{"id":2120,"date":"2009-11-04T06:24:41","date_gmt":"2009-11-04T08:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2120"},"modified":"2026-08-15T19:25:47","modified_gmt":"2026-08-15T22:25:47","slug":"ke-hoach-va-y-dinh-voi-tsumori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/planos-e-intencoes-com-tsumori\/","title":{"rendered":"Tsumori (\u3064\u3082\u308a) trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt: k\u1ebf ho\u1ea1ch, \u00fd \u0111\u1ecbnh v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng"},"content":{"rendered":"<p><strong><span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> (<em>tsumori<\/em>)<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 c\u00f3 trong \u0111\u1ea7u. C\u1ea5u tr\u00fac ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t l\u00e0 <strong>\u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n + <span lang=\"ja\">\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/strong>: <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3067\u50cd\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ct\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n\u201d.<\/p>\n\n<p>D\u1ea1ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> thay \u0111\u1ed5i ho\u00e0n to\u00e0n c\u00e1ch hi\u1ec3u. <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> di\u1ec5n t\u1ea3 \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111i; <span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>, \u00fd \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng \u0111i; <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>, m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i trong qu\u00e1 kh\u1ee9. C\u00f2n <span lang=\"ja\">\u884c\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201ct\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111i\u201d: th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng n\u00f3 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 tin r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111i ho\u1eb7c coi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3 nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n\n<h2>Tr\u1ea3 l\u1eddi nhanh: c\u00e1ch d\u00f9ng tsumori trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt?<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>C\u1ea5u tr\u00fac<\/th><th>C\u00e1ch d\u00f9ng ch\u00ednh<\/th><th>V\u00ed d\u1ee5<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><td>t\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m<\/td><td><span lang=\"ja\">\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u306a\u3044 + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><td>t\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng l\u00e0m<\/td><td><span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span><\/td><td>t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m<\/td><td><span lang=\"ja\">\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u305f + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><td>t\u00f4i tin r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 l\u00e0m \/ h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00e3 l\u00e0m<\/td><td><span lang=\"ja\">\u9001\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>\u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-noi-than-mat-cua-dong-tu-trong-tieng-nhat\/\">th\u1ec3 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh<\/a>. Kh\u00f4ng \u0111\u1eb7t d\u1ea1ng <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span> tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u01b0\u1edbc <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span>. H\u00e3y n\u00f3i <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i <span lang=\"ja\">\u884c\u304d\u307e\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>.<\/p>\n\n<h2>Tsumori ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t danh t\u1eeb trang tr\u1ecdng c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ec3u th\u1ecb \u00fd \u0111\u1ecbnh, m\u1ee5c \u0111\u00edch, ni\u1ec1m tin ho\u1eb7c c\u00e1ch m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng. Trong c\u00e1ch d\u00f9ng c\u01a1 b\u1ea3n v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf th\u00ec kh\u00f4ng qu\u00e1 kh\u1ee9, n\u00f3 tr\u00ecnh b\u00e0y m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00f3i.<\/p>\n\n<p>V\u00ec v\u1eady, <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed1t nh\u1ea5t cho m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra ngay l\u00fac \u0111\u00f3. N\u1ebfu ai \u0111\u00f3 h\u1ecfi \u201cB\u1ea1n c\u0169ng \u0111i \u00e0?\u201d v\u00e0 b\u1ea1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ngay l\u1eadp t\u1ee9c, m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi nh\u01b0 <span lang=\"ja\">\u79c1\u3082\u884c\u304d\u307e\u3059<\/span> (\u201cT\u00f4i c\u0169ng \u0111i\u201d) t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n. <span lang=\"ja\">\u79c1\u3082\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3 t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n<p>Trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ng\u1eef ph\u00e1p, c\u00e1ch vi\u1ebft b\u1eb1ng hiragana <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t. Tr\u00e1nh t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng thay th\u1ebf b\u1eb1ng <span lang=\"ja\">T\u00edch l\u0169y<\/span>, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u.