{"id":2762,"date":"2008-02-02T11:01:00","date_gmt":"2008-02-02T13:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2762"},"modified":"2020-06-08T00:09:14","modified_gmt":"2020-06-08T03:09:14","slug":"nihongo-romaji-giay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/nihongo-romaji-papel\/","title":{"rendered":"Ch\u1eef Romaji v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a n\u00f3 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"

O romaji<\/strong> ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u00e1c t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ch\u1eef c\u00e1i trong b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i c\u1ee7a ch\u00fang ta. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ec b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i La M\u00e3, c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 romaji, v\u00ec n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng La M\u00e3 h\u00f3a c\u1ee7a ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1ch ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/h2>\n\n\n\n

L\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 La M\u00e3 h\u00f3a ti\u1ebfng Nh\u1eadt, k\u1ef9 thu\u1eadt romaji ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 phi\u00ean \u00e2m c\u00e1c \u00e2m v\u1ecb ti\u1ebfng Nh\u1eadt b\u1eb1ng c\u00e1c ch\u1eef c\u00e1i trong b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i c\u1ee7a ch\u00fang ta. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5, t\u1eeb t\u1ea1m bi\u1ec7t trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0 \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089<\/strong>, nh\u01b0ng trong romaji n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0 sayounara <\/strong>ho\u1eb7c sayoonara <\/strong>(c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n trung th\u00e0nh h\u01a1n v\u1edbi c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m).<\/p>\n\n\n\n

V\u00ec romaji, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm ki\u1ebfm tr\u00ean internet b\u1eb1ng t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt <\/strong>m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch La M\u00e3 h\u00f3a c\u1ee7a t\u1eeb Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong> (trong kanji<\/a>) ho\u1eb7c \u306b\u307b\u3093\u3054 <\/strong>(trong hiragana<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>, ng\u00f4n ng\u1eef Nh\u1eadt B\u1ea3n ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n

\u01afu \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a romaji<\/h2>\n\n\n\n

Theo t\u00f4i, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u \u01b0u \u0111i\u1ec3m, nh\u01b0ng \u01b0u \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh l\u00e0 gi\u00fap vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc hiragana, katakana v\u00e0 kanji<\/a> d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt. <\/p>\n\n\n\n

\"Romaji<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ch\u01b0a quen thu\u1ed9c v\u1edbi c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 ti\u1ebfng Nh\u1eadt, n\u00f3 gi\u00fap \u00edch r\u1ea5t nhi\u1ec1u trong vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc, ph\u00e1t \u00e2m v\u00e0 nh\u1eadn bi\u1ebft c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 vi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a romaji<\/h2>\n\n\n\n

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc r\u01a1i v\u00e0o, gi\u1ed1ng nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 r\u01a1i, sai l\u1ea7m khi h\u1ecdc ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng romaji. <\/p>\n\n\n\n

Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i h\u1ecdc t\u1eadp, cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd d\u1eabn t\u00f4i \u0111\u1ebfn m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn. <\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i s\u1ebd h\u1ecdc c\u00e1ch n\u00f3i ti\u1ebfng Nh\u1eadt, nh\u01b0ng t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ebft ho\u1eb7c \u0111\u1ecdc c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, nhi\u1ec1u gi\u00e1o vi\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef g\u1eb7p nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i ng\u00f4n ng\u1eef ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c vi\u1ebft. <\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi th\u1eadm ch\u00ed ngh\u0129 r\u1eb1ng romaji l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i. <\/p>\n\n\n\n

N\u00f3 ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi c\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef, v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u00fap h\u1ecdc vi\u00ean l\u00e0m quen v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef \u0111ang h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n

K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\n\n\n\n

M\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng \u1ee7ng h\u1ed9 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3, t\u00f4i tin r\u1eb1ng n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i h\u01a1n gi\u1eefa h\u1ecdc vi\u00ean v\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt. <\/p>\n\n\n\n

H\u01a1n n\u1eefa, khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang c\u00e1ch, romaji c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 m\u1ea1nh m\u1ebd trong vi\u1ec7c h\u1ecdc t\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n

Matane! (h\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i)<\/p>\n\n\n\n

T\u00edn d\u1ee5ng: \u1ea2nh c\u1ee7a Roberto Marquino<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Romaji \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u00e1c t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c ch\u1eef c\u00e1i trong b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i c\u1ee7a ch\u00fang ta. V\u00ec b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i La M\u00e3, n\u00ean c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 romaji, b\u1edfi v\u00ec<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":436,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[92,99],"class_list":["post-2762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japones","tag-lingua-japonesa","tag-romaji","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}