许多读者可能已经知道，日语符号是表意文字，代表的是思想而不是文字。因此，同一个日语符号可以翻译成不同的词语和含义。
Pensando na dificuldade de aprender todos os eles, o governo japonês determinou que todas as pessoas formadas no “ensino médio” do Japão deveriam saber ler e escrever 1.945 símbolos japoneses juntamente com muitas de suas combinações, criando assim, o Jouyou Kanji ( 常用漢字 ).
这一决定间接决定了，为了阅读报纸、杂志、了解电视节目并在日本顺利生活，每个公民都有必要全面掌握所有上友汉字。因此，年轻的日本人花费了数年的时间来学习 1,945 个日语符号及其各种组合，这相当于我们巴西的中学教育。
上友汉字以外的日语符号
由于日本政府确定《上友汉字》将包含约 1,945 个日本符号，所有面向普通日本公众的印刷品都必须仅限于《上友汉字》中所包含的表意文字。
日本的大多数信息资料，如杂志、报纸、标语、海报、标志和告示都是如此。但仍有大量书面材料使用不属于《周易汉字表》表意文字的日文符号。
在这种情况下，由于不要求读者从表意文字中了解单词的含义，而是要求读者从阅读或发音这些相同的日语符号中了解含义，因此东方世界开始使用一种称为 "古假名"（Furigana）的系统。 振り仮名 ).
在 "假名 "中，不属于 "周游汉字 "的日语符号使用平假名字母发音，位置在每个日语符号的上方一点。下图显示了日语字母中常用的假名。
随着 "假名 "在日本人和外国人中的普及，"假名 "最终被用于任何日语符号中，尤其是用于日语学生的书籍中。最有趣的是，如今，每当有人用日语表意文字书写一个单词时，如果想象收信人不知道所使用的汉字，他们就会使用假名，使符号更容易阅读和理解、
Voltando ao foco original, ao terminar o “ensino médio” japonês, todo estudante já conhece o Jouyou Kanji. E quando começa a cursar uma faculdade, começa também a aprender mais símbolos japoneses, só que agora, esses novos ideogramas são específicos da línguagem técnica do curso superior escolhido.
这就是为什么一些日语学生经常误以为《上矣汉字》是日本使用的所有表意文字的列表。事实上，《上友汉字》只是日本表意文字的开端。
如何学习上友汉字的日语符号
本专题的目的不是讨论如何学习上友汉字日语符号的完整指南，而是提供一些小贴士，使每个日语学生都能更轻松地学习上友汉字。
对于学习日语的人来说，最大的困难不仅在于记住每个表意文字及其含义，还在于能够记住每个笔画的顺序。
每个日语符号都必须按照一定的笔画顺序书写。在很多情况下，如果忽略了笔画顺序，日语表意文字的比例和形状就会受到影响，造成无法识别的情况。
Muitos estudantes de japonês ignoram a ordem dos traços dos ideogramas, escrevendo de um modo próprio. Na minha opinião, desde que o símbolo japonês não fique “deformado”, tornando-se irreconhecível, a ordem dos traços não importa muito.
重复学习上友汉字的日语符号
学习 "上友汉字 "日语符号的最常见方法是重复练习。在这种方法中，日语学生通过反复书写相同的符号来记忆日语字母的笔画顺序和含义。
针对这个案例，我写了一篇文章，内容包括 日语写作的四个技巧 并学习上友汉字的日语符号。
用想象力学习日语上友汉字符号
第二种方法是通过想象来学习日语字母、笔画顺序及其含义。这种方法是将日语符号分成若干部分，每一部分都需要与我们日常生活中的图画或形象联系起来。
下图说明了如何根据日文符号创建图像。对于复合或复杂的表意文字，有必要创建一个以上的图像，这些图像共同构成日文字母希望表达的意思。
这样，学习日语符号的所有主要困难都能更容易、更快速地克服。将日语符号与其含义直接固定和联系起来。此外，如何将每个表意符号分成几个部分、 学习日语符号的笔画顺序 就会容易得多。
网站上有一篇关于 如何写日文字母它介绍了大多数日语符号的一般书写规则。我建议您阅读一下。
重要的是，你要用自己的图像创建自己的联想。这样就更容易记住每个日本符号的含义及其特征的顺序。
起初，这种方法似乎比简单的重复更复杂，但随着时间的推移，学习日语字母变得更加容易和有趣。
如果您需要帮助，有些书籍可以帮到您。遗憾的是，最好的书籍都是英文版的，但也有一些葡萄牙文的书籍非常有用。以下是我推荐的书目。
- 记住汉字（1、2 和 3）
- Teach your self beginner’s japanese script
- 漫画汉字（葡萄牙语系列）
- 象形汉字（葡萄牙语）
结合两种方法学习更多日语符号
我最近一直在做的一件事就是将上述两种方法结合起来。我把汉字学习分为两个阶段：联想和重复。
在第一阶段，我将日本符号与日常生活中的图像或想象中的图画联系起来。在第二阶段，我只是养成反复书写相同日文符号的习惯。这样，我就能充分利用上述两种技巧的优势。
尝试阅读和翻译带有日语符号的文本
无论您是否遵循这里介绍的任何技巧，练习阅读和书写包含日语符号的文章都是非常重要的。这样，您不仅能复习已学过的表意符号，还能学到很多新符号。
此外，所有与日语的接触都会丰富你的词汇量，使你对东方语言更有经验。
日本上友汉字符号列表
如果您想研究和学习日语的 "周游汉字 "符号，这里有一份完整的日语表意文字及其含义的列表。符号列表按照日本的学习顺序分为几个系列。
这样，您就可以使用上述学习方法学习所有日语符号，并练习每个表意文字的日语书法。下面是 "上友汉字 "完整列表的链接。
图片归属 sushicam.