<\/p>\n\n<h2>V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059: \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3<\/h2>\n\n<p>D\u00f9ng d\u1ea1ng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc <span lang=\"ja\">\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">N\u0103m sau, t\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh s\u1ebd \u0111i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/span><br \/><em>Rainen, Nihon e iku tsumori desu.<\/em><br \/>T\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111i Nh\u1eadt v\u00e0o n\u0103m sau.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u5352\u696d\u3057\u305f\u3089\u3001\u65e5\u672c\u3067\u50cd\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Sotsugyou shitara, Nihon de hataraku tsumori desu.<\/em><br \/>Khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p, t\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u9031\u672b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Konshuumatsu, atarashii pasokon o kau tsumori desu.<\/em><br \/>T\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh mua m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y t\u00ednh m\u1edbi v\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n n\u00e0y.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u0111\u00f3<\/span> l\u00e0m cho c\u00e2u tr\u1edf n\u00ean l\u1ecbch s\u1ef1. Trong h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u00e2n m\u1eadt, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng <span lang=\"ja\">\u3064\u3082\u308a\u3060<\/span> ho\u1eb7c, khi ng\u1eef c\u1ea3nh \u0111\u00e3 r\u00f5 r\u00e0ng, ch\u1ec9 c\u1ea7n <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span>. \u0110\u1ec3 \u00f4n l\u1ea1i s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c k\u1ebft th\u00fac n\u00e0y, xem <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/desu-la-dong-tu-to-be-trong-tieng-nhat\/\"><span lang=\"ja\">\u0111\u00f3<\/span> b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>.<\/p>\n\n<h2>V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059: \u00fd \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng l\u00e0m<\/h2>\n\n<p>Ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh c\u01a1 b\u1ea3n n\u1eb1m \u1edf \u0111\u1ed9ng t\u1eeb:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u65e5\u306f\u304a\u9152\u3092\u98f2\u307e\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kyou wa osake o nomanai tsumori desu.<\/em><br \/>T\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u h\u00f4m nay.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3057\u3070\u3089\u304f\u56fd\u306b\u5e30\u3089\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Shibaraku kuni ni kaeranai tsumori desu.<\/em><br \/>T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc trong m\u1ed9t th\u1eddi gian.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>C\u0169ng c\u00f3 <span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span>, ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 \u201ct\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u00e0m\u201d. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y th\u01b0\u1eddng ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh \u00fd \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><br \/><em>Sono shigoto o yameru tsumori wa arimasen.<\/em><br \/>T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u00f3.<\/p>\n\n<p>H\u00e3y so s\u00e1nh s\u1eafc th\u00e1i: <span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> tr\u00ecnh b\u00e0y k\u1ebf ho\u1ea1ch kh\u00f4ng \u0111i; <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/span> ph\u1ee7 nh\u1eadn r\u00f5 r\u00e0ng kh\u1ea3 n\u0103ng ho\u1eb7c \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111i.<\/p>\n\n<!--Ads6-->\n\n<h2>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t tsumori \u1edf th\u00ec qu\u00e1 kh\u1ee9?<\/h2>\n\n<p>\u0110\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i trong qu\u00e1 kh\u1ee9, h\u00e3y gi\u1eef \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng kh\u00f4ng qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 \u0111\u1eb7t <span lang=\"ja\">\u0111\u00f3<\/span> \u1edf qu\u00e1 kh\u1ee9:<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">V\u308b + \u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span><\/strong><\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u306f\u65e9\u304f\u5bdd\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Kinou wa hayaku neru tsumori deshita.<\/em><br \/>H\u00f4m qua t\u00f4i \u0111\u1ecbnh ng\u1ee7 s\u1edbm.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u672c\u3092\u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u58f2\u308a\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Sono hon o kau tsumori deshita ga, urikirete imashita.<\/em><br \/>T\u00f4i \u0111\u1ecbnh mua cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u00f3, nh\u01b0ng n\u00f3 \u0111\u00e3 b\u00e1n h\u1ebft.