{"id":2820,"date":"2010-01-06T09:00:00","date_gmt":"2010-01-06T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2820"},"modified":"2020-08-13T15:23:10","modified_gmt":"2020-08-13T18:23:10","slug":"tro-tu-%e3%82%82-trong-tieng-nhat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/particula-mo-em-japones\/","title":{"rendered":"H\u1ea1t MO trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"

Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u1ee9c n\u0103ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t c\u1ee7a tr\u1ee3 t\u1eeb mo<\/em> l\u00e0 ch\u1ec9 ra m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa c\u00e1c t\u1eeb trong c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n

\"H\u1ea1t<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Theo ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong><\/a>, h\u1ea1t mo<\/em> c\u00f3 th\u1ec3 thay th\u1ebf c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb kh\u00e1c trong c\u00e1c c\u00e2u song song, \u0111\u1eb7t hai t\u1eeb \u1edf v\u1ecb tr\u00ed b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng ho\u1eb7c mang c\u00f9ng \u00fd ngh\u0129a v\u1edbi c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 c\u0169ng<\/em>, c\u0169ng nh\u01b0<\/em>, b\u1eb1ng\u2026nh\u01b0<\/em> v\u00e0 c\u00e1c t\u1eeb kh\u00e1c c\u00f3 c\u00f9ng \u00fd ngh\u0129a.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1ch n\u00f3i \u201cc\u0169ng\u201d trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Khi ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00e2u song song, tr\u1ee3 t\u1eeb mo<\/em> r\u1ea5t th\u01b0\u1eddng mang \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb c\u0169ng<\/em> trong ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha. <\/p>\n\n\n\n

Trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u1eeb c\u0169ng<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u306f\u8eca\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

\u3042\u308c\u3082<\/span>\u8eca\u3067\u3059\u304b\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe h\u01a1i.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kia <\/em>c\u0169ng <\/em>l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc xe h\u01a1i?<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng trong c\u00e2u th\u1ee9 hai, h\u1ea1t wa<\/em><\/strong><\/a> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1eb1ng tr\u1ee3 t\u1eeb mo<\/strong>. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra v\u1edbi c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt kh\u00e1c<\/strong><\/a>, nh\u01b0 l\u00e0 c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb ga<\/em><\/strong><\/a> e wo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30c9\u30a2\u30eb\u30c9\u3055\u3093\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

\u30de\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng Eduardo h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

B\u00e0 Maria <\/em>c\u0169ng <\/span><\/em>h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt ph\u1ea3i kh\u00f4ng?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u5f7c\u5973\u306f\u6797\u6a8e\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

\u5f7c\u5973\u306f\u307f\u304b\u3093\u3082<\/span>\u305f\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0103n t\u00e1o.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0103n qu\u00fdt <\/em>c\u0169ng <\/span>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Brazil\u3082<\/span>\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Brazil c\u0169ng <\/span>\u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Xem th\u00eam:
<\/strong>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt
<\/a>T\u1ea3i s\u00e1ch Marugoto<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tr\u1ee3 t\u1eeb MO v\u00e0 danh s\u00e1ch t\u1eeb v\u1ef1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ee3 t\u1eeb mo<\/em>, c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o danh s\u00e1ch c\u00e1c t\u1eeb c\u00f3 ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 cho c\u00e2u ho\u1eb7c cho ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1ed9i tho\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n

Trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0 v\u1eady, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 mang \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 li\u00ean t\u1eeb e<\/em> ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 c\u0169ng nh\u01b0, c\u0169ng... nh\u01b0 <\/em>ho\u1eb7c c\u1ea3... l\u1eabn.<\/em><\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3042\u306a\u305f\u3082<\/span>\u79c1\u3082<\/span>T\u00f4i l\u00e0 sinh vi\u00ean ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

C\u1ea3 <\/span><\/em>b\u1ea1n <\/em>l\u1eabn <\/span><\/em>t\u00f4i (ho\u1eb7c b\u1ea1n <\/em>e<\/em> t\u00f4i) \u0111\u1ec1u l\u00e0 sinh vi\u00ean ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u82b1\u5b50\u3055\u3093\u306f\u3001\u3059\u3057\u3082<\/span>\u3066\u3093\u3077\u3089\u3082<\/span>\u30d3\u30fc\u30eb\u3082<\/span>\u597d\u304d\u3067\u3059\u3088\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

Hanako th\u00edch <\/em>sushi, tempura v\u00e0 bia<\/span><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng, kho\u1ea3ng c\u00e1ch ho\u1eb7c t\u1ea7n su\u1ea5t<\/h2>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng x\u1ea3y ra trong c\u00e1c c\u00e2u m\u00e0 ch\u00fang ta c\u1ea7n nh\u1ea5n m\u1ea1nh v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t s\u1ed1 ngo\u1ea1i l\u1ec7 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra.<\/p>\n\n\n\n

Trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y, t\u00f4i th\u1ea5y kh\u00f3 t\u00ecm ra m\u1ed9t m\u1eabu d\u1ecbch<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu nh\u00ecn v\u00e0o c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn ra r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee5 th\u1ec3 n\u00e0o cho tr\u1ee3 t\u1eeb mo<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ec v\u1eady, ch\u1ec9 c\u00f3 s\u1ef1 ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u1edbi gi\u00fap x\u00e1c \u0111\u1ecbnh b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c cho t\u1eebng c\u00e2u lo\u1ea1i n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306f\u3082\u3046\u5341\u5e74\u3082<\/span>\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng tr\u1edf l\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n <\/em>trong m\u01b0\u1eddi n\u0103m<\/span><\/em> t\u1edbi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 m\u01b0\u1eddi\u3082<\/span>anh ch\u1ecb em.<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

C\u00f4 \u1ea5y c\u00f3 m\u01b0\u1eddi anh ch\u1ecb em!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tanaka bi\u1ebft n\u0103m ngh\u00ecn\u3082<\/span>ch\u1eef H\u00e1n.<\/acronym><\/p>\n\n\n\n

Tanaka bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 5.000 ch\u1eef H\u00e1n.<\/em><\/p>\n\n\n\n

K\u1ebft lu\u1eadn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

H\u1ea1t mo<\/em> kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u ch\u1ee9c n\u0103ng, tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t s\u1ed1 trong \u0111\u00f3 kh\u00f3 hi\u1ec3u. <\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, vi\u1ec7c hi\u1ec3u c\u00e1c c\u00e2u ti\u1ebfng Nh\u1eadt qua vi\u1ec7c s\u1ed1ng chung v\u1edbi ti\u1ebfng Nh\u1eadt d\u1ec5 h\u01a1n l\u00e0 qua c\u00e1c quy t\u1eafc ng\u1eef ph\u00e1p.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u1ee9c n\u0103ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t c\u1ee7a tr\u1ee3 t\u1eeb \u201cmo\u201d l\u00e0 ch\u1ec9 ra m\u1ed9t s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng n\u00e0o \u0111\u00f3 gi\u1eefa c\u00e1c t\u1eeb trong c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e2u. Theo ng\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Nh\u1eadt, tr\u1ee3 t\u1eeb \u201cmo\u201d c\u00f3 th\u1ec3 thay th\u1ebf c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb kh\u00e1c trong c\u00e1c m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 song song, gi\u00fap \u0111\u1eb7t hai t\u1eeb ngang h\u00e0ng v\u1edbi<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":2830,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,74],"tags":[71,17],"class_list":["post-2820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-japonesa","category-particulas-em-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-particulas","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2820\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}