O ano novo japonês não é exatamente uma data comemorativa, mas um período de festas e tradições completamente diferentes do mundo ocidental.
Algumas vezes, eu gostaria que no Brasil as coisas fossem como no Japão.
De três a sete dias de feriado já seria de bom tamanho. Não acham?
O fato é que todas essas tradições e rituais realizados nas proximidades do ano novo japonês, são eventos com o objetivo de melhorar o relacionamento com as outras pessoas, atrair saúde e prosperidade no ano que está chegando.
Não seria possível escrever um único artigo sobre todas as tradições e rituais do ano novo japonês.
Sendo assim, resolvi escrever dois artigos falando sobre muito do que acontece antes, durante e depois do ano novo japonês.
Se durante o natal japonês tradicional não existiam muitas festividades, no ano novo japonês elas são muito numerosas.
Purifique sua vida antes do ano novo
Apesar de muitas famílias japonesas começarem estes preparativos antes mesmo do último mês do ano, muitas esperam o início de Dezembro para fazer uma grande faxina em suas residências e em suas vidas.
Esse evento é conhecido como 大掃除, a grande limpeza.
Como a limpeza tem significado de purificação espiritual, a faxina não se resume aos cômodos das casas.
As pessoas tentam se livrar de tudo que for negativo em suas vidas.
Os funcionários das empresas ajudam na limpeza das organizações, as pessoas pagam dívidas, cumprem com suas obrigações e promessas pendentes.
Além disso, os japoneses possuem um comportamento bem semelhante nos relacionamentos afetivos.
Outro significado interessante deste ritual é retirar tudo o que pode impedir a sua felicidade no próximo ano e manter o azar bem longe de sua vida.
另請閱讀：
日本曆法
Baixar tabela Hiragana completa
Baixar tabela Katakana completa
Pureza e força num bolinho
Por volta de três dias antes do ano novo japonês, os nossos amigos orientais começam a preparar um bolinho de arroz especial conhecido como 餅 或 餅つき.
Como o preparo deste bolinho é artesanal, muitas famílias e comunidades se reúnem para prepararem o bolinho juntos.
O preparo do mochi já dá uma dica do seu significado, uma vez que o arroz é cozido, batido e depois se criam bolinhas de arroz com as mãos.
Os orientais acreditam que o 餅 simbolize força e pureza.
Que tal uma árvore de ano novo japonês?
Com a chegada do ano novo, os japoneses criam o 鏡餅, uma espécie de árvore de natal (ou de ano novo) com base em bolos de 餅 e laranja.
Ela possui um bolo de arroz maior que serve como base, um menor em cima da base e uma laranja no topo.
Além disso, os japoneses colocam muitos outros enfeites sobre o 鏡餅.
Daí, no segundo domingo do ano novo, desfazem a nossa árvore de ano novo inusitada.
Os japoneses dizem que está “árvore” é oferecida a Buda e tem o significado de expressar o desejo pela felicidade e prosperidade no ano que está chegando.
O cartão de ano novo japonês
Ao contrário da nossa troca de cartões, que acontece no Natal, os japoneses trocam cartões de felicitações na virada do ano.
É costume enviar os cartões para os amigos e parentes, agradecendo a atenção e tudo que fizeram no ano que passou.
Além disso, os japoneses também expressam seu desejo de felicidade e prosperidade para as outras pessoas.
As regras dos cartões de ano novo japonês
Como tudo no Japão possui regras e rituais, nem os cartões de ano novo escaparam delas. Se você deseja dar um cartão para alguém (ainda dá tempo), preste atenção à estas dicas.
- O cartão precisa ser entregue até o dia primeiro de Janeiro.
- Os cartões geralmente possuem ilustrações que representem boa sorte, como os sete deuses da sorte ou símbolos do zodíaco japonês, principalmente o símbolo do que representa o ano que está chegando.
- Se você pretende dar um cartão para alguém, cuja família sofreu com o falecimento de um parente, então não envie. Para ele, envie apenas um cartão com uma mensagem de solidariedade.
- 重視包裝。日本人非常重視禮品包裝。因此，也要像他們一樣，花一些時間在禮物的這一部分。
O ano novo japonês e três dias de quentinha…
對日本人來說，一年中的最後一天被視為休息日。
因此，利用十二月的最後一天和日本新年的前三天休息和放鬆，不為其他事情操心是很自然的。
在稍早之前，婦女們就會準備好膳食，稱為 御節料理會在休息日消耗掉。
Essas refeições são compostas por vários pratos diferentes, que são armazenadas em “caixas” chamadas de 重箱.
喜歡實用的人通常會在商店購買即食餐點。
日本新年前的 108 鐘聲
在 12 月 31 日晚上，許多日本人會聚集在佛教寺廟裡，聆聽 108 陣陣鐘聲。
根據佛教的說法，這個儀式的作用是提醒人們存在於人類身上的 108 種罪惡。
它被稱為 除夜の鐘 同時也是對日益臨近的日本新年的問候。
就我所知，這些只是日本新年前的主要活動和儀式。
覺得太多了嗎？下一篇文章還有更多精彩內容 關於新年 日語。