{"id":2441,"date":"2009-12-14T09:00:46","date_gmt":"2009-12-14T11:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2441"},"modified":"2018-10-12T18:55:55","modified_gmt":"2018-10-12T21:55:55","slug":"a-particula-japonesa-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/a-particula-japonesa-e\/","title":{"rendered":"Ph\u1ee5 t\u1eeb \u201cE\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"

T\u00ecm hi\u1ec3u\u00a0h\u1ea1t ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong> E e seu uso no idioma japon\u00eas!<\/em><\/p>\n

Antes de qualquer coisa, \u00e9 necess\u00e1rio lembrar que a part\u00edcula\u00a0e<\/em>\u00a0\u00e9 escrita com o hiragana<\/a>\u00a0\u3078<\/acronym>, que quando n\u00e3o \u00e9 usado como part\u00edcula japonesa possui a pron\u00fancia\u00a0he<\/em>.<\/p>\n

H\u1ea1t E c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/h2>\n

Como quase 90% das frases que possuem a part\u00edcula\u00a0e<\/em>\u00a0s\u00e3o usadas com o objetivo de indicar a dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, essa part\u00edcula se tornou uma das part\u00edculas japonesas mais f\u00e1ceis de aprender.<\/p>\n

Mesmo possuindo outras fun\u00e7\u00f5es gramaticais, a sua principal fun\u00e7\u00e3o \u00e9 indicar o objetivo de uma a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Xem th\u00eam:<\/strong>
\nPart\u00edculas do NIHONGO – Introdu\u00e7\u00e3o<\/a>
\nAprenda desenhar Saitama!<\/a><\/p>\n

Indicando a dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o em japon\u00eas<\/h2>\n

Quando a h\u1ea1t\u00a0e<\/em><\/a>\u00a0\u00e9 utilizada antes de verbos de a\u00e7\u00e3o, ela serve para indicar o objetivo (dire\u00e7\u00e3o) da a\u00e7\u00e3o determinada pelo verbo.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u3078<\/span>T\u00f4i s\u1ebd \u0111i.<\/acronym><\/p>\n

Eu vou\u00a0para\u00a0o<\/span> Jap\u00e3o.<\/em><\/p>\n

\u3044\u3064\u6771\u4eac\u3078<\/span>\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n

Quando iremos\u00a0\u0111\u1ec3<\/span>\u00a0T\u00f3kyo?<\/em><\/p>\n

Indicando o ponto final de uma a\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Al\u00e9m de indicar a dire\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o, a part\u00edcula\u00a0e<\/em>\u00a0pode indicar o final da a\u00e7\u00e3o, deixando bem claro a conclus\u00e3o da mesma. Nestes casos, \u00e9 comum encontrar adv\u00e9rbios de tempo no meio das frases em japon\u00eas.
\n
\nV\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n

\u79c1\u306f\u4eca\u96fb\u8eca\u306e\u99c5\u3078<\/span>\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

Cheguei agora (exatamente agora) na esta\u00e7\u00e3o de trem.<\/em><\/p>\n

\u3044\u3064\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u3078<\/span>\u304a\u5e30\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n

Quando (voc\u00ea) volta\u00a0para\u00a0o<\/span> Brasil?<\/em><\/p>\n

Indicando o recebedor de uma a\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Muitas vezes, a part\u00edcula\u00a0e<\/em>\u00a0\u00e9 usada para indicar a pessoa (ou coisa) a quem a a\u00e7\u00e3o \u00e9 dirigida.<\/p>\n

Durante meus estudos, percebi algumas coisas interessantes sobre o uso da part\u00edcula\u00a0e<\/em>.<\/p>\n

Uma delas, foi que a part\u00edcula\u00a0e\u00a0<\/em>pode ser seguida da part\u00edcula\u00a0trong<\/em>.Ainda n\u00e3o sei o motivo disto acontecer, mas isso n\u00e3o tira a fun\u00e7\u00e3o da part\u00edcula\u00a0e<\/em>, uma vez que a part\u00edcula\u00a0trong<\/em>\u00a0n\u00e3o possui tradu\u00e7\u00e3o nessas frases.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u3078<\/span>\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

Este presente \u00e9\u00a0\u0111\u1ec3<\/span>\u00a0voc\u00ea.<\/em><\/p>\n

\u5915\u65b9\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3078<\/span>\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n

Liguei\u00a0\u0111\u1ec3<\/span>\u00a0o telefone do senhor Tanaka no in\u00edcio da noite, mas ele n\u00e3o estava.<\/em><\/p>\n

K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\n

Como foi poss\u00edvel perceber no artigo de hoje, a part\u00edcula e \u00e9 um recurso gramatical<\/a> f\u00e1cil de aprender. Ela possui poucas fun\u00e7\u00f5es e suas tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o f\u00e1ceis de realizar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 tr\u1ee3 t\u1eeb \u201ce\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 trong ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0y! Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng tr\u1ee3 t\u1eeb \u201ce\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng k\u00fd t\u1ef1 hiragana \u3078; khi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u1ee3 t\u1eeb, k\u00fd t\u1ef1 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 \u201che\u201d.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2443,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,2,15],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-particulas-basicas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}