{"id":1656,"date":"2009-11-03T04:39:47","date_gmt":"2009-11-03T06:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1656"},"modified":"2026-08-21T22:32:35","modified_gmt":"2026-08-22T01:32:35","slug":"%e6%97%a5%e8%af%ad%e4%b8%ad%e7%9a%84%e4%ba%ba%e7%a7%b0%e4%bb%a3%e8%af%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/pronomes-pessoais-em-japones\/","title":{"rendered":"\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u4ee3\u8bcd\uff1a\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u79c1\u3001\u50d5\u3001\u4ffa\u548c\u3042\u306a\u305f"},"content":{"rendered":"<p>\"(\u300a\u4e16\u754c\u4eba\u6743\u5ba3\u8a00\u300b) <strong>pronomes em japon\u00eas<\/strong> n\u00e3o formam uma tabela fixa equivalente a \u201ceu, voc\u00ea, ele, ela\u201d. H\u00e1 v\u00e1rias formas de fazer refer\u00eancia a quem fala, a quem ouve e a outras pessoas, e a escolha muda conforme a rela\u00e7\u00e3o, o ambiente, o grau de formalidade e a imagem que a pessoa deseja transmitir. Al\u00e9m disso, o japon\u00eas omite essas express\u00f5es com frequ\u00eancia quando o contexto j\u00e1 deixa claro de quem se fala.<\/p>\n\n<p>Para come\u00e7ar com seguran\u00e7a, use <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> (<em>watashi<\/em>) para \u201ceu\u201d em situa\u00e7\u00f5es neutras ou polidas. Para \u201cvoc\u00ea\u201d, n\u00e3o transforme <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span> (<em>anata<\/em>) em resposta autom\u00e1tica: muitas vezes \u00e9 mais natural omitir o termo, empregar o nome com <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> ou usar um cargo conhecido, como <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> (<em>sensei<\/em>). O artigo recente do <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-245\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instituto Nacional da L\u00edngua e Lingu\u00edstica Japonesa sobre formas de se dirigir ao interlocutor<\/a> mostra que pronomes de segunda pessoa tendem a ser evitados em muitas conversas.<\/p>\n\n<h2>Resumo dos pronomes pessoais em japon\u00eas<\/h2>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Pessoa<\/th><th>\u5f62\u5f0f<\/th><th>\u9605\u8bfb<\/th><th>Uso geral<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u6211<\/td><td><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span><\/td><td><em>watashi<\/em><\/td><td>Op\u00e7\u00e3o neutra e segura, sobretudo em contextos polidos<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u6211<\/td><td><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span><\/td><td><em>watakushi<\/em><\/td><td>Muito formal; o mesmo kanji recebe outra leitura<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u6211<\/td><td><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span><\/td><td><em>boku<\/em><\/td><td>Comum entre meninos e homens; casual ou moderadamente polido<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u6211<\/td><td><span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span><\/td><td><em>ore<\/em><\/td><td>Casual, \u00edntimo e assertivo; comum entre homens<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u6211<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u305f\u3057<\/span><\/td><td><em>atashi<\/em><\/td><td>Casual; associado com frequ\u00eancia \u00e0 fala feminina<\/td><\/tr>\n<tr><td>Voc\u00ea<\/td><td><span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span><\/td><td><em>anata<\/em><\/td><td>Gramatical, mas muitas vezes dispens\u00e1vel ou distante na conversa<\/td><\/tr>\n<tr><td>Voc\u00ea<\/td><td><span lang=\"ja\">\u541b<\/span><\/td><td><em>kimi<\/em><\/td><td>\u719f\u6089\uff1b\u53ef\u80fd\u542c\u8d77\u6765\u4eb2\u8fd1\u3001\u4f18\u8d8a\u6216\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b<\/td><\/tr>\n<tr><td>Voc\u00ea<\/td><td><span lang=\"ja\">\u304a\u524d<\/span><\/td><td><em>omae<\/em><\/td><td>\u975e\u5e38\u719f\u6089\u6216\u7c97\u9c81\uff1b\u5bf9\u521d\u5b66\u8005\u6765\u8bf4\u4e0d\u662f\u5b89\u5168\u7684\u9009\u62e9<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4ed6<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span><\/td><td><em>kare<\/em><\/td><td>\u201c\u4ed6\u201d\uff1b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u7537\u670b\u53cb<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5979<\/td><td><span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span><\/td><td><em>kanojo<\/em><\/td><td>\u201c\u5979\u201d\uff1b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u5973\u670b\u53cb<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>\u8fd9\u4e2a\u8868\u683c\u662f\u4e00\u4e2a\u521d\u59cb\u5730\u56fe\uff0c\u4e0d\u662f\u81ea\u52a8\u6388\u6743\u4f7f\u7528\u3002NINJAL\u63d0\u51fa\u7684\u8bed\u6599\u5e93\u7814\u7a76\u8868\u660e\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4f1a\u6839\u636e\u5bf9\u8bdd\u8005\u3001\u73af\u5883\u751a\u81f3\u8bdd\u9898\u4ea4\u66ff\u4f7f\u7528 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>, <span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> e <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u56e0\u6b64\uff0c\u6027\u522b\u53ea\u662f\u4f17\u591a\u56e0\u7d20\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u793e\u4f1a\u8d8b\u52bf\uff1b\u4e0d\u80fd\u5355\u72ec\u89e3\u91ca\u9009\u62e9\u3002.