044 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n<p>Khi <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> \u0111\u1ee9ng sau m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/dang-te-cua-dong-tu-trong-tieng-nhat\/\">\u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng <span lang=\"ja\">\u3066<\/span><\/a>, th\u00ec \u00fd ngh\u0129a kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 \u201ct\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3\u201d m\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh <strong>\u201ct\u00f4i mu\u1ed1n ai \u0111\u00f3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n<p>C\u1ea5u tr\u00fac c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0:<\/p>\n\n<p><strong>Ng\u01b0\u1eddi \u306b + v\u1eadt \u3092 + \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng \u3066 + <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span><\/strong><\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u3053\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Minasan ni kono hon o yonde hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u53cb\u3060\u3061\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Tomodachi ni tetsudatte hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n gi\u00fap t\u00f4i.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3053\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kono eiga o mite hoshii desu.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ea1n xem b\u1ed9 phim n\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>H\u00e3y ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn d\u1ea1ng \u0111\u00fang <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044<\/span>: \u0111\u1ed9ng t\u1eeb <span lang=\"ja\">\u8aad\u3080<\/span> quay <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3067<\/span> \u1edf d\u1ea1ng <span lang=\"ja\">\u3066<\/span>. C\u00e1c d\u1ea1ng nh\u01b0 <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3060\u307b\u3057\u3044<\/span> l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00fang.<\/p>\n\n<h2>V\u3066\u307b\u3057\u3044 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh kh\u00f4ng?<\/h2>\n\n<p>Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y di\u1ec5n t\u1ea3 mong mu\u1ed1n h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Tuy nhi\u00ean, t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o m\u1ed1i quan h\u1ec7, ng\u1eef \u0111i\u1ec7u v\u00e0 t\u00ecnh hu\u1ed1ng, d\u1ea1ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp <span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 nghe m\u1ea1nh m\u1ebd, kh\u0103ng kh\u0103ng ho\u1eb7c \u0111\u00f2i h\u1ecfi.<\/p>\n\n<p>Gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n thi\u1ebft, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 nhi\u00ean:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u660e\u65e5\u306f\u65e9\u304f\u6765\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002<\/span><br \/><em>Ashita wa hayaku kite hoshii.<\/em><br \/>T\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ea1n \u0111\u1ebfn s\u1edbm v\u00e0o ng\u00e0y mai.<\/p>\n\n<p>Khi b\u1ea1n \u0111ang nh\u1edd v\u1ea3 ho\u1eb7c n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u00e2n thi\u1ebft, m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t v\u1edbi <span lang=\"ja\">\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span> tr\u00ecnh b\u00e0y y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t c\u00e1ch b\u1edbt \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t h\u01a1n:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002<\/span><br \/><em>Sumimasen, chotto mite hoshii n desu ga\u2026<\/em><br \/>Xin l\u1ed7i, t\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ea1n xem qua m\u1ed9t ch\u00fat\u2026<\/p>\n\n<p>Trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng ho\u1eb7c v\u1edbi c\u1ea5p tr\u00ean, h\u00e3y \u01b0u ti\u00ean m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 l\u1ecbch s\u1ef1, nh\u01b0 <span lang=\"ja\">V\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b<\/span>. V\u00ec v\u1eady, <span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span> kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac ch\u1ec9 d\u00e0nh cho s\u1ebfp, nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng l\u1ecbch s\u1ef1 ch\u1ec9 v\u00ec n\u00f3 k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng <span lang=\"ja\">\u0111\u00f3<\/span>.<\/p>\n\n<h3>H\u1ed9i tho\u1ea1i ng\u1eafn v\u1edbi V\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c<\/h3>\n\n<p><strong>A:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002<\/span><br \/><em>Sumimasen, kono meeru o mite hoshii n desu ga\u2026<\/em><br \/>Xin l\u1ed7i, t\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ea1n xem qua email n\u00e0y\u2026<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u306f\u3044\u3001\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Hai, ii desu yo. Dou shimashita ka.<\/em><br \/>\u0110\u01b0\u1ee3c th\u00f4i. C\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady?<\/p>\n\n<p>L\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a A tr\u00ecnh b\u00e0y y\u00eau c\u1ea7u m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebfn <span lang=\"ja\">\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span> th\u00e0nh m\u1ec7nh l\u1ec7nh. B ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 h\u1ecfi th\u00eam ng\u1eef c\u1ea3nh. Trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng ph\u1ee5c v\u1ee5 ho\u1eb7c tr\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u1ea5p b\u1eadc cao h\u01a1n, m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1edbi <span lang=\"ja\">\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/p>\n\n<h2>Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1edbi hoshii<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>S\u1eed d\u1ee5ng <span lang=\"ja\">\u3092<\/span> trong <span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>.<\/strong> \u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t th\u1ee9 mong mu\u1ed1n, m\u1eabu c\u00e2u c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 <span lang=\"ja\">N\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Coi <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> nh\u01b0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb trong chia \u0111\u1ed9ng t\u1eeb.<\/strong> N\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ednh t\u1eeb \u0111u\u00f4i \u3044: <span lang=\"ja\">Kh\u00f4ng mu\u1ed1n<\/span>, <span lang=\"ja\">M\u00ecnh \u0111\u00e3 mu\u1ed1n<\/span>.<\/li>\n<li><strong>S\u1eed d\u1ee5ng <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span> \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u201cmu\u1ed1n l\u00e0m\u201d.<\/strong> V\u1edbi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh, h\u00e3y d\u00f9ng <span lang=\"ja\">V\u305f\u3044<\/span>.<\/li>\n<li><strong>\u0110\u1eb7t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng qu\u00e1 kh\u1ee9 tr\u01b0\u1edbc <span lang=\"ja\">\u307b\u3057\u3044<\/span>.<\/strong> \u0110\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u201cmu\u1ed1n ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ecdc\u201d, h\u00e3y n\u00f3i <span lang=\"ja\">\u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044<\/span>, v\u1edbi <span lang=\"ja\">d\u1ea1ng \u3066<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh mong mu\u1ed1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/strong> Trong c\u00e2u kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9 ba, h\u00e3y tr\u00edch d\u1eabn l\u1eddi h\u1ecd n\u00f3i ho\u1eb7c d\u00f9ng m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c bi\u1ec3u th\u1ecb s\u1ef1 quan s\u00e1t, nh\u01b0 <span lang=\"ja\">\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/span>.<\/li>\n<li><strong>B\u1ecf qua m\u1ed1i quan h\u1ec7 x\u00e3 h\u1ed9i.<\/strong> <span lang=\"ja\">\u4f55\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 qu\u00e1 th\u1eb3ng th\u1eafn \u0111\u1ec3 h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi c\u1ea5p tr\u00ean r\u1eb1ng h\u1ecd mu\u1ed1n g\u00ec.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2>B\u00e0i t\u1eadp nhanh<\/h2>\n\n<p>H\u00e3y ch\u1ecdn gi\u1eefa <span lang=\"ja\">Mu\u1ed1n<\/span>, <span lang=\"ja\">mu\u1ed1n<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span>:<\/p>\n\n<ol>\n<li>T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y \u1ea3nh m\u1edbi.<\/li>\n<li>T\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ee5p \u1ea3nh \u1edf Kyoto.<\/li>\n<li>T\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ea1n t\u00f4i xem nh\u1eefng b\u1ee9c \u1ea3nh n\u00e0y.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>\u0110\u00e1p \u00e1n:<\/strong><\/p>\n\n<ol>\n<li><span lang=\"ja\">\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30e1\u30e9\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Atarashii kamera ga hoshii desu.<\/em><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eac\u90fd\u3067\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kyouto de shashin o toritai desu.<\/em><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u53cb\u3060\u3061\u306b\u3053\u306e\u5199\u771f\u3092\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Tomodachi ni kono shashin o mite hoshii desu.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>T\u00f3m t\u1eaft r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n: <strong>v\u1eadt + <span lang=\"ja\">\u304c\u6b32\u3057\u3044<\/span><\/strong>, <strong>h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh + <span lang=\"ja\">mu\u1ed1n<\/span><\/strong> e <strong>h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c + <span lang=\"ja\">\u3066\u307b\u3057\u3044<\/span><\/strong>. Khi n\u1eafm v\u1eefng s\u1ef1 t\u00e1ch bi\u1ec7t n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd di\u1ec5n \u0111\u1ea1t mong mu\u1ed1n m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n nhi\u1ec1u trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n<h2>C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-442738160f4db\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">hoshii trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Hoshii (\u6b32\u3057\u3044) di\u1ec5n t\u1ea3 mong mu\u1ed1n c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3. C\u1ea5u tr\u00fac c\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 N\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059, nh\u01b0 trong \u65b0\u3057\u3044\u672c\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059: \u2018T\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-7b3b68894698c\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Hoshii l\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb hay t\u00ednh t\u1eeb?