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y n\u00f3i v\u1ec1 \u00fd \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3; n\u00f3 kh\u00f4ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. Trong c\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean, ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u0111i ng\u1ee7 mu\u1ed9n. Trong c\u00e2u th\u1ee9 hai, ch\u00fang ta bi\u1ebft t\u1eeb ng\u1eef c\u1ea3nh r\u1eb1ng vi\u1ec7c mua h\u00e0ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng x\u1ea3y ra.<\/p>\n\n<h2>V\u305f\u3064\u3082\u308a kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh<\/h2>\n\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec3m g\u00e2y nh\u1ea7m l\u1eabn nh\u1ea5t. Khi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng <span lang=\"ja\">\u305f<\/span> tr\u01b0\u1edbc <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span>, ngh\u0129a th\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u201ctin r\u1eb1ng \u0111\u00e3 l\u00e0m\u201d, \u201ccoi nh\u01b0 \u0111\u00e3 l\u00e0m\u201d ho\u1eb7c \u201ch\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00e3 l\u00e0m\u201d.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e0b\u66f8\u304d\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Meeru o okutta tsumori deshita ga, shitagaki ni nokotte imashita.<\/em><br \/>T\u00f4i t\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 g\u1eedi email, nh\u01b0ng n\u00f3 v\u1eabn n\u1eb1m trong b\u1ea3n nh\u00e1p.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Setsumei shita tsumori desu ga, tsutawatte inakatta you desu.<\/em><br \/>T\u00f4i tin r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch, nh\u01b0ng c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Trong c\u1ea3 hai v\u00ed d\u1ee5, c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 quan s\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c. Do \u0111\u00f3:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>: t\u00f4i \u0111\u1ecbnh gi\u1ea3i th\u00edch.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>: t\u00f4i tin r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><span lang=\"ja\">V\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067<\/span> c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a \u201cnh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00e3 l\u00e0m\u201d:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u65c5\u884c\u3057\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3001\u305d\u306e\u304a\u91d1\u3092\u8caf\u91d1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Ryokou shita tsumori de, sono okane o chokin shimasu.<\/em><br \/>T\u00f4i s\u1ebd \u0111\u1ec3 d\u00e0nh s\u1ed1 ti\u1ec1n \u0111\u00f3 nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u0111i du l\u1ecbch.<\/p>\n\n<h2>Tsumori, tai v\u00e0 yotei: kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t<\/th><th>\u00dd t\u01b0\u1edfng ch\u00ednh<\/th><th>V\u00ed d\u1ee5<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u305f\u3044<\/span><\/td><td>mong mu\u1ed1n l\u00e0m<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a<\/span><\/td><td>\u00fd \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2n nh\u1eafc<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">V\u308b\u4e88\u5b9a<\/span><\/td><td>l\u1ecbch tr\u00ecnh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn kh\u00e1ch quan h\u01a1n<\/td><td><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304f\u4e88\u5b9a\u3067\u3059<\/span><\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/dong-tu-tieng-nhat-o-dang-tai\/\">h\u00ecnh th\u1ee9c <span lang=\"ja\">mu\u1ed1n<\/span><\/a> di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n mu\u1ed1n l\u00e0m, ngay c\u1ea3 khi ch\u01b0a c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee5 th\u1ec3. <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t \u00fd \u0111\u1ecbnh. <span lang=\"ja\">\u4e88\u5b9a<\/span> tr\u00ecnh b\u00e0y \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1ecbch tr\u00ecnh ho\u1eb7c cam k\u1ebft, c\u00f3 th\u1ec3 do ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c s\u1eafp \u0111\u1eb7t.<\/p>\n\n<p>So s\u00e1nh:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/span> \u2014 T\u00f4i mu\u1ed1n h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6765\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u3067\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span> \u2014 T\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh h\u1ecdc \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0o n\u0103m sau.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6388\u696d\u306f\u56db\u6708\u306b\u59cb\u307e\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/span> \u2014 C\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o th\u00e1ng T\u01b0.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng tsumori \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng?<\/h2>\n\n<p>C\u00f3, khi \u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u6765\u5e74\u4f1a\u793e\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Tanaka-san wa rainen kaisha o yameru tsumori desu.