<\/p>\n\n<h2>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u65e5\u8bed\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u8bf4\u201c\u6211\u201d\u7684\u65b9\u5f0f\uff1f<\/h2>\n\n<p>\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u8868\u8fbe\u4e5f\u4f20\u8fbe\u59ff\u6001\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u9009\u62e9\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u542c\u8d77\u6765\u66f4\u6b63\u5f0f\u3001\u4eb2\u5bc6\u3001\u67d4\u548c\u6216\u575a\u5b9a\u3002 <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/digest\/03\/d-03-05\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL\u5173\u4e8e\u4ea4\u66ff\u4f7f\u7528\u7684\u7814\u7a76 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>, <span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> e <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span><\/a> \u8bb0\u5f55\u4e86\u8bf4\u8bdd\u8005\u6839\u636e\u5173\u7cfb\u548c\u60c5\u5883\u6539\u53d8\u7528\u8bcd\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u8fd9\u6bd4\u5c06\u6bcf\u4e2a\u8bcd\u7edd\u5bf9\u5730\u5f52\u7c7b\u4e3a\u201c\u7537\u6027\u201d\u6216\u201c\u5973\u6027\u201d\u66f4\u51c6\u786e\u3002.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u2014 <em>watashi<\/em><\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u662f\u6700\u597d\u7684\u521d\u59cb\u53c2\u8003\u3002\u5728\u793c\u8c8c\u3001\u4e13\u4e1a\u548c\u516c\u5171\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u4e0d\u540c\u6027\u522b\u7684\u4eba\u90fd\u4f1a\u4f7f\u7528\u3002\u5728\u968f\u610f\u5bf9\u8bdd\u4e2d\uff0c\u611f\u77e5\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff1a\u4e00\u4e9b\u7537\u6027\u66f4\u559c\u6b22 <span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> \u6216 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>, \u4e4b\u524d\u4f7f\u7528\u7b80\u5355\u5f62\uff0c\u800c <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u53ef\u80fd\u4f20\u8fbe\u66f4\u5927\u7684\u6b63\u5f0f\u6027\u3002\u8fd9\u5e76\u4e0d\u4f7f <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u201c\u9519\u8bef\u201d\u6216\u201c\u8fc7\u4e8e\u5973\u6027\u5316\u201d\u3002.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u6211\u662f\u4e00\u540d\u5b66\u751f\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>\u6211\u662f\u5b66\u751f\u3002.<\/em><br \/>\n\u6211\u662f\u5b66\u751f\u3002.<\/p>\n\n<p>\u5728\u975e\u5e38\u6b63\u5f0f\u7684\u573a\u5408\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u6c49\u5b57\u53ef\u4ee5\u8bfb\u4f5c <em>watakushi<\/em>. \u8fd9\u79cd\u8bfb\u6cd5\u51fa\u73b0\u5728\u4eea\u5f0f\u6027\u6f14\u8bb2\u3001\u670d\u52a1\u548c\u673a\u6784\u6c9f\u901a\u4e2d\u3002.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> \u2014 <em>boku<\/em><\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span> \u5728\u7537\u5b69\u548c\u7537\u6027\u4e2d\u5f88\u5e38\u89c1\uff0c\u901a\u5e38\u542c\u8d77\u6765\u4e0d\u5982 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>. \u90a3\u4e48\u575a\u5b9a\u3002\u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u5728\u968f\u610f\u5bf9\u8bdd\u548c\u9002\u5ea6\u793c\u8c8c\u7684\u573a\u5408\uff0c\u4f46\u81ea\u7136\u7a0b\u5ea6\u53d6\u51b3\u4e8e\u8bf4\u8bdd\u8005\u548c\u7fa4\u4f53\u3002.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u50d5\u306f\u660e\u65e5\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Boku wa ashita ikimasu.<\/em><br \/>\n\u6211\u660e\u5929\u53bb\u3002.<\/p>\n\n<p>\u793c\u8c8c\u7684\u7ed3\u5c3e <span lang=\"ja\">\u307e\u3059<\/span> \u4e0d\u5f3a\u5236\u4f7f\u7528 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>. \u53e5\u5b50\u7684\u793c\u8c8c\u7a0b\u5ea6\u548c\u4eba\u79f0\u6307\u4ee3\u7684\u9009\u62e9\u4f1a\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u6982\u5ff5\u3002.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u2014 <em>ore<\/em><\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u662f\u4e00\u79cd\u968f\u610f\u4e14\u81ea\u4fe1\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e38\u4e0e\u7537\u6027\u8bf4\u8bdd\u65b9\u5f0f\u76f8\u5173\u8054\u3002\u5728\u4eb2\u5bc6\u670b\u53cb\u6216\u5bb6\u4eba\u4e4b\u95f4\u53ef\u80fd\u5f88\u81ea\u7136\uff0c\u4f46\u5728\u9762\u8bd5\u3001\u4e13\u4e1a\u6f14\u793a\u6216\u4e0e\u521a\u8ba4\u8bc6\u7684\u4eba\u4ea4\u8c08\u65f6\u53ef\u80fd\u4f1a\u663e\u5f97\u4e0d\u5408\u9002\u3002\u5728\u4e0d\u8003\u8651\u89d2\u8272\u4e4b\u95f4\u5173\u7cfb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u6a21\u4eff <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u52a8\u6f2b\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\u662f\u6709\u98ce\u9669\u7684\u3002.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\u4ffa\u306e\u672c\u3060\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kore wa ore no hon da.<\/em><br \/>\n\u8fd9\u672c\u4e66\u662f\u6211\u7684\u3002.