{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"cach-them-furigana-trong-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"C\u00e1ch th\u00eam furigana trong Microsoft Word"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>H\u1ecdc c\u00e1ch <strong>c\u00e1ch th\u00eam furigana trong Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong nh\u1eefng ng\u00e0y g\u1ea7n \u0111\u00e2y, t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00edch h\u1ee3p c\u1ee7a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/viet-tieng-nhat-tren-windows\/\">windows IME<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/cach-cai-dat-windows-ime-windows-7\/\">h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a windows,<\/a> v\u00e0 tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cho \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111\u00f3, t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam furigana v\u00e0o c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n t\u00f4i vi\u1ebft b\u1eb1ng kanji trong tr\u00ecnh x\u1eed l\u00fd v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Microsoft.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 th\u00eam furigana trong Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean ch\u00fang ta c\u1ea7n l\u00e0m l\u00e0 g\u00f5 v\u0103n b\u1ea3n m\u00e0 ch\u00fang ta mu\u1ed1n \u201cfuriganize\u201d v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ch\u1ecdn v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00e3 g\u00f5. Sau \u0111\u00f3, v\u00e0o menu\u00a0<strong>\u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng<\/strong>, ch\u1ecdn t\u00f9y ch\u1ecdn\u00a0<strong>B\u1ed1 c\u1ee5c Ch\u00e2u \u00c1<\/strong>\u00a0v\u00e0 nh\u1ea5p v\u00e0o t\u00f9y ch\u1ecdn\u00a0<strong>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn phi\u00ean \u00e2m<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif\" alt=\"Furigana trong Microsoft Word - Menu B\u1ed1 c\u1ee5c Ch\u00e2u \u00c1\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngay sau \u0111\u00f3, m\u1ed9t h\u1ed9p tho\u1ea1i t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 h\u00ecnh d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n. Trong \u0111\u00f3, b\u1ea1n s\u1ebd t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn kh\u00e1c nhau v\u1ec1 c\u00e1ch th\u00eam v\u00e0 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng furigana trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif\" alt=\"Furigana trong Microsoft Word - H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ph\u00e1t \u00e2m\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 c\u1ee7a t\u1eebng m\u1ee5c trong c\u1eeda s\u1ed5 tr\u00ean:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>V\u0103n b\u1ea3n c\u01a1 s\u1edf (Base text)<\/strong>: l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n b\u1ea1n \u0111\u00e3 g\u00f5 v\u00e0 ch\u1ecdn tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1ea5p v\u00e0o menu\u00a0<strong>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn phi\u00ean \u00e2m<\/strong>. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt. L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng Microsoft Word t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u00e1ch c\u00e1c ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u00e2u. N\u1ebfu n\u00f3 kh\u00f4ng t\u00e1ch c\u00e2u m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ea5p v\u00e0o c\u00e1c h\u1ed9p v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 thay \u0111\u1ed5i n\u1ed9i dung c\u1ee7a ch\u00fang.<\/li><li><strong>V\u0103n b\u1ea3n Ruby (Rubi text)<\/strong>: l\u00e0 furigana, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1ng\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/bang-hiragana-day-du\/\">hiragana<\/a>\u00a0n\u1eb1m tr\u00ean c\u00e1c kanji. Microsoft Word lu\u00f4n c\u1ed1 g\u1eafng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1n furigana, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u00fang c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m. V\u00ec v\u1eady, h\u00e3y lu\u00f4n ki\u1ec3m tra xem furigana \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e8n c\u00f3 ch\u00ednh x\u00e1c kh\u00f4ng v\u00e0 s\u1eeda c\u00e1c l\u1ed7i kh\u00f4ng ho\u00e0n h\u1ea3o.<\/li><li><strong>C\u0103n ch\u1ec9nh<\/strong>: Ki\u1ec3m so\u00e1t c\u00e1ch furigana \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n ph\u1ed1i trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n Word. N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u01a1i m\u1ed9t ch\u00fat v\u1edbi t\u00f9y ch\u1ecdn n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd kh\u00e1m ph\u00e1 ra c\u00e1c c\u0103n ch\u1ec9nh th\u00fa v\u1ecb cho furigana.