<\/em><br \/>Tanaka d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh s\u1ebd ngh\u1ec9 vi\u1ec7c v\u00e0o n\u0103m t\u1edbi.<\/p>\n\n<p>V\u00ec ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n truy c\u1eadp tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o suy ngh\u0129 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t ngu\u1ed3n ho\u1eb7c m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn:<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u4f1a\u793e\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>Tanaka n\u00f3i r\u1eb1ng anh \u1ea5y d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec9 vi\u1ec7c.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u4f1a\u793e\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/>C\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 Tanaka d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ngh\u1ec9 vi\u1ec7c.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>S\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o c\u00e1ch b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng tin. S\u1ef1 c\u1ea9n th\u1eadn n\u00e0y c\u0169ng gi\u00fap <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-tao-cau-tieng-nhat\/\">h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e1c c\u00e2u t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>.<\/p>\n\n<h2>C\u00e1c c\u00e1ch d\u00f9ng kh\u00e1c: N\u306e\u3064\u3082\u308a v\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb \u306a + \u3064\u3082\u308a<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> kh\u00f4ng ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n sau \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. V\u1edbi danh t\u1eeb, d\u00f9ng <span lang=\"ja\">N\u306e\u3064\u3082\u308a<\/span>; v\u1edbi t\u00ednh t\u1eeb \u306a, <span lang=\"ja\">A\u306a\u3064\u3082\u308a<\/span>. Trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, \u00fd t\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u201cv\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0\u201d, \u201cv\u1edbi ni\u1ec1m tin r\u1eb1ng\u201d ho\u1eb7c \u201cngh\u0129 r\u1eb1ng\u201d.<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u65c5\u884c\u306e\u3064\u3082\u308a\u3067\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><br \/><em>Ryokou no tsumori de junbi shite imashita.<\/em><br \/>T\u00f4i \u0111\u00e3 chu\u1ea9n b\u1ecb v\u1edbi suy ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u7c21\u5358\u306a\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u610f\u5916\u306b\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/span><br \/><em>Kantan na tsumori deshita ga, igai ni muzukashikatta desu.<\/em><br \/>T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng n\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, nh\u01b0ng n\u00f3 l\u1ea1i kh\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00e1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u, t\u1ed1t h\u01a1n l\u00e0 n\u00ean n\u1eafm v\u1eefng tr\u01b0\u1edbc <span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a<\/span> e <span lang=\"ja\">V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a<\/span>. C\u00e1c c\u00e1ch d\u00f9ng kh\u00e1c s\u1ebd r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n sau khi c\u1ea5u tr\u00fac c\u01a1 b\u1ea3n \u0111\u00e3 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng h\u00f3a.<\/p>\n\n<h2>Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1edbi tsumori<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>\u0110\u1eb7t <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span> tr\u01b0\u1edbc <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span>.<\/strong> D\u00f9ng <span lang=\"ja\">\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>, kh\u00f4ng ph\u1ea3i <span lang=\"ja\">\u884c\u304d\u307e\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span>. S\u1ef1 l\u1ecbch s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf cu\u1ed1i; c\u0169ng tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/dang-masu-cua-dong-tu-trong-tieng-nhat\/\">h\u00ecnh th\u1ee9c <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span><\/a>.<\/li>\n<li><strong>S\u1eed d\u1ee5ng <span lang=\"ja\">V\u305f\u3064\u3082\u308a<\/span> nh\u01b0 l\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u01a1n c\u1ee7a \u00fd \u0111\u1ecbnh.<\/strong> \u201c\u0110\u00e3 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m\u201d l\u00e0 <span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span>.<\/li>\n<li><strong>Nh\u1ea7m l\u1eabn \u00fd \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng l\u00e0m v\u1edbi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/strong> <span lang=\"ja\">\u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch; <span lang=\"ja\">\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<\/span> b\u00e1o c\u00e1o r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111i.<\/li>\n<li><strong>S\u1eed d\u1ee5ng <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> cho m\u1ed9t mong mu\u1ed1n kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch.<\/strong> Khi ch\u1ec9 c\u00f3 mong mu\u1ed1n, <span lang=\"ja\">mu\u1ed1n<\/span> th\u01b0\u1eddng ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/li>\n<li><strong>S\u1eed d\u1ee5ng <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> cho m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ee9c th\u1eddi.<\/strong> C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh.<\/li>\n<li><strong>Gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh suy ngh\u0129 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/strong> Khi c\u1ea7n thi\u1ebft, h\u00e3y th\u00eam <span lang=\"ja\">\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/span>, <span lang=\"ja\">\u3088\u3046\u3067\u3059<\/span> ho\u1eb7c m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u kh\u00e1c c\u1ee7a ngu\u1ed3n.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2>H\u1ed9i tho\u1ea1i ng\u1eafn<\/h2>\n\n<p><strong>A:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u590f\u4f11\u307f\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><br \/><em>Natsuyasumi wa nani o suru tsumori desu ka.<\/em><br \/>B\u1ea1n d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m g\u00ec trong k\u1ef3 ngh\u1ec9 h\u00e8?<\/p>\n\n<p><strong>B:<\/strong> <span lang=\"ja\">\u5317\u6d77\u9053\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u307e\u3060\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><br \/><em>Hokkaidou e iku tsumori desu. Demo, mada hoteru o yoyaku shite imasen.<\/em><br \/>T\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111i Hokkaido. Nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u1eb7t kh\u00e1ch s\u1ea1n.<\/p>\n\n<p>C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh, nh\u01b0ng c\u00e2u th\u1ee9 hai cho th\u1ea5y k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u1eabn ch\u01b0a ho\u00e0n t\u1ea5t. <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> kh\u00f4ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng s\u1ebd x\u1ea3y ra.<\/p>\n\n<h2>B\u00e0i t\u1eadp nhanh<\/h2>\n\n<p>Ho\u00e0n th\u00e0nh v\u1edbi d\u1ea1ng th\u00edch h\u1ee3p:<\/p>\n\n<ol>\n<li>T\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u1ed7i ng\u00e0y.<\/li>\n<li>T\u00f4i kh\u00f4ng d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh mua \u00f4 t\u00f4 trong n\u0103m nay.<\/li>\n<li>H\u00f4m qua t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n, nh\u01b0ng t\u00f4i qu\u00ean m\u1ea5t.<\/li>\n<li>T\u00f4i \u0111\u00e3 ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng c\u1eeda.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>\u0110\u00e1p \u00e1n:<\/strong><\/p>\n\n<ol>\n<li><span lang=\"ja\">\u6bce\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4eca\u5e74\u306f\u8eca\u3092\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u6628\u65e5\u3001\u96fb\u8a71\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u30c9\u30a2\u3092\u9589\u3081\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>H\u00e3y ghi nh\u1edb s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y: <strong><span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a<\/span> = \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u00e0m<\/strong>, <strong><span lang=\"ja\">V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a<\/span> = \u00fd \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng l\u00e0m<\/strong>, <strong><span lang=\"ja\">V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f<\/span> = \u00fd \u0111\u1ecbnh trong qu\u00e1 kh\u1ee9<\/strong> e <strong><span lang=\"ja\">V\u305f\u3064\u3082\u308a<\/span> = ni\u1ec1m tin \u0111\u00e3 l\u00e0m ho\u1eb7c \u201cnh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00e3 l\u00e0m\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n<h2>C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-bda89b31f1ad2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">tsumori trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u3064\u3082\u308a bi\u1ec3u th\u1ecb \u00fd \u0111\u1ecbnh, m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2n nh\u1eafc ho\u1eb7c, trong c\u00e1c m\u1eabu c\u00e2u kh\u00e1c, ni\u1ec1m tin c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059 th\u01b0\u1eddng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u2018t\u00f4i d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d4d1d6e33eb91\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">D\u1ea1ng n\u00e0o c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc tsumori?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0110\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf d\u1ea1ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. D\u00f9ng d\u1ea1ng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n cho \u00fd \u0111\u1ecbnh kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, nh\u01b0 \u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059, v\u00e0 d\u1ea1ng \u306a\u3044 cho \u00fd \u0111\u1ecbnh ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh, nh\u01b0 \u884c\u304b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d4fbbb1c372f1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng d\u1ea1ng masu tr\u01b0\u1edbc tsumori kh\u00f4ng?