<\/p>\n\n<p>\u5e8f\u5217 <span lang=\"ja\">\u4ffa\u306e<\/span> \u8868\u660e\u6240\u6709\u683c\u662f\u7531 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e5%85%b3%e8%81%94%e6%97%a5%e8%af%ad%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%90%8d%e8%af%8d\/\">\u9897\u7c92 <span lang=\"ja\">\u306e<\/span><\/a>. \u3002\u5173\u4e8e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e6%97%a5%e8%af%ad%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%89%a9%e4%b8%bb%e4%bb%a3%e8%af%8d\/\">\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u7269\u4e3b\u4ee3\u8bcd<\/a> \u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\u4e86\u50cf <span lang=\"ja\">\u79c1\u306e<\/span>, <span lang=\"ja\">\u5f7c\u306e<\/span> e <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306e<\/span>.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u3042\u305f\u3057<\/span> \u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5f62\u5f0f\u7684\u7ed3\u6784<\/h3>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3042\u305f\u3057<\/span> \u662f <span lang=\"ja\">\u6211<\/span>, \u7684\u4e00\u79cd\u968f\u610f\u53d8\u4f53\uff0c\u5e38\u4e0e\u5973\u6027\u8bf4\u8bdd\u65b9\u5f0f\u76f8\u5173\u8054\u3002\u8fd8\u6709\u50cf <span lang=\"ja\">\u81ea\u5206<\/span> (<em>jibun<\/em>\uff09\u8fd9\u6837\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5176\u542b\u4e49\u6839\u636e\u5730\u533a\u3001\u7fa4\u4f53\u548c\u7ed3\u6784\u800c\u53d8\u5316\u3002\u5bf9\u4e8e\u521d\u5b66\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u8bd5\u56fe\u4e00\u6b21\u6027\u8bb0\u4f4f\u6240\u6709\u53ef\u80fd\u6027\u53ea\u4f1a\u9020\u6210\u66f4\u591a\u56f0\u60d1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6d41\u5229\u3002 <a href=\"https:\/\/kotoba.ninjal.ac.jp\/qa\/yokuaru\/qa-231\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NINJAL\u7684\u8bcd\u6c47\u8c03\u67e5<\/a> \u6c47\u96c6\u4e86\u591a\u79cd\u5386\u53f2\u548c\u5f53\u524d\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u89e3\u91ca\u4e86\u9009\u62e9\u53d6\u51b3\u4e8e\u8bf4\u8bdd\u8005\u7684\u5c5e\u6027\u3001\u4eb2\u8fd1\u7a0b\u5ea6\u548c\u5c0a\u91cd\u3002.<\/p>\n\n<!--Ads10-->\n\n<h2>\u5982\u4f55\u4e0d\u8bf4\u201c\u4f60\u201d\u800c\u8868\u8fbe\u201c\u4f60\u201d <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span><\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span> \u610f\u601d\u662f\u201c\u4f60\u201d\uff0c\u4f46\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u201c\u6700\u6b63\u5f0f\u7684\u5f62\u5f0f\u201d\u3002\u5728\u6559\u79d1\u4e66\u95ee\u9898\u3001\u95ee\u5377\u3001\u5e7f\u544a\u6216\u901a\u7528\u9648\u8ff0\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u53ef\u80fd\u5b8c\u5168\u5408\u9002\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u76f4\u63a5\u4e0e\u67d0\u4eba\u4ea4\u8c08\u65f6\uff0c\u5b83\u5f80\u5f80\u662f\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\uff0c\u5e76\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u8ddd\u79bb\u3001\u5f3a\u8c03\u6216\u538b\u529b\u3002.<\/p>\n\n<p>\u6bd4\u8f83\uff1a<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Anata wa nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u4f60\u5b66\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/p>\n\n<p>\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5728\u8bed\u6cd5\u4e0a\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u95ee\u9898\u5df2\u7ecf\u660e\u786e\u6307\u5411\u5bf9\u8bdd\u8005\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7248\u672c\u901a\u5e38\u66f4\u81ea\u7136\uff1a<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u4f60\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u4f60\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/p>\n\n<p>\u5f53\u540d\u5b57\u5df2\u77e5\u65f6\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u5148\u751f\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Tanaka-san wa nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u7530\u4e2d\uff0c\u4f60\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/p>\n\n<p>\u5982\u679c\u6709\u76f8\u5173\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u5360\u636e\u8fd9\u4e2a\u4f4d\u7f6e\uff1a <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> \u4f8b\u5982\u5728\u67d0\u4e9b\u8bed\u5883\u4e0b\u5bf9\u8001\u5e08\u6216\u533b\u751f\u3002\u8fd9\u4e0e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e6%97%a5%e8%af%ad%e4%b8%ad%e7%9a%84%e7%a7%b0%e5%91%bc%e4%bb%a3%e8%af%8d\/\">\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u656c\u79f0\u548c\u79f0\u547c\u65b9\u5f0f<\/a>, \u4e25\u683c\u610f\u4e49\u4e0a\u5e76\u4e0d\u662f\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u3002.<\/p>\n\n<p>\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u7684\u4eba\uff0c\u907f\u514d\u731c\u6d4b\u5e74\u9f84\u3001\u5a5a\u59fb\u72b6\u51b5\u6216\u5bb6\u5ead\u89d2\u8272\u3002\u50cf <span lang=\"ja\">\u5bf9\u4e0d\u8d77<\/span> (<em>sumimasen\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\uff08\u5927\u9646\uff09<\/em>, \u201c\u6253\u6270\u4e00\u4e0b\u201d\uff09\u8fd9\u6837\u7684\u65e0\u79f0\u547c\u5f00\u573a\u767d\u901a\u5e38\u66f4\u5b89\u5168\u3002\u5982\u679c\u5bf9\u8bdd\u7ee7\u7eed\uff0c\u53ef\u4ee5\u95ee <span lang=\"ja\">\u3069\u3046\u304a\u547c\u3073\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b<\/span> (<em>D\u014d oyobi shitara ii desu ka<\/em>), \u201c\u6211\u8be5\u600e\u4e48\u79f0\u547c\u60a8\uff1f\u201d\u3002.