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u6b32\u3057\u3044 l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ednh t\u1eeb \u0111u\u00f4i \u3044, m\u1eb7c d\u00f9 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch b\u1eb1ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u2018querer\u2019 trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha. V\u00ec v\u1eady, n\u00f3 chia nh\u01b0 \u6b32\u3057\u304f\u306a\u3044, \u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f v\u00e0 \u6b32\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-c4a0ffd7c3180\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">N\u00ean d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb n\u00e0o v\u1edbi hoshii?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u v\u1eadt mong mu\u1ed1n, m\u1eabu c\u00e2u c\u01a1 b\u1ea3n d\u00f9ng \u304c: N\u304c\u6b32\u3057\u3044. Tr\u1ee3 t\u1eeb \u306f c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ho\u1eb7c s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n, nh\u01b0ng \u3092 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng v\u1edbi t\u00ednh t\u1eeb \u6b32\u3057\u3044 trong c\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-ddf6628a6ccf1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa hoshii v\u00e0 tai l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>N\u304c\u6b32\u3057\u3044 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng b\u1ea1n mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3. V\u305f\u3044 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. \u672c\u304c\u6b32\u3057\u3044 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u2018t\u00f4i mu\u1ed1n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch\u2019; \u672c\u3092\u8aad\u307f\u305f\u3044 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u2018t\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u1ecdc m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-26349b534c244\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">te hoshii ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>V\u3066\u307b\u3057\u3044 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. \u8aad\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044 l\u00e0 \u2018t\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ea1n \u0111\u1ecdc\u2019; \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u1ea7n \u1edf d\u1ea1ng \u3066.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d7f8e4d74d850\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">V\u3066\u307b\u3057\u3044 c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh kh\u00f4ng?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y di\u1ec5n t\u1ea3 mong mu\u1ed1n v\u1ec1 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, nh\u01b0ng h\u00ecnh th\u1ee9c tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u00f3 th\u1ec3 nghe m\u1ea1nh m\u1ebd t\u00f9y theo m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh. V\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c l\u00e0m d\u1ecbu c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y y\u00eau c\u1ea7u; trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c l\u1ecbch s\u1ef1 h\u01a1n.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-eca324d584b26\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt nh\u1eefng g\u00ec c\u00f4 \u1ea5y n\u00f3i b\u1eb1ng N\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059. \u0110\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 quan s\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a s\u1ef1 mong mu\u1ed1n, \u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 l\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u v\u1eadt mong mu\u1ed1n b\u1eb1ng \u3092.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Ngu\u1ed3n \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n<\/h2>\n\n<p>C\u00e1c gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu trong t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a Qu\u1ef9 Nh\u1eadt B\u1ea3n: m\u1ee5c <a href=\"https:\/\/www.kyozai.jpf.go.jp\/kyozai\/material\/BTS00156\/ja\/render.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">N\u304c\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059<\/span> c\u1ee7a Minna no Kyozai<\/a>, o <a href=\"https:\/\/a1.marugotoweb.jp\/ja\/appendix_06.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">b\u1ea3ng bi\u1ebfn c\u00e1ch c\u1ee7a t\u00ednh t\u1eeb \u3044 trong Marugoto<\/a>, ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Irodori v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/pre-intermediate\/pdf\/ZZ_L11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">V\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c<\/span><\/a> v\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft <a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/teach\/tsushin\/grammar\/201507.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t mong mu\u1ed1n<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1ecdc c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng hoshii (\u6b32\u3057\u3044) \u0111\u1ec3 n\u00f3i mu\u1ed1n m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, chia \u0111\u1ed9ng t\u1eeb v\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u305f\u3044, \u6b32\u3057\u304c\u308b v\u00e0 \u3066\u307b\u3057\u3044.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2108"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4434,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2108\/revisions\/4434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}