{"id":223,"date":"2015-03-11T19:59:44","date_gmt":"2015-03-11T22:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=223"},"modified":"2020-12-27T15:28:25","modified_gmt":"2020-12-27T18:28:25","slug":"sistemas-de-escrita-japonesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","title":{"rendered":"Sistemas de escrita japonesa"},"content":{"rendered":"<div class=\"3f06cfaed421c312d090106fe7464974\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Sistemas escritas japonesas\" class=\"wp-image-239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Aprenda agora os 3<strong> sistemas de escrita japonesas<\/strong> utilizadas!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Bom, se voc\u00ea esta aqui \u00e9 por que tem vontade de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/\">aprender a L\u00edngua Japonesa<\/a> e portanto esta de alguma forma se perguntando, \u201cPor onde eu come\u00e7o\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p> Bom, que tal a gente dar um empurr\u00e3ozinho?<\/p>\n\n\n\n<p>A l\u00edngua japonesa \u00e9 constitu\u00edda por tr\u00eas sistemas de escrita japonesa (alfabeto japon\u00eas), o hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a), o katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca) e o kanji (\u6f22\u5b57).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e0edf5\"><strong>Sum\u00e1rio do artigo<br \/><\/strong><a href=\"#hiragana\">Hiragana<br \/><\/a><a href=\"#katakana\">katakana<\/a><br \/><a href=\"#kanji\">Kanji<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiragana\">Sistema de escrita japonesa Hiragana (\u3072\u3089\u304c\u306a\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>O <strong>hiragana<\/strong> \u00e9 o primeiro sistema de escrita que os japoneses utilizam quando est\u00e3o aprendendo o idioma em escolas. <\/p>\n\n\n\n<p>Com ele, pode-se escrever TODAS as palavras de origem japonesa, sem exce\u00e7\u00e3o. Podemos pensar no hiragana como um alfabeto sil\u00e1bico, ao qual juntamos algumas s\u00edlabas para formar uma palavra.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemplo:<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f \u307e \u3054 \uff08\u305f\u307e\u3054\uff09\uff1dOvo<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e \u3069 \uff08\u307e\u3069\uff09\uff1dJanela<\/p>\n\n\n\n<p>Partindo do pressuposto de que se pode escrever tudo com o hiragana, logo, por que n\u00e3o usamos apenas ele para escrever?<\/p>\n\n\n\n<p>Ora, por que \u00e9 assim que \u00e9 a l\u00edngua. Simplesmente aceitamos o idioma como ele \u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>A d\u00favida mais frequente de estudantes auto didatas \u00e9: &#8220;Mas tem palavras que n\u00e3o podem ser escritas com o hiragana. Como eu fa\u00e7o ent\u00e3o?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"katakana\">Sistema de escrita Katakana (\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>De fato, h\u00e1 palavras que n\u00e3o podem ser escritas com o hiragana, essas s\u00e3o as palavras estrangeiras e as onomatopeias.<br \/>Vamos tentar explicar.<\/p>\n\n\n\n<p>A palavra gas, vem do ingl\u00eas que significa gasolina. Isso, com certeza, n\u00e3o \u00e9 algo que j\u00e1 existia no Jap\u00e3o antes dos estrangeiros chegarem l\u00e1, ent\u00e3o o que eles fizeram?<\/p>\n\n\n\n<p>Assim como o hiragana, o katakana fora criado como uma forma mais simplificada de se escrever e se ler em japon\u00eas. <\/p>\n\n\n\n<p>Assim, seria mais r\u00e1pida a aprendizagem das crian\u00e7as, caso elas come\u00e7assem por esses sistemas e s\u00f3 mais tarde passassem aos estudos dos kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>Como muitos sons estranhos ficavam completamente deslocados dentro do <a title=\"3 aplicativos para aprender japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/3-aplicativos-aprender-japones\/\">idioma japon\u00eas<\/a>, foi feita ent\u00e3o essa separa\u00e7\u00e3o entre hiragana e katakana, e ainda sendo criado mais alguns sons fon\u00e9ticos nessa segunda, para que ela pudesse suportar diferentes sons provenientes de idiomas estrangeiros.<\/p>\n\n\n\n<p>Assim foram criados alguns sons como: o \u30f4\u3043 (vi), \u30c6\u30a3 (ti) e entre outros. Se pegarmos a l\u00edngua portuguesa, por exemplo, h\u00e1 muitas pessoas que tem uma dificuldade imensa de fazer o som de th da l\u00edngua inglesa. Por isso, conseguimos entender bem o motivo dos japoneses precisarem de um outro sistema de escrita para essas palavras.<\/p>\n\n\n\n<p>Algumas palavras em katakana:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0 \u30b9\uff1dBus (\u00d4nibus)<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d6 \u30e9 \u30b8 \u30eb= Brasil<\/p>\n\n\n\n<p>E mais uma aplica\u00e7\u00e3o do alfabeto katakana s\u00e3o as onomatopeias.