<\/p>\n\n<h3><span lang=\"ja\">\u541b<\/span>, <span lang=\"ja\">\u304a\u524d<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3042\u3093\u305f<\/span><\/h3>\n\n<ul>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u541b<\/span> (<em>kimi<\/em>):<\/strong> \u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u5728\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u4e4b\u95f4\u3001\u4e0d\u5bf9\u79f0\u7684\u5173\u7cfb\u4e2d\u6216\u827a\u672f\u8bed\u8a00\u4e2d\u3002\u6839\u636e\u8bed\u6c14\u548c\u5173\u7cfb\uff0c\u53ef\u80fd\u542c\u8d77\u6765\u4eb2\u6635\u3001\u9ad8\u50b2\u6216\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\u3002.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u304a\u524d<\/span> (<em>omae<\/em>):<\/strong> \u5728\u67d0\u4e9b\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u4e2d\u53ef\u80fd\u6b63\u5e38\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u80fd\u663e\u5f97\u7c97\u9c81\u6216\u5192\u72af\u3002\u4e0d\u8981\u5c06\u5176\u7528\u4f5c\u201c\u4f60\u201d\u7684\u4e2d\u6027\u7b49\u4ef7\u8bcd\u3002.<\/li>\n<li><strong><span lang=\"ja\">\u3042\u3093\u305f<\/span> (<em>anta<\/em>):<\/strong> \u201c\u4f60\u201d\u7684\u719f\u6089\u5f62\u5f0f <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span>; \uff1b\u53ef\u80fd\u542c\u8d77\u6765\u76f4\u63a5\u3001\u4e0d\u8010\u70e6\u6216\u7c97\u9c81\u3002\u6548\u679c\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d6\u51b3\u4e8e\u8bf4\u8bdd\u8005\u548c\u8bed\u5883\u3002.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u8fd9\u4e9b\u5f62\u5f0f\u5728\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u6709\u52a9\u4e8e\u523b\u753b\u4eba\u7269\u6027\u683c\u3002\u5728\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u6bd4\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u66f4\u91cd\u8981\u3002.<\/p>\n\n<h2><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span>: \u201c\u4ed6\u201d\u548c\u201c\u5979\u201d<\/h2>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> (<em>kare<\/em>) \u548c <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span> (<em>kanojo<\/em>) \u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u201c\u4ed6\u201d\u548c\u201c\u5979\u201d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5b83\u4eec\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5206\u522b\u8868\u793a\u201c\u7537\u670b\u53cb\u201d\u548c\u201c\u5973\u670b\u53cb\u201d\u3002\u8bed\u5883\u51b3\u5b9a\u4e00\u5207\uff1a<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u5f7c\u306f\u5927\u5b66\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kare wa daigaku de nihongo o benky\u014d shite imasu.<\/em><br \/>\n\u4ed6\u5728\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u65e5\u8bed\u3002.<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Kanojo ga imasu.<\/em><br \/>\n\u6211\u6709\u5973\u670b\u53cb\u3002.<\/p>\n\n<p>\u6b63\u5982\u201c\u6211\u201d\u548c\u201c\u4f60\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u540d\u5b57\u3001\u5934\u8854\u3001\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u5982 <span lang=\"ja\">\u305d\u306e\u4eba<\/span> \uff08\u201c\u90a3\u4e2a\u4eba\u201d\uff09\u6216\u7b80\u5355\u7684\u7701\u7565\u53ef\u80fd\u6bd4\u91cd\u590d\u66f4\u81ea\u7136 <span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span>. \u4e0d\u8981\u8bd5\u56fe\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u91cd\u73b0\u8461\u8404\u7259\u8bed\u6587\u672c\u4e2d\u6bcf\u4e2a\u663e\u5f0f\u4ee3\u8bcd\u3002.<\/p>\n\n<h2>\u5982\u4f55\u6784\u6210\u590d\u6570<\/h2>\n\n<p>\u540e\u7f00 <span lang=\"ja\">\u305f\u3061<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3089<\/span> \u521b\u5efa\u5bf9\u7fa4\u4f53\u7684\u6307\u79f0\u3002\u5b83\u4eec\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u201cX\u4ee5\u53ca\u4e0eX\u76f8\u5173\u7684\u4eba\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4ee3\u8bcd\u7684\u673a\u68b0\u590d\u6570\uff1a<\/p>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u6211\u4eec<\/span> (<em>watashitachi<\/em>) \u2014 \u6211\u4eec\uff1b;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u50d5\u305f\u3061<\/span> \/ <span lang=\"ja\">\u50d5\u3089<\/span> (<em>bokutachi \/ bokura<\/em>) \u2014 \u6211\u4eec\uff1b;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u4ffa\u305f\u3061<\/span> \/ <span lang=\"ja\">\u4ffa\u3089<\/span> (<em>oretachi \/ orera<\/em>) \u2014 \u6211\u4eec\uff0c\u5728\u968f\u610f\u8bed\u57df\u4e2d\uff1b;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061<\/span> (<em>anatatachi<\/em>) \u2014 \u4f60\u4eec\uff0c\u4f46\u5bf9 <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span> \u7684\u540c\u6837\u8c28\u614e\u4ecd\u7136\u6709\u6548\uff1b;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u5f7c\u3089<\/span> (<em>karera<\/em>) \u2014 \u4ed6\u4eec\u6216\u90a3\u4e2a\u7fa4\u4f53\uff1b;<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973\u305f\u3061<\/span> (<em>kanojotachi<\/em>) \u2014 elas ou o grupo dela.