{"id":2720,"date":"2009-11-05T06:25:00","date_gmt":"2009-11-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2720"},"modified":"2020-06-03T17:50:44","modified_gmt":"2020-06-03T20:50:44","slug":"como-adicionar-furigana-no-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/como-adicionar-furigana-no-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Como adicionar furigana no microsoft word"},"content":{"rendered":"<div class=\"5bbc9d519ae23822dd015116ee10c06d\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p><em>\u4e86\u89e3\u5982\u4f55 <strong>como adicionar furigana no Microsoft Word<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/%e5%af%ab%e6%97%a5%e6%96%87%e8%a6%96%e7%aa%97\/\">IME \u8996\u7a97<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%9c%a8-windows-7-%e4%b8%ad%e5%ae%89%e8%a3%9d-windows-ime\/\">o suporte a japon\u00eas do windows,<\/a> e o processador de textos <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/pt-br\/microsoft-365\/microsoft-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Microsoft Word<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>At\u00e9 ent\u00e3o, eu n\u00e3o sabia que era poss\u00edvel adicionar furigana nos textos que escrevo em kanji no processador de textos da Microsoft.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Passos para adicionar furigana no Microsoft Word<\/h2>\n\n\n\n<p>A primeira coisa que precisamos fazer, \u00e9 digitar texto que desejamos \u201cfuriganizar\u201d e em seguida selecionar o texto digitado. Depois disso, v\u00e1 ao menu\u00a0<strong>formatar<\/strong>, selecione a op\u00e7\u00e3o\u00a0<strong>Layout Asi\u00e1tico<\/strong>\u00a0e clique na op\u00e7\u00e3o\u00a0<strong>Guia fon\u00e9tico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"388\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-menu-layout-asiatico.gif?resize=388%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana no Microsoft Word - Menu de Layout Asi\u00e1tico\" class=\"wp-image-2721\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Logo em seguida, vai aparecer uma caixa de di\u00e1logo semelhante \u00e0 imagem abaixo. Nela voc\u00ea ir\u00e1 encontrar op\u00e7\u00f5es variadas sobre como adicionar e formatar o furigana nos textos do Microsoft Word.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"483\" height=\"338\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?resize=483%2C338&#038;ssl=1\" alt=\"Furigana no Microsoft Word - Guia Fon\u00e9tico\" class=\"wp-image-2722\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Abaixo, segue a descri\u00e7\u00e3o de cada item da janela acima:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Texto Base (Base text)<\/strong>: \u00e9 o texto que voc\u00ea digitou e selecionou antes de clicar no menu\u00a0<strong>Guia fon\u00e9tico<\/strong>. No nosso caso, esse \u00e9 o texto em japon\u00eas. Note que o Microsoft Word j\u00e1 separa as partes das frases automaticamente. Caso ele n\u00e3o separe a frase corretamente, voc\u00ea pode clicar nas caixas de texto e alterar o conte\u00fado delas.<\/li><li><strong>Texto rubi (Rubi text)<\/strong>: \u00e9 o furigana, o texto em\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/%e5%ae%8c%e6%95%b4%e5%b9%b3%e5%81%87%e5%90%8d%e8%a1%a8\/\">\u5e73\u5047\u540d<\/a>\u00a0que fica em cima dos kanjis. O microsoft Word sempre tenta preencher o furigana autom\u00e1ticamente, o problema \u00e9 que nem sempre ele acerta a pron\u00fancia correta. Ent\u00e3o, procure sempre verificar se o furigana inserido est\u00e1 correto e corrigir as inperfei\u00e7\u00f5es.<\/li><li><strong>Alinhamento<\/strong>: Controla a forma como o furigana \u00e9 distribu\u00eddo nos textos do Word. Se voc\u00ea brincar um pouco com essa op\u00e7\u00e3o, vai descobrir alinhamentos interessantes para o furigana.<\/li><li><strong>Fonte<\/strong>: Determina o tipo da letra usada para formatar o furigana. Para as pessoas que gostam de instalar fontes japonesas no computador, essa pode ser uma \u00f3tima op\u00e7\u00e3o para melhorar a apar\u00eancia de seus textos.<\/li><li><strong>Tamanho<\/strong>: Modifica o tamanho usado na fonte do furigana. Voc\u00ea pode aumentar e diminuir o tamanho da fonte japonesa de acordo com o seu gosto.<\/li><li><strong>Deslocamento<\/strong>: Configura a dist\u00e2ncia entre o furigana e o texto em kanji.<\/li><li><strong>Visualiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Mostra como vai fiar o seu texto em japon\u00eas.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>J\u00e1 os bot\u00f5es da caixa de di\u00e1logo Guia fon\u00e9tico possui as seguintes fun\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Agrupar<\/strong>: Agrupa todos os kanjis, permitindo inserir um \u00fanico texto em\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/%e6%97%a5%e8%aa%9e%e5%ad%97%e6%af%8d%e8%a1%a8%e5%b9%b3%e5%81%87%e5%90%8d%e7%89%87%e5%81%87%e5%90%8d%e5%ad%b8%e7%bf%92%e6%8c%87%e5%8d%97\/\">\u5e73\u5047\u540d<\/a>\u00a0como furigana dos kanjis.<\/li><li><strong>Mono<\/strong>: Separa a frase por s\u00edmbolos, permitindo adicionar um furigana para cada kanji da frase.<\/li><li><strong>Remover tudo<\/strong>: Retira todo o furigana dos textos no Microsoft Word.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Depois que tiver adicionado o furigana o Microsoft Word e estiver satisfeito com o resultado, basta clicar no bot\u00e3o Ok para que as altera\u00e7\u00f5es tenham efeito. Atrav\u00e9s deste mesmo caminho, voc\u00ea poder\u00e1 adicionar furigana em frases e par\u00e1grafos de seus <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/%e5%85%8d%e8%b4%b9%e4%b8%8b%e8%bd%bd%e3%80%8a%e8%a7%a3%e5%bc%80%e6%97%a5%e8%af%ad%e3%80%8b%e4%b8%80%e4%b9%a6\/\">textos em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Note que, quando selecionamos um par\u00e1grafo, o Microsoft Word adiciona uma barra de rolagem ao lado dos campos de texto em rubi. <\/p>\n\n\n\n<p>Com isso, podemos rolar a barra e navegar por todas as palavras do texto que foi selecionado.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m do Guia fon\u00e9tico, o menu Layout Asi\u00e1tico tamb\u00e9m permite adicionar op\u00e7\u00f5es bem interessantes aos textos que digitamos no Microsoft Word. Que tal explorar estes recursos e aprender um pouco mais?<\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a como adicionar furigana no Microsoft Word! Nestes \u00faltimos dias, percebi umas coisas muito interessantes sobre a integra\u00e7\u00e3o do\u00a0windows IME,\u00a0o suporte a japon\u00eas do windows, e o processador de textos Microsoft Word. At\u00e9 ent\u00e3o,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2722,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[59,6],"class_list":["post-2720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-de-japones","tag-ime-windows","tag-teclado-japones-windows"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/furigana-no-word-guia-fonetico.gif?fit=483%2C338&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2720\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}