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Kh\u00f4ng. H\u00e3y n\u00f3i \u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u884c\u304d\u307e\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059. D\u1ea1ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc \u3064\u3082\u308a, c\u00f2n \u3067\u3059 l\u00e0m cho cu\u1ed1i c\u00e2u l\u1ecbch s\u1ef1.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-c2ccda15d119d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>S\u1eed d\u1ee5ng V\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059 \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y \u00fd \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng l\u00e0m. V\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0 th\u01b0\u1eddng ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh \u00fd \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-bacf266d80c5c\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t tsumori \u1edf th\u00ec qu\u00e1 kh\u1ee9?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i trong qu\u00e1 kh\u1ee9, h\u00e3y d\u00f9ng V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f ho\u1eb7c V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f. V\u00ed d\u1ee5, \u8cb7\u3046\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u2018t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh mua\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2b41c7b2587fb\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">V\u305f\u3064\u3082\u308a ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>V\u305f\u3064\u3082\u308a th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 vi\u1ec7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tin r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ho\u1eb7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00e3 l\u00e0m. \u9001\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u2018t\u00f4i t\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 g\u1eedi\u2019, kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u2018t\u00f4i \u0111\u1ecbnh g\u1eedi\u2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-ec97697ef8218\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa tsumori, tai v\u00e0 yotei l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>V\u305f\u3044 di\u1ec5n t\u1ea3 mong mu\u1ed1n; V\u308b\u3064\u3082\u308a tr\u00ecnh b\u00e0y \u00fd \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u00e1 nh\u00e2n; V\u308b\u4e88\u5b9a tr\u00ecnh b\u00e0y m\u1ed9t l\u1ecbch tr\u00ecnh ho\u1eb7c d\u1ef1 ki\u1ebfn mang t\u00ednh kh\u00e1ch quan h\u01a1n.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-eca870e953690\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Tsumori c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>C\u00f3, khi \u00fd \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft r\u00f5. N\u1ebfu th\u00f4ng tin kh\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp, h\u00e3y ch\u1ec9 ra ngu\u1ed3n ho\u1eb7c s\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn b\u1eb1ng c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c nh\u01b0 \u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 ho\u1eb7c \u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2>Ngu\u1ed3n \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n<\/h2>\n\n<p>S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa \u00fd \u0111\u1ecbnh, ni\u1ec1m tin, qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn trong c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Qu\u1ef9 Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/teach\/tsushin\/grammar\/201212.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span>, ph\u1ea7n 1<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.jpf.go.jp\/j\/project\/japanese\/teach\/tsushin\/grammar\/201303.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span>, ph\u1ea7n 2<\/a>. S\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n gi\u1eefa <span lang=\"ja\">mu\u1ed1n<\/span>, <span lang=\"ja\">d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh<\/span> e <span lang=\"ja\">\uff08\u3088\uff09\u3046\u3068\u601d\u3046<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t trong t\u00e0i li\u1ec7u <a href=\"https:\/\/www.irodori.jpf.go.jp\/assets\/data\/elementary02\/pdf\/Z_L18.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Irodori \u2014 k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 hy v\u1ecdng cho t\u01b0\u01a1ng lai<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1ecdc c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng tsumori (\u3064\u3082\u308a) trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd \u0111\u1ecbnh, ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t V\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f v\u1edbi V\u305f\u3064\u3082\u308a.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":2121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,70,73],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-gramatica-japonesa","category-verbos-em-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4436,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions\/4436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}