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u305f\u3061<\/span> pode significar \u201cTanaka e as outras pessoas do grupo\u201d. A escolha do plural depende de quem funciona como refer\u00eancia principal.<\/p>\n\n<h2>Pronomes e part\u00edculas<\/h2>\n\n<p>As formas pessoais n\u00e3o mudam para casos como \u201ceu, me, mim, meu\u201d. Part\u00edculas indicam a fun\u00e7\u00e3o na frase:<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr><th>\u793a\u4f8b<\/th><th>\u529f\u80fd<\/th><th>\u5927\u81f4\u7ffb\u8bd1<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u6211\u662f<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u306f<\/span> marca o t\u00f3pico<\/td><td>quanto a mim \/ eu<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u304c<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u304c<\/span> focaliza ou identifica<\/td><td>eu \u00e9 que \/ eu<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u3092<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u3092<\/span> \u6807\u8bb0\u76f4\u63a5\u5bbe\u8bed<\/td><td>me \/ a mim<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u306b<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u306b<\/span> marca destino ou participante<\/td><td>para mim \/ a mim<\/td><\/tr>\n<tr><td><span lang=\"ja\">\u79c1\u306e<\/span><\/td><td><span lang=\"ja\">\u306e<\/span> liga a outro nome<\/td><td>meu \/ minha \/ de mim<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Para entender por que o pronome n\u00e3o determina sozinho o papel sint\u00e1tico, revise a <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e6%97%a5%e8%af%ad%e4%b8%ad%e7%9a%84%e8%af%8d%e5%ba%8f\/\">ordem das palavras e o uso de part\u00edculas<\/a>. A vis\u00e3o geral de <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e6%97%a5%e8%af%ad%e5%9f%ba%e7%a1%80%e8%af%ad%e6%b3%95\/\">\u9002\u5408\u521d\u5b66\u8005\u7684\u65e5\u8bed\u8bed\u6cd5<\/a> organiza esses componentes numa sequ\u00eancia de estudo.<\/p>\n\n<h2>Quando omitir o pronome<\/h2>\n\n<p>Se o interlocutor e o assunto est\u00e3o claros, a omiss\u00e3o \u00e9 comum. Em vez de repetir \u201cvoc\u00ea\u201d na pergunta e \u201ceu\u201d na resposta, o japon\u00eas pode deixar ambos impl\u00edcitos:<\/p>\n\n<p><strong>A\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u4f60\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/span><br \/>\n<em>Nihongo o benky\u014d shite imasu ka.<\/em><br \/>\n\u4f60\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u5417\uff1f<\/p>\n\n<p><strong>B\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u306f\u3044\u3001\u6bce\u65e5\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Hai, mainichi benky\u014d shite imasu.<\/em><br \/>\nSim, estudo todos os dias.<\/p>\n\n<p>\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\u90fd\u4e0d\u9700\u8981 <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span> \u6216 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>. \u3002\u5173\u4e8e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e6%97%a5%e8%af%ad%e4%b8%ad%e5%8f%a5%e5%ad%90%e7%9a%84%e4%b8%bb%e8%af%ad\/\">\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u4e3b\u8bed\u548c\u4e0a\u4e0b\u6587\u7701\u7565<\/a> \u89e3\u91ca\u4e86\u5982\u4f55\u6062\u590d\u672a\u8868\u8fbe\u7684\u5143\u7d20\uff0c\u800c\u4e0d\u5c06\u4e3b\u8bed\u4e0e\u4e3b\u9898\u6df7\u6dc6\u3002.<\/p>\n\n<p>\u5f53\u6709\u5bf9\u6bd4\u3001\u6307\u4ee3\u53d8\u5316\u6216\u5b58\u5728\u6b67\u4e49\u98ce\u9669\u65f6\uff0c\u4ee3\u8bcd\u4f1a\u91cd\u65b0\u51fa\u73b0\uff1a<\/p>\n\n<p><strong><span lang=\"ja\">\u79c1\u306f\u884c\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/strong><br \/>\n<em>Watashi wa ikimasu ga, Tanaka-san wa ikimasen.<\/em><br \/>\n\u6211\u53bb\uff0c\u4f46\u7530\u4e2d\u4e0d\u53bb\u3002.<\/p>\n\n<h2>\u5982\u4f55\u5b89\u5168\u5730\u9009\u62e9\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f<\/h2>\n\n<ol>\n<li><strong>\u68c0\u67e5\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u7701\u7565\u3002.<\/strong> \u5982\u679c\u6307\u4ee3\u5df2\u7ecf\u660e\u786e\uff0c\u4e0d\u8981\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u8461\u8404\u7259\u8bed\u4e2d\u6709\u4ee3\u8bcd\u5c31\u6dfb\u52a0\u4e00\u4e2a\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u5728\u4e2d\u6027\u6216\u793c\u8c8c\u7684\u8bed\u5883\u4e2d\u8c08\u8bba\u81ea\u5df1\u65f6\uff0c\u4ee5 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>.<\/strong> \u89c2\u5bdf\u771f\u5b9e\u8bf4\u8bdd\u8005\uff0c\u7136\u540e\u518d\u878d\u5165\u66f4\u660e\u663e\u7684\u6807\u8bb0\u5f62\u5f0f\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u79f0\u547c\u67d0\u4eba\u65f6\uff0c\u4f18\u5148\u4f7f\u7528\u5df2\u77e5\u7684\u540d\u5b57\u3001\u5408\u9002\u7684\u804c\u4f4d\u6216\u7701\u7565\u3002.<\/strong> \u4e0d\u8981\u5c06 <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span> \u89c6\u4e3a\u901a\u7528\u7684\u6b63\u5f0f\u4ee3\u8bcd\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u8003\u8651\u5173\u7cfb\u3001\u73af\u5883\u548c\u6548\u679c\u3002.