為了學習在日語中何時使用某些詞彙，沒有什麼比看到實踐中的例子以及指示何時使用這些詞彙的 「規則 」更好的了。
在這種情況下，我們討論的是示意代詞 this、that 和 that，在日語中分別是 KORE (これ)、SORE (それ) 和 ARE (あれ) 是日語中最常用的詞彙。
根據 巴西...
示意代名詞顯示任何元素相對於語篇中人物的位置，將他們置於空間、時間或語篇本身中。
現在我們瞭解了什麼是示意代詞，就可以學習如何在日語中使用它們。
在哪裡使用 KORE,SORE AND ARE (これ-それ-あれ)?
在下面的視訊中，我們可以清楚地看到如何辨識 KORE、SORE 和 ARE 的使用位置：
總結並簡化：
- KORE (これ) 的意思是 這 並表示該物件靠近說話者
- SORE ( それ) 代表 那 並表示物件接近監聽者
- ARE ( あれ) 代表 那 並表示物件遠離說話和聆聽的人
如需更深入的解釋，請參閱文章 Kosoado 和 ganbarou ze 部落格上的問句.
Logo abaixo vamos ver as frases de exemplo citadas no vídeo:
これはペンです。 Isto é uma caneta
それはペンです。 Isso é uma caneta
あれはペンです。 Aquilo é uma caneta
視訊中的更多例子：
これはわたしのくるまです。
それはあなたのけしゴムです。 That's your rubber
あれはマリアのほんです。
正式問題
これはだれのくるまですか。
這是誰的車？
R.わたしのです。 (It「s mine) 或 わたしのくるまです。 (That」s my car.) (那是我的車子。)
あれはだれのほんですか。
這是誰的書？
R.マリアのです。 (It's Maria「s.)或マリアのほんです。 (The book is Maria」s.)
在 NHK 也對代名詞做了簡要說明 我也想推薦這個部落格 Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa.
希望您喜歡，別忘了留言！