{"id":1686,"date":"2009-11-03T04:54:11","date_gmt":"2009-11-03T06:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=1686"},"modified":"2018-03-09T22:26:09","modified_gmt":"2018-03-10T01:26:09","slug":"substantivos-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/substantivos-em-japones\/","title":{"rendered":"\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u540d\u8bcd"},"content":{"rendered":"

Conhe\u00e7a agora mais sobre\u00a0\u65e5\u8bed\u540d\u8bcd<\/strong> do nihongo!<\/em><\/p>\n

Como muitos j\u00e1 devem saber, os substantivos s\u00e3o palavras usadas para referenciar (designar) pessoas, lugares, animais, pensamentos ou conceitos. \u00c9 importante conhecer o m\u00e1ximo de substantivos que conseguir, uma vez que, sem eles, n\u00e3o seremos capazes de discorrer sobre coisas concretas (peixe, caneta, pessoa, bolo\u2026) e muito menos sobre conceitos mais abstratos (paz, amor, carinho\u2026).<\/p>\n

\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u540d\u8bcd<\/h2>\n

Os substantivos s\u00e3o a base para a comunica\u00e7\u00e3o em qualquer idioma. Mas n\u00e3o esque\u00e7a de aprender um pouco de gram\u00e1tica, pois precisamos saber como ordenar e relacionar as palavras de forma coerente.<\/span><\/p>\n

Sobre os artigos<\/h2>\n

Essa foi a primeira coisa que chamou a minha aten\u00e7\u00e3o na l\u00edngua japonesa. N\u00e3o existe algo equivalente aos nossos artigos definidos (o, a, os e as) e indefinidos (um, uma, uns, umas). O significado exato de uma palavra s\u00f3 \u00e9 conhecida atrav\u00e9s de seu contexto. Dessa forma, a palavra\u00a0\u9b5a<\/acronym>\u00a0pode significar “um peixe” ou “o peixe”.<\/p>\n

Quando desejamos ser mais espec\u00edficos, podemos usar\u00a0\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd<\/a>\u4f8b\u5982\u00a0\u3053\u306e<\/acronym>,\u00a0\u305d\u306e<\/acronym>\u00a0e\u00a0\u3042\u306e<\/acronym>, antes do substantivo ou ent\u00e3o usar contadores, mas isso \u00e9 algo que vamos abordar em outra oportunidade.
\n<\/p>\n

Sobre g\u00eanero e n\u00famero<\/h2>\n

A l\u00edngua japonesa complica muito a vida dos iniciantes quando se trata de g\u00eanero (masculino\/feminino) e n\u00famero (plural e singular). Para termos uma id\u00e9ia, vamos usar a palavra\u00a0\u5b50<\/acronym>. \u00c9 isso mesmo que voc\u00ea deve estar imaginando. O kanji\u00a0\u5b50<\/acronym>\u00a0pode ser traduzido como “garoto”, “garota”, “garotos” ou “garotas”, sem fazer a menor distin\u00e7\u00e3o entre g\u00eanero e n\u00famero.<\/p>\n

Apesar de confundir, os substantivos japoneses facilitam o aprendizado, j\u00e1 que eles nunca s\u00e3o modificados em sua forma, apresentando sempre a mesma constru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Como n\u00e3o se confundir<\/h2>\n

Para n\u00e3o fazer confus\u00e3o entre masculino e feminino, os japoneses usam combina\u00e7\u00f5es de kanjis para tornar a conversa mais objetiva e um pouco menos confusa. Para deixar as coisas mais claras, vamos usar a frase\u00a0\u3053\u308c\u306f\u5b50\u3067\u3059<\/acronym>.<\/p>\n

De cara, n\u00e3o d\u00e1 para saber se estamos falando de algu\u00e9m no masculino ou feminino. Tamb\u00e9m n\u00e3o d\u00e1 para saber se a frase \u00e9 sobre uma ou mais pessoas. Fica dif\u00edcil at\u00e9 arriscar uma tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas.<\/p>\n

Para facilitar a compreens\u00e3o, precisamos acrescentar mais palavras na frase. Veja os exemplos abaixo:<\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u7537