<\/strong> \u4eb2\u5bc6\u7a0b\u5ea6\u3001\u7b49\u7ea7\u3001\u5e74\u9f84\u3001\u8eab\u4efd\u3001\u5730\u533a\u548c\u4ea4\u9645\u59ff\u6001\u90fd\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u9009\u62e9\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u907f\u514d\u6a21\u4eff\u6ca1\u6709\u80cc\u666f\u7684\u89d2\u8272\u3002.<\/strong> \u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4e00\u5b9a\u80fd\u4f53\u73b0\u65e5\u8bed\u8bcd\u6c47\u4e2d\u6240\u5305\u542b\u7684\u7c97\u9c81\u3001\u4eb2\u5bc6\u6216\u793e\u4f1a\u89d2\u8272\u3002.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2>\u4ecb\u7ecd\u5bf9\u8bdd<\/h2>\n\n<p><strong>A\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002\u30de\u30ea\u30a2\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Hajimemashite. Maria to m\u014dshimasu.<\/em><br \/>\n\u5f88\u9ad8\u5174\u8ba4\u8bc6\u4f60\u3002\u6211\u53eb\u739b\u4e3d\u4e9a\u3002.<\/p>\n\n<p><strong>B\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><br \/>\n<em>Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu.<\/em><br \/>\n\u6211\u662f\u7530\u4e2d\u3002\u5f88\u9ad8\u5174\u8ba4\u8bc6\u4f60\u3002.<\/p>\n\n<p><strong>A\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u5148\u751f\u662f\u5927\u5b66\u8001\u5e08\u5417\uff1f<\/span><br \/>\n<em>Tanaka-san wa daigaku no sensei desu ka.<\/em><br \/>\n\u7530\u4e2d\uff0c\u4f60\u662f\u5927\u5b66\u8001\u5e08\u5417\uff1f<\/p>\n\n<p><strong>B\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u662f\u7684\uff0c\u6211\u5728\u6559\u65e5\u8bed\u3002<\/span><br \/>\n<em>Hai, nihongo o oshiete imasu.<\/em><br \/>\n\u662f\u7684\uff0c\u6211\u5728\u6559\u65e5\u8bed\u3002.<\/p>\n\n<p><strong>A\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u662f\u5417\u3002\u6211\u4e5f\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u3002<\/span><br \/>\n<em>S\u014d desu ka. Watashi mo nihongo o benky\u014d shite imasu.<\/em><br \/>\n\u660e\u767d\u4e86\u3002\u6211\u4e5f\u5728\u5b66\u65e5\u8bed\u3002.<\/p>\n\n<p>\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e86\u540d\u5b57 <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093<\/span> \u800c\u4e0d\u662f <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span>. <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u51fa\u73b0\u5728\u53e5\u672b\u662f\u56e0\u4e3a <span lang=\"ja\">\u3082<\/span> \u521b\u9020\u4e86\u201c\u6211\u4e5f\u201d\u7684\u5305\u5bb9\u6027\u5bf9\u6bd4\u3002\u7ed3\u6784 <span lang=\"ja\">\uff5e\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059<\/span> \u51fa\u73b0\u5728 <a href=\"https:\/\/www.coelang.tufs.ac.jp\/mt\/ja\/dmod\/class\/ja_04_v.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e1c\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u7684\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\u6a21\u5757\u4e2d<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u5e38\u89c1\u9519\u8bef<\/h2>\n\n<ul>\n<li><strong>\u628a\u6240\u6709\u201c\u4f60\u201d\u90fd\u7ffb\u8bd1\u6210 <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span>:<\/strong> \u5bf9\u8bdd\u8005\u901a\u5e38\u9690\u542b\u6216\u901a\u8fc7\u540d\u5b57\u6216\u804c\u4f4d\u6765\u6307\u4ee3\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u65ad\u8a00 <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u662f\u5973\u6027\u7528\u8bed\uff1a<\/strong> \u8be5\u5f62\u5f0f\u88ab\u4e0d\u540c\u6027\u522b\u4f7f\u7528\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u793c\u8c8c\u8bed\u5883\u4e2d\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u4ec5\u6839\u636e\u6027\u522b\u9009\u62e9\uff1a<\/strong> \u5173\u7cfb\u3001\u73af\u5883\u3001\u8bdd\u9898\u548c\u8eab\u4efd\u4e5f\u4f1a\u5f71\u54cd\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u4f7f\u7528 <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> \u6216 <span lang=\"ja\">\u304a\u524d<\/span> \u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u51fa\u73b0\u5728\u52a8\u6f2b\u4e2d\uff1a<\/strong> \u8fd9\u4e9b\u5f62\u5f0f\u53ef\u4ee5\u4f20\u8fbe\u5b57\u5e55\u6240\u62b9\u53bb\u7684\u4eb2\u5bc6\u6216\u7c97\u9c81\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u5728\u6240\u6709\u53e5\u5b50\u4e2d\u91cd\u590d\u4ee3\u8bcd\uff1a<\/strong> \u5f53\u6307\u4ee3\u5df2\u7ecf\u660e\u786e\u65f6\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u8ba9\u8bdd\u8bed\u663e\u5f97\u4e0d\u81ea\u7136\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u5c06 <span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span> \u4f5c\u4e3a\u201c\u4ed6\u201d\u548c\u201c\u5979\u201d\u7684\u5b8c\u7f8e\u5bf9\u5e94\u8bcd\uff1a<\/strong> \u540d\u5b57\u3001\u5934\u8854\u548c\u7701\u7565\u90fd\u5f88\u5e38\u89c1\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u4e5f\u53ef\u80fd\u8868\u793a\u7537\u670b\u53cb\u548c\u5973\u670b\u53cb\u3002.