O 日本曆法在其原始形式中，它不像我們的公曆那樣計算年份。
O calendário japonês tradicional é baseado em eras, onde a contagem é reiniciada sempre que uma era termina e outra inicia.
今天，日本最常使用的曆法是 公曆它計算日、月和年的方式與我們在巴西和許多西方國家的方式相同。
儘管如此，許多公共登記處和公證處仍使用傳統曆法，迫使人們必須同時瞭解和使用傳統日本曆法和公歷。
日本傳統曆法
與我們習慣的不同，日本的傳統曆法並不像我們這樣計算年份。
他是根據以重大事件為標記的時期來計算年份的。
在過去，這個事件可能是任何重要的事情，例如對日本很重要的人的誕生、經濟革命或某位名人的逝世。
事實上，當一個時代開始時，歲月的倒數又會重新開始，一直倒數到新時代出現為止。
Com o tempo, estas “eras” do calendário japonês passaram a marcar apenas o início e o fim do reinado de cada imperador japonês.
因此，當皇帝登基時，新的時代就開始了，而當他去世時，當前的時代就結束了。
根據這種形式的曆法，2010 年對應於世紀的第 21 年。 平成明仁天皇即位至今已有 21 年。
如果您感到好奇，以下是以下清單 近代:
| 年代 | 年代名稱 | 期間 | 皇帝 |
|---|---|---|---|
| 明治 | 這是 明治 | 1868 年至 1912 年 | 睦仁天皇 |
| 大正 | 這是 台州 | 1912 年至 1926 年 | 義仁天皇 |
| 昭和 | 這是 Shouwa | 1926 年至 1989 年 | 裕仁天皇 |
| 平成 | 這是 平成 | 1989 年至 2019 年 | 明仁天皇 |
| 令和 | 這是 Reiwa | 2019 – presente | 禮和天皇 |
我們說，在日本曆法的某個時代內出生的人，就是出生在該時代的那一年。例如，我出生在正和時代的第 55 年，即 1981 年。
西曆如何？
由於受到西方的影響，日本人開始使用格列高利計數系統，同時使用許多日本符號來表示 星期, 年月日 和 年 本身。
最有趣的是，日本曆法中的數字通常使用印度-阿拉伯符號（與我們使用的數字相同），而非 日文數字.
由於這種混合 日本符號、印度-阿拉伯數字和 日本會計師日本曆法與公曆的混合被創造出來。
最後，這 日曆 是日本人在日常生活中採用的曆法，但公共機構和官方文件只接受根據傳統曆法書寫的日期，迫使兩種計數系統並存。