<\/li><li><strong>Ph\u00f4ng ch\u1eef<\/strong>: X\u00e1c \u0111\u1ecbnh lo\u1ea1i ph\u00f4ng ch\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng furigana. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00edch c\u00e0i \u0111\u1eb7t ph\u00f4ng ch\u1eef ti\u1ebfng Nh\u1eadt tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh, \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 c\u1ea3i thi\u1ec7n giao di\u1ec7n c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n.<\/li><li><strong>K\u00edch th\u01b0\u1edbc<\/strong>: S\u1eeda \u0111\u1ed5i k\u00edch th\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong ph\u00f4ng ch\u1eef furigana. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u0103ng v\u00e0 gi\u1ea3m k\u00edch th\u01b0\u1edbc ph\u00f4ng ch\u1eef ti\u1ebfng Nh\u1eadt theo s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/li><li><strong>\u0110\u1ed9 l\u1ec7ch<\/strong>: C\u1ea5u h\u00ecnh kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa furigana v\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n kanji.<\/li><li><strong>Xem tr\u01b0\u1edbc<\/strong>: Hi\u1ec3n th\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd tr\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c n\u00fat trong h\u1ed9p tho\u1ea1i H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ph\u00e1t \u00e2m c\u00f3 c\u00e1c ch\u1ee9c n\u0103ng sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Nh\u00f3m<\/strong>: Nh\u00f3m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c kanji, cho ph\u00e9p ch\u00e8n m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n duy nh\u1ea5t v\u00e0o\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/bang-chu-cai-tieng-nhat-hiragana-katakana-huong-dan-hoc-tap\/\">hiragana<\/a>\u00a0l\u00e0m furigana cho c\u00e1c kanji.<\/li><li><strong>\u0110\u01a1n<\/strong>: T\u00e1ch c\u00e2u theo k\u00fd hi\u1ec7u, cho ph\u00e9p th\u00eam furigana cho t\u1eebng kanji trong c\u00e2u.<\/li><li><strong>X\u00f3a t\u1ea5t c\u1ea3<\/strong>: Lo\u1ea1i b\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3 furigana kh\u1ecfi v\u0103n b\u1ea3n trong Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sau khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u00eam furigana v\u00e0o Microsoft Word v\u00e0 h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi k\u1ebft qu\u1ea3, ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u1ea5p v\u00e0o n\u00fat OK \u0111\u1ec3 c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c. Th\u00f4ng qua c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn n\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam furigana v\u00e0o c\u00e1c c\u00e2u v\u00e0 \u0111o\u1ea1n v\u0103n c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/tai-xuong-mien-phi-cuon-sach-kham-pha-tieng-nhat\/\">v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng, khi ch\u00fang ta ch\u1ecdn m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n v\u0103n, Microsoft Word s\u1ebd th\u00eam m\u1ed9t thanh cu\u1ed9n b\u00ean c\u1ea1nh c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng v\u0103n b\u1ea3n ruby. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1edbi \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 cu\u1ed9n thanh v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u01b0\u1edbng qua t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u1eeb c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u00e3 ch\u1ecdn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngo\u00e0i H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ph\u00e1t \u00e2m, menu B\u1ed1 c\u1ee5c Ch\u00e2u \u00c1 c\u0169ng cho ph\u00e9p th\u00eam c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb v\u00e0o v\u0103n b\u1ea3n ch\u00fang ta nh\u1eadp trong Microsoft Word. B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c t\u00ednh n\u0103ng n\u00e0y v\u00e0 h\u1ecdc th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat kh\u00f4ng?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch th\u00eam furigana trong Microsoft Word! Trong nh\u1eefng ng\u00e0y g\u1ea7n \u0111\u00e2y, t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eadn ra m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00edch h\u1ee3p gi\u1eefa Windows IME, t\u00ednh n\u0103ng h\u1ed7 tr\u1ee3 ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a Windows v\u00e0 tr\u00ecnh so\u1ea1n th\u1ea3o v\u0103n b\u1ea3n Microsoft Word. Cho \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111\u00f3,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}