<\/li>\n<li><strong>\u6df7\u6dc6\u4ee3\u8bcd\u548c\u5934\u8854\uff1a<\/strong> <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span>, <span lang=\"ja\">\u5148\u751f<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5148\u8f29<\/span> \u8fd0\u4f5c\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\u4e8e <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u7ec3\u4e60<\/h2>\n\n<ol>\n<li>\u5728\u793c\u8c8c\u7684\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\u4e2d\uff0c\u201c\u6211\u201d\u6700\u5b89\u5168\u7684\u9996\u9009\u9009\u9879\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/li>\n<li>\u53bb\u6389\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5143\u7d20\uff1a <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span><\/li>\n<li>\u7528\u7537\u6027\u4e4b\u95f4\u5e38\u89c1\u7684\u968f\u610f\u800c\u81ea\u4fe1\u7684\u5f62\u5f0f\u5b8c\u6210\uff1a <span lang=\"ja\">\u3053\u308c\u306f\uff08\u3000\uff09\u306e\u672c\u3060\u3002<\/span><\/li>\n<li>\u5982\u4f55\u4ece <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span>?<\/li>\n<li>\u4e3a\u4ec0\u4e48 <span lang=\"ja\">\u541b<\/span> \u4e0d\u662f\u201c\u4f60\u201d\u7684\u4e2d\u6027\u5bf9\u5e94\u8bcd\uff1f<\/li>\n<li>\u54ea\u4e24\u4e2a\u53ef\u80fd\u7684\u542b\u4e49 <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span>?<\/li>\n<li>\u5728\u53e5\u5b50 <span lang=\"ja\">\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/span>, \u4e2d\uff0c\u54ea\u4e2a\u52a9\u8bcd\u6807\u8bb0\u201c\u5bf9\u6211\u201d\uff1f<\/li>\n<li>\u5728\u4e0e\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u7530\u4e2d\u7684\u4eba\u4ea4\u8c08\u65f6\uff0c\u54ea\u79cd\u9009\u62e9\u901a\u5e38\u6bd4\u91cd\u590d <span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span>?<\/li>\n<\/ol>\n\n<p><strong>\u7b54\u6848\uff1a<\/strong> 1. <span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> (<em>watashi<\/em>); 2. <span lang=\"ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b<\/span>; 3. <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span>; 4. <span lang=\"ja\">\u6211\u4eec<\/span>; \u66f4\u5b89\u5168\uff1b5. \u56e0\u4e3a\u5b83\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u5173\u7cfb\u8868\u8fbe\u719f\u6089\u3001\u4e0d\u5bf9\u79f0\u6216\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\uff1b6. \u201c\u5979\u201d\u548c\u201c\u5973\u670b\u53cb\u201d\uff1b7. <span lang=\"ja\">\u306b<\/span>; 8. <span lang=\"ja\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093<\/span>, \u6839\u636e\u60c5\u51b5\uff0c\u9002\u5f53\u7684\u5934\u8854\u6216\u7701\u7565\u3002.<\/p>\n\n<h2>\u603b\u7ed3<\/h2>\n\n<ul>\n<li><span lang=\"ja\">\u79c1<\/span> \u5728\u4e2d\u6027\u6216\u793c\u8c8c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u201c\u6211\u201d\u6700\u5b89\u5168\u7684\u9996\u9009\u6307\u4ee3\u662f\u3002.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u50d5<\/span>, <span lang=\"ja\">\u4ffa<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3042\u305f\u3057<\/span> \u4f20\u8fbe\u8eab\u4efd\u3001\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u548c\u59ff\u6001\u7684\u8d8b\u52bf\uff1b\u5e76\u975e\u7b80\u5355\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u3042\u306a\u305f<\/span> \u8bed\u6cd5\u4e0a\u6b63\u786e\uff0c\u4f46\u5728\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u5e38\u88ab\u7701\u7565\u6216\u66ff\u6362\u4e3a\u59d3\u540d\u548c\u804c\u52a1\u3002.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u541b<\/span>, <span lang=\"ja\">\u304a\u524d<\/span> e <span lang=\"ja\">\u3042\u3093\u305f<\/span> \u9700\u8981\u6ce8\u610f\u5173\u7cfb\uff0c\u5e76\u975e\u4e2d\u6027\u9009\u62e9\u3002.<\/li>\n<li><span lang=\"ja\">\u5f7c<\/span> e <span lang=\"ja\">\u5f7c\u5973<\/span> \u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u7537\u670b\u53cb\u548c\u5973\u670b\u53cb\u3002.<\/li>\n<li>\u52a9\u8bcd\u663e\u793a\u8868\u8fbe\u7684\u529f\u80fd\uff1a <span lang=\"ja\">\u6211\u662f<\/span>, <span lang=\"ja\">\u79c1\u3092<\/span>, <span lang=\"ja\">\u79c1\u306b<\/span> e <span lang=\"ja\">\u79c1\u306e<\/span>.<\/li>\n<li>\u5f53\u6307\u4ee3\u53ef\u6062\u590d\u65f6\uff0c\u7701\u7565\u901a\u5e38\u6bd4\u91cd\u590d\u66f4\u81ea\u7136\u3002.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u73b0\u5728\u5c06\u8fd9\u4e9b\u9009\u62e9\u5e94\u7528\u4e8e\u5b8c\u6574\u53e5\u5b50\u3002\u5173\u4e8e <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e5%a6%82%e4%bd%95%e7%94%a8%e6%97%a5%e8%af%ad%e9%80%a0%e5%8f%a5\/\">\u5982\u4f55\u7528\u65e5\u8bed\u9020\u53e5<\/a> \u7684\u6307\u5357\u5c55\u793a\u4e86\u5982\u4f55\u7ec4\u5408\u4e3b\u9898\u3001\u8865\u8bed\u548c\u8c13\u8bed\u3002\u4e3a\u907f\u514d\u5c06\u4eba\u7269\u6307\u4ee3\u4e0e\u201c\u8fd9\u4e2a\u201d\u3001\u201c\u90a3\u4e2a\u201d\u7b49\u8bcd\u8bed\u6df7\u6dc6\uff0c\u53e6\u8bf7\u53c2\u9605 <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e6%97%a5%e8%af%ad%e4%b8%ad%e7%9a%84%e6%8c%87%e7%a4%ba%e4%bb%a3%e8%af%8d\/\">kosoado\u7cfb\u7edf<\/a>.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-e48ace0ec920e\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u7528\u65e5\u8bed\u8bf4\u201c\u6211\u201d\u5e94\u8be5\u4f7f\u7528\u54ea\u4e2a\u4ee3\u8bcd\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u79c1, lido watashi, \u00e9 a op\u00e7\u00e3o inicial mais segura em situa\u00e7\u00f5es neutras ou polidas. Watakushi \u00e9 muito formal; \u50d5, \u4ffa e \u3042\u305f\u3057 comunicam registros e identidades mais espec\u00edficos.