{"id":1230,"date":"2009-11-02T07:45:42","date_gmt":"2009-11-02T09:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1230"},"modified":"2018-03-15T01:09:12","modified_gmt":"2018-03-15T04:09:12","slug":"familia-do-r-em-hiragana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/familia-do-r-em-hiragana\/","title":{"rendered":"\u5e73\u5047\u540d\u4e2d\u7684 R \u7cfb\u5217"},"content":{"rendered":"<div class=\"5bbc9d519ae23822dd015116ee10c06d\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>\u77ad\u89e3 <strong>fam\u00edlia do R em hiragana<\/strong> \u4e26\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u6b63\u78ba\u66f8\u5beb\u7b46\u5283\uff01<\/em><\/p>\n<p>Antes que come\u00e7armos a estudar os s\u00edmbolos desta <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/alfabeto-japones-hiragana\/\">fam\u00edlia do hiragana<\/a>, lembre-se que a fam\u00edlia do hiragana &#8220;R&#8221; em japon\u00eas \u00e9 lido como o &#8220;R&#8221; de CARO e n\u00e3o como o &#8220;R&#8221; de RAIO.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, em muitos casos o &#8220;R&#8221; na l\u00edngua japonesa \u00e9 lido como &#8220;L&#8221;. Eu chamo isso de\u00a0<em>c\u00edndrome do cebolinha<\/em>. N\u00e3o existe regra para mostrar quando trocar o &#8220;R&#8221; pelo &#8220;L&#8221;, mas com o tempo a gente acabe pegando alguns macetes.<\/p>\n<p>RA = \u3089<\/p>\n<p>Bem\u2026 Na primeira vez que aprendi este s\u00edmbolo, eu associei com a imagem de &#8220;Rambo&#8221;, aquele personagem t\u00e3o conhecido dos filmes de guerra. O primeiro tra\u00e7o seria a faixa vermelha e o segundo tra\u00e7o, seria o rosto e o nariz ( bem exagerado por sinal. ). Para ligar o som ao desenho, distorci a leitura de &#8220;Rambo&#8221; para ficar parecida com a leitura japonesa. Imagine como se Galv\u00e3o Boeno ( N\u00e3o sei se o nome dele se escreve assim mesmo. ) estivesse gritando \u201cRambo!\u201d em vez de &#8220;Ronaldinho!&#8221;, puxando pelo &#8220;R&#8221; como ele sempre faz.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea n\u00e3o ficou satisfeito com esta associa\u00e7\u00e3o, pode usar outras. J\u00e1 vi alguns estudantes associarem RA com um &#8220;a&#8221; ao contr\u00e1rio ou ent\u00e3o um &#8220;b&#8221; usando chap\u00e9u. Use sua imagina\u00e7\u00e3o e deixe o resto com o seu c\u00e9rebro que ele faz tudo certo na hora de lembrar o som e os tra\u00e7os de cada s\u00edmbolo.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1231 size-full\" title=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RA\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ra-ordem-dos-tracos.jpg?resize=216%2C95&#038;ssl=1\" alt=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RA\" width=\"216\" height=\"95\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ra-ordem-dos-tracos.jpg?w=216&amp;ssl=1 216w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ra-ordem-dos-tracos.jpg?resize=634%2C280&amp;ssl=1 634w\" sizes=\"(max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/><\/p>\n<p>RI = \u308a<\/p>\n<p>O hiragana &#8220;RI&#8221; sempre me lembra um &#8220;y&#8221; Rindo bastante. Na verdade morrendo de rir. Novamente eu distor\u00e7o o &#8220;R&#8221; de rindo ( rir ) para ficar parecido com a leitura japonesa e assim me lembrar do som deste hiragana.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1232 size-full\" title=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RI\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ri-ordem-dos-tracos.jpg?resize=178%2C78&#038;ssl=1\" alt=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RI\" width=\"178\" height=\"78\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ri-ordem-dos-tracos.jpg?w=178&amp;ssl=1 178w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ri-ordem-dos-tracos.jpg?resize=634%2C280&amp;ssl=1 634w\" sizes=\"(max-width: 178px) 100vw, 178px\" \/><\/p>\n<p>RU = \u308b<\/p>\n<p>Este \u00e9 bem f\u00e1cil. Perceba que a parte de cima do hiragana lembra um &#8220;7&#8221; ( numeral sete ) e a parte in ferior ( de baixo ) dele lembra um dedo de cabe\u00e7a para baixo. Assim temos uma m\u00e3o de sete dedos com unhas ro\u00eddas. O mutante, dono dessa m\u00e3o, \u00e9 muito nervoso e sempre est\u00e1 roendo as unhas.<\/p>\n<p>Como em todos os caracteres desta fam\u00edlia, eu distor\u00e7o o som do &#8220;r&#8221; para que o som fique semelhante \u00e0 leitura japonesa. Ent\u00e3o leia &#8220;ro\u00eddas&#8221; e &#8220;roendo&#8221; como se fosse o som &#8220;ru&#8221; de caro, ficando &#8220;ru\u00eddo&#8221; ou &#8220;ruendo&#8221;.