<\/p>\n\n\n\n<p>As famosas batidas, pisadas, socos, pontap\u00e9s, escorreg\u00f5es, entre outros que vemos em mang\u00e1s e afins.<\/p>\n\n\n\n<p>Ela tamb\u00e9m \u00e9 muito utilizada para esses fins como:<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 \u30c9\u30f3 (don don) = Algu\u00e9m batendo \u00e0 porta<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf \u30cf \u30cf (ha ha ha) = Risada<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=500%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"sistema escrita japonesa\" class=\"wp-image-237\" title=\"sistema escrita japonesa\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Esse \u00e9 o b\u00e1sico desses dois silab\u00e1rios, qualquer coisa que fuja disso, voc\u00ea pode considerar como: &#8220;N\u00e3o h\u00e1 o que fazer, se os japoneses fazem, o jeito \u00e9 aceitar!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Como por exemplo, o fato dos japoneses terem uma palavra em seu pr\u00f3prio idioma, mas preferirem us\u00e1-la com uma origem estrangeira.<br \/>Exemplo:<\/p>\n\n\n\n<p>Em japon\u00eas a palavra usada para leite que \u00e9 \u304e\u3085\u306b\u3085(gyunyu), mas alguns japoneses (geralmente mais jovens) preferem \u201camericanizar\u201d e falam \u30df\u30eb\u30af(miruku) ou milk.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ea que n\u00e3o faz sentido?<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea n\u00e3o vai puxar brigar com um japon\u00eas dizendo para eles pararem de falar miruku, s\u00f3 por que eles tem uma palavra no pr\u00f3prio idioma para se dizer isso. N\u00e3o adianta! Incorporar palavras de outros idiomas \u00e9 algo quase irrefre\u00e1vel na sociedade atual.<\/p>\n\n\n\n<p>O jeito \u00e9 aprender que \u00e9 falado das duas formas e quando escut\u00e1-las, saber que se tratam da mesma coisa.<\/p>\n\n\n\n<p>E por fim, para terminar o <strong>katakana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea vai ver palavras de origem japonesa escrita em katakana em alguns casos bem espec\u00edficos, como para dar \u00eanfase em algo.<\/p>\n\n\n\n<p>Digamos que um jornal d\u00ea a not\u00edcia de uma terr\u00edvel morte e eles queiram dar \u00eanfase na palavra \u3057\u306c (shinu) que \u00e9 morte. Ent\u00e3o eles a escrevem como \u30b7\u30cc (shinu).<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o \u00e9 totalmente incomum. Na verdade, acontece muito em notici\u00e1rios e placas de estabelecimentos que querem chamar sua aten\u00e7\u00e3o para um prato especial ou para algo que estejam vendendo,ou at\u00e9 avisos de \u201cn\u00e3o entre, perigo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMas como eu vou saber quando \u00e9 uma palavra japonesa escrita em katakana?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mais uma vez, n\u00e3o h\u00e1 o que se fazer. Abra a mente e deixe o conte\u00fado entrar e quando menos esperar, voc\u00ea vai ler tudo como se fosse uma coisa s\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kanji\">Sistema de escrita Kanji\uff08\u6f22\u5b57\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p>Por fim, o mais aguardado, o Kanji.<br \/>H\u00e1 estudos que indicam que possam existir mais de 10.000 kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas n\u00e3o entre em desespero!<\/p>\n\n\n\n<p>Existe uma <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/\">lista chamada Joyou Kanji<\/a>, onde est\u00e3o listados os kanji mais usados no dia a dia. Essa lista cont\u00e9m mais ou menos 1945 kanjis que s\u00e3o aprovados pelo <a href=\"https:\/\/www.mext.go.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o<\/a> e s\u00e3o ensinados nas escolas japonesas. <\/p>\n\n\n\n<p>Com essa base de kanjis, voc\u00ea pode ler um jornal tranquilamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Sim, \u00e9 bastante coisa, mas melhorou bastante, n\u00e9?<\/p>\n\n\n\n<p>Qualquer kanji que esteja fora dessa lista, ou seja, os outros in\u00fameros que ainda restam para chegar nos 10.000, s\u00e3o comumente usados furigana.<\/p>\n\n\n\n<p>Ou seja, em cima do kanji \u00e9 usado em hiragana com a leitura fon\u00e9tica para que a pessoa n\u00e3o fique perdida.<\/p>\n\n\n\n<p>Sim, os japoneses tem essa preocupa\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o n\u00e3o se preocupem com os outros 8.000 kanji, pois nenhum japon\u00eas realmente decora todos os 10.000, eles tamb\u00e9m v\u00e3o precisar de uma m\u00e3ozinha.