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-859b37d18584f\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u79c1\u53ea\u7528\u4e8e\u5973\u6027\u5417\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u4e0d\u3002\u79c1\u88ab\u4e0d\u540c\u6027\u522b\u7684\u4eba\u4f7f\u7528\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u793c\u8c8c\u3001\u4e13\u4e1a\u548c\u516c\u5171\u573a\u5408\u3002\u5728\u968f\u610f\u4ea4\u8c08\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e9b\u8bf4\u8bdd\u8005\u66f4\u559c\u6b22\u5176\u4ed6\u5f62\u5f0f\u3002.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-543e6fec59e0d\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u79c1\u3001\u50d5\u548c\u4ffa\u4e4b\u95f4\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u79c1 \u662f\u4e2d\u6027\u6216\u6b63\u5f0f\u7684\uff1b\u50d5 \u5e38\u89c1\u4e8e\u7537\u5b69\u548c\u7537\u6027\u4e4b\u95f4\uff0c\u5f80\u5f80\u542c\u8d77\u6765\u66f4\u67d4\u548c\uff1b\u4ffa \u662f\u968f\u610f\u7684\u3001\u4eb2\u5bc6\u7684\u4e14\u81ea\u4fe1\u7684\u3002\u9009\u62e9\u8fd8\u53d6\u51b3\u4e8e\u5bf9\u8bdd\u5bf9\u8c61\u3001\u73af\u5883\u548c\u59ff\u6001\u3002.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-011875af9c946\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u3042\u306a\u305f\u662f\u201c\u4f60\u201d\u7684\u6b63\u5f0f\u8bf4\u6cd5\u5417\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u901a\u7528\u7684\u6b63\u5f0f\u4ee3\u8bcd\u3002\u3042\u306a\u305f\u5728\u8bed\u6cd5\u4e0a\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u76f4\u63a5\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u53ef\u80fd\u663e\u5f97\u591a\u4f59\u3001\u758f\u8fdc\u6216\u5f3a\u8c03\u3002\u540d\u5b57\u52a0\u3055\u3093\u3001\u804c\u4f4d\u6216\u7701\u7565\u901a\u5e38\u662f\u66f4\u5b89\u5168\u7684\u9009\u62e9\u3002.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-347d72e088905\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u5982\u4f55\u81ea\u7136\u5730\u7528\u65e5\u8bed\u8bf4\u201c\u4f60\u201d\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u5f53\u6307\u4ee3\u660e\u786e\u65f6\uff0c\u7701\u7565\u3002\u5982\u679c\u77e5\u9053\u540d\u5b57\uff0c\u4f7f\u7528\u540d\u5b57\u52a0\u3055\u3093\uff1b\u5982\u679c\u6709\u5408\u9002\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u804c\u4f4d\u3002\u5bf9\u964c\u751f\u4eba\uff0c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u731c\u6d4b\u79f0\u547c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5f00\u59cb\u5bf9\u8bdd\u3002.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-d076890ed61bb\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u5f7c e \u5f7c\u5973 \u53ea\u8868\u793a\u4ed6\u548c\u5979\u5417\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u4e0d\u3002\u5f7c\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u4ed6\u6216\u7537\u670b\u53cb\uff0c\u5f7c\u5973\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5979\u6216\u5973\u670b\u53cb\u3002\u4e0a\u4e0b\u6587\u80fd\u6f84\u6e05\u542b\u4e49\uff0c\u4f7f\u7528\u540d\u5b57\u3001\u79f0\u547c\u6216\u7701\u7565\u53ef\u80fd\u66f4\u81ea\u7136\u3002.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-7123075a07dc7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u5982\u4f55\u7528\u65e5\u8bed\u6784\u6210\u201cn\u00f3s\u201d\u548c\u201cvoc\u00eas\u201d\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u305f\u3061\u548c\u3089\u6784\u6210\u5bf9\u7fa4\u4f53\u7684\u6307\u4ee3\uff1a\u79c1\u305f\u3061\u3001\u50d5\u305f\u3061\u6216\u50d5\u3089\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u6216\u4ffa\u3089\u4ee5\u53ca\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u3002\u8be5\u7fa4\u4f53\u53ef\u4ee5\u6307\u4ee3\u6240\u63d0\u5230\u7684\u4eba\u53ca\u5176\u76f8\u5173\u8005\u3002.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-8f1f56eaf5687\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u65e5\u8bed\u4e2d\u4f1a\u7701\u7565\u4ee3\u8bcd\uff1f<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>\u56e0\u4e3a\u5bf9\u8bdd\u8005\u548c\u8bdd\u9898\u5e38\u5e38\u4f7f\u6307\u4ee3\u53d8\u5f97\u53ef\u6062\u590d\u3002\u5f53\u9700\u8981\u6807\u8bb0\u5bf9\u6bd4\u3001\u66f4\u6362\u6307\u4ee3\u5bf9\u8c61\u6216\u907f\u514d\u6b67\u4e49\u65f6\uff0c\u4ee3\u8bcd\u4f1a\u518d\u6b21\u51fa\u73b0\u3002.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u4ee3\u8bcd\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u3001\u6b63\u5f0f\u7a0b\u5ea6\u548c\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u5728\u79c1\u3001\u50d5\u3001\u4ffa\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u5f7c\u548c\u5f7c\u5973\u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u9009\u62e9\u3002.<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":1658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,72,60],"tags":[2,3],"class_list":["post-1656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-pronomes-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1656"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4455,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1656\/revisions\/4455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}