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1233 size-full\" title=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RU\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ru-ordem-dos-tracos.jpg?resize=89%2C83&#038;ssl=1\" alt=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RU\" width=\"89\" height=\"83\" \/><\/p>\n<p><br \/>\nRE = \u308c<\/p>\n<p>N\u00e3o sei se voc\u00ea percebeu, mas sempre que aparece um tra\u00e7o vertical nos <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/\">s\u00edmbolos do hiragana<\/a> eu associo ele a um ninja, como em \u306b. Lembram? Esse caso n\u00e3o vai ser diferente. O primeiro tra\u00e7o \u00e9 um ninja e o segundo \u00e9 composto pelo numeral &#8220;7&#8221; e o desenho de uma onda. Assim temos um ninja, que surfa usando o numeral &#8220;7&#8221; como prancha na tentativa de vencer uma regata. Muita viagem n\u00e3o \u00e9? Quanto mais louco for a associa\u00e7\u00e3o dos s\u00edmbolos, mais f\u00e1cil fica para o c\u00e9rebro aprender e relembrar depois.<\/p>\n<p>Use a imagina\u00e7\u00e3o para ver a cena em sua mente da forma mais exagerada poss\u00edvel, que voc\u00ea vai comprovar o que estou dizendo na hora de fazer os exerc\u00edcios. N\u00e3o esque\u00e7a de distorcer o som da palavra &#8220;regata&#8221; para ficar parecido com o som de &#8220;re&#8221; da palavra &#8220;picareta&#8221; que, por sua vez, vai ficar semelhante ao som da leitura japonesa.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1234 size-full\" title=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RE\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-re-ordem-dos-tracos.jpg?resize=187%2C89&#038;ssl=1\" alt=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RE\" width=\"187\" height=\"89\" \/><\/p>\n<p>RO = \u308d<\/p>\n<p>Outro s\u00edmbolo f\u00e1cil de aprender \u00e9 o &#8220;RO&#8221;. Olhe bem para ele que voc\u00ea vai ver o numeral &#8220;3&#8221;. Agora imagine Roberto Carlos usando uma camisa branca com a estampa de um numeral &#8220;3&#8221; bem grande e azul ( hehe ). Al\u00e9m disso, ele repete cada palavra das letras de suas m\u00fasicas tr\u00eas vezes quando canta. Novamente, lembre de distorcer o &#8220;RO&#8221; de &#8220;Roberto&#8221; para ficar parecido com a leitura japonesa.<\/p>\n<p class=\"align-center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1235 size-full\" title=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RO\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/hiragana-ro-ordem-dos-tracos.jpg?resize=91%2C85&#038;ssl=1\" alt=\"Ordem dos tra\u00e7os do hiragana RO\" width=\"91\" height=\"85\" \/><\/p>\n<p>\u00c2nimo pessoal! Estamos na pen\u00faltima fam\u00edlia do hiragana. Depois disso, vamos aprender mais quatro s\u00edmbolos, fazer algumas poucas considera\u00e7\u00f5es sobre os prolongamentos de vogais, acentua\u00e7\u00e3o e kanas duplos usando hiragana. Por fim, teremos mais uma nova bateria de exerc\u00edcios para fixar todos os s\u00edmbolos estudados.<\/p>\n<h2>\u65e5\u672c\u66f8\u6cd5\u7df4\u7fd2<\/h2>\n<p>\u9078\u64c7\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/%e5%ae%8c%e6%95%b4%e5%b9%b3%e5%81%87%e5%90%8d%e8%a1%a8\/\">\u65e5\u6587\u5b57\u6bcd<\/a>\u00a0\u4e26\u6309\u4e00\u4e0b\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5047\u540d\u548c\u6c49\u5b57\u7ec3\u4e60\u4f5c\u4e1a\u7eb8<\/a>\u00a0.\u4e4b\u5f8c\u6703\u958b\u555f\u4e00\u500b\u65b0\u8996\u7a97\uff0c\u986f\u793a\u53ef\u5217\u5370\u7684\u6a94\u6848\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u60a8\u53ea\u9700\u5c07\u5176\u5217\u5370\u51fa\u4f86\uff0c\u8986\u84cb\u7070\u8272\u7684\u5e73\u5047\u540d\u7b26\u865f\uff0c\u7136\u5f8c\u5617\u8a66\u81ea\u5df1\u5beb\u3002\u53ea\u9700\u5217\u5370\u4e26\u7df4\u7fd2\u5373\u53ef\uff01<\/p>\n<table style=\"height: 45px\" border=\"0\" width=\"452\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\"><label>\u3089<\/label><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u308a<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u308b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u308c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u308d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a a fam\u00edlia do R em hiragana e saiba como escrever corretamente seus tra\u00e7os! Antes que come\u00e7armos a estudar os s\u00edmbolos desta fam\u00edlia do hiragana, lembre-se que a fam\u00edlia do hiragana &#8220;R&#8221; em japon\u00eas \u00e9<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1236,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,47],"tags":[16,54],"class_list":["post-1230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfabeto-japones","category-alfabeto-japones-hiragana","tag-alfabeto-japones","tag-hiragana"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Hiragana-RA-%E3%82%89.png?fit=325%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}