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 bom que se ressalte que os Kanji n\u00e3o representam apenas palavras, mas sim id\u00e9ias e conceitos tamb\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p>Encontro muitas pessoas que querem saber o significado desse ou daquele kanji e quando voc\u00ea n\u00e3o sabe explicar de uma forma satisfat\u00f3ria, voc\u00ea corre o risco da pessoa achar que n\u00e3o sabe nada de japon\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, n\u00e3o se atenham \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o exata de cada kanji, nem sempre se tem uma palavra equivalente para o portugu\u00eas para determinado kanji.<\/p>\n\n\n\n<p>Nem sempre ser\u00e1 poss\u00edvel. O melhor \u00e9 sempre manter a mente aberta sobre isso e quando tiver uma palavra equivalente como \u98df\u3079\u308b (comer), \u00f3timo. <\/p>\n\n\n\n<p>Mas quando n\u00e3o tiver, tente ampliar a mente para encontrar a melhor forma de tentar passar isso para seu idioma sem que muita coisa se perca no processo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c1s vezes, voc\u00ea vai precisar de uma frase inteira em portugu\u00eas para poder definir um \u00fanico kanji, e em outras vezes, o contr\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<p>E a \u00faltima pergunta.<\/p>\n\n\n\n<p>Sim, o texto ficou longo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cCada kanji tem v\u00e1rios tipos de leitura, o que eu fa\u00e7o para decorar todos?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Ok, vamos lembrar que a internet \u00e9 muito boa em confundir a cabe\u00e7a das pessoas. Principalmente quando se trata de tabelas.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, podemos encontrar v\u00e1rias espalhadas pela internet com apenas um kanji e dezenas de leituras.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"sistema_escrita_japonesa_Kanji\" class=\"wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=1024%2C410&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?resize=300%2C120&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/sistema_escrita_japonesa_Kanji.jpg?w=1150&amp;ssl=1 1150w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea for se ater a decorar todas elas, fatalmente voc\u00ea n\u00e3o conseguir\u00e1 decorar mais do que 200 ou 300 kanji, mas se voc\u00ea se empenhar em entender palavras e frases ser\u00e1 bem mais f\u00e1cil.<br \/>Vou dar um exemplo pessoal.<\/p>\n\n\n\n<p>Em um dia eu descobri que:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u305f\u3044 (tsumetai) \u00e9 frio.<\/p>\n\n\n\n<p>Em outro, descobri que:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u51cd (reitou) \u00e9 congelar.<\/p>\n\n\n\n<p>Em outro, descobri que:<\/p>\n\n\n\n<p>\u51b7\u8535\u5eab (reizouko) \u00e9 geladeira.<\/p>\n\n\n\n<p>Notem que, cada um, mesmo que esteja com um outro kanji ou n\u00e3o, em alguns casos, tem uma leitura um pouco diferente. Todas s\u00e3o com esse kanji \u51b7.<\/p>\n\n\n\n<p>Agora se me perguntarem, o que significa esse kanji isoladamente. Bom, confesso que vou ter que pesquisar para te responder.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas, isso realmente importa?<\/p>\n\n\n\n<p>Quer dizer, eu sei tr\u00eas palavras com ele. E se por algum acaso eu vir ele sendo usado em alguma outra palavra, pelo contexto geral do que s\u00e3o as outras palavras em que ele costuma estar inserido, eu posso deduzir o seu significado.<\/p>\n\n\n\n<p>E \u00e9 assim que se segue aos poucos com o kanji, que em muitas escolas de idiomas \u00e9 tratado como um vil\u00e3o, onde a pessoa \u00e0s vezes gasta horas e horas para aprender apenas um, e esquec\u00ea-lo em poucos minutos.<\/p>\n\n\n\n<p>Bons estudos e at\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda agora os 3 sistemas de escrita japonesas utilizadas! Bom, se voc\u00ea esta aqui \u00e9 por que tem vontade de aprender a L\u00edngua Japonesa e portanto esta de alguma forma se perguntando, \u201cPor onde eu<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":239,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,3],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1083,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/alfabeto-japones-origem\/","url_meta":{"origin":223,"position":0},"title":"A origem do alfabeto japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"6 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Antes da introdu\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos chineses no Jap\u00e3o, n\u00e3o existiam vest\u00edgios concretos de que a popula\u00e7\u00e3o do sol nascente j\u00e1 possu\u00eda uma forma de escrita. Apesar dos falat\u00f3rios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os s\u00edmbolos chineses. Origem do alfabeto japon\u00eas Muitos historiadores\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"kanbun-\u6f22\u6587","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/kanbun-%E6%BC%A2%E6%96%87.jpg?fit=786%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":337,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/download-gratis-livro-desvendando-lingua-japonesa\/","url_meta":{"origin":223,"position":1},"title":"Download gr\u00e1tis livro desvendando a l\u00edngua japonesa","author":"Rafael Avelino","date":"18 de Th\u00e1ng 7 de 2015","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea est\u00e1 come\u00e7ando agora a conhecer a l\u00edngua japonesa e suas peculiaridades pode ser que fique perdido e n\u00e3o saiba por onde come\u00e7ar pode de forma gratuita aprender do zero com o livro\u00a0digital desvendando a l\u00edngua japonesa\u00a0que atualmente se encontra em sua segunda edi\u00e7\u00e3o .Diferente da maioria dos idiomas\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Baixar gr\u00e1tis 2\u00ba Edi\u00e7\u00e3o do livro digital desvendando a l\u00edngua japonesa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2_Edicao_Desvendando_Lingua_Japonesa.jpg?fit=847%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1091,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/alfabeto-japones-introducao\/","url_meta":{"origin":223,"position":2},"title":"Introdu\u00e7\u00e3o ao alfabeto japon\u00eas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"O alfabeto japon\u00eas pode ser dividido em tr\u00eas partes hiragana,\u00a0katakana\u00a0e\u00a0kanjis. O hiragana e katakana s\u00e3o dois alfabetos japoneses fon\u00e9ticos, baseados em sons. Enquanto os kanjis s\u00e3o os ideogramas; os s\u00edmbolos japoneses que representam id\u00e9ias e s\u00e3o muito usados em tatuagens, adesivos e etc. O objetivo deste artigo \u00e9 dar uma\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Alfabeto japones&quot;","block_context":{"text":"Alfabeto japones","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/alfabeto-japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/o-romaji-e-suas-armadilhas\/","url_meta":{"origin":223,"position":3},"title":"O romaji e suas armadilhas","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"1 de Th\u00e1ng 7 de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos de n\u00f3s j\u00e1 sabemos,\u00a0o papel do romaji no nihongo\u00a0(\u65e5\u672c\u8a9e) \u00e9 ajudar na leitura e pron\u00fancia dos s\u00edmbolos japoneses, e n\u00e3o substituir a escrita japonesa pelos nossos caracteres romanizados. Esse fato provoca v\u00e1rios problemas e podem prejudicar significativamente o desenvolvimento de nossa capacidade de ler e escrever em japon\u00eas\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"O romaji e suas armadilhas - japoneses lendo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/romaji-armadilhas-japoneses-lendo.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1110,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/os-simbolos-japoneses-do-jouyou-kanji\/","url_meta":{"origin":223,"position":4},"title":"Os s\u00edmbolos japoneses do Jouyou kanji","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"18 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Como muitos leitores j\u00e1 devem saber, os s\u00edmbolos japoneses s\u00e3o ideogramas que representam id\u00e9ias e n\u00e3o palavras. Por causa disso, um mesmo s\u00edmbolo japon\u00eas pode ser traduzido com palavras e significados diferentes. Por representarem pensamentos em v\u00eaz de palavras, os s\u00edmbolos japoneses se tornaram muito numerosos durante a hist\u00f3ria do\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Japon\u00eas&quot;","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/japones\/"},"img":{"alt_text":"aprender s\u00edmbolos japoneses jouyou kanji","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-simbolos-japoneses-jouyou-kanji.gif?fit=419%2C358&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/","url_meta":{"origin":223,"position":5},"title":"Como escrever as letras japonesas (kanjis)","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"2 de Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t de 2009","format":false,"excerpt":"Neste artigo, vamos introduzir algumas regras sobre como cada letra japonesa (s\u00edmbolo japon\u00eas ideogr\u00e1fico) deve ser escrito. Estas regras servir\u00e3o como guia para escrever palavras em japon\u00eas nas pr\u00f3ximas li\u00e7\u00f5es. Escrever uma letra japonesa, ou kanji, exige muita pr\u00e1tica. As crian\u00e7as no Jap\u00e3o, passam boa parte de sua vida escolar\u2026","rel":"","context":"Trong &quot;Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis&quot;","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Quatro dicas para aprender a escrever em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/aprender-a-escrever-em-japones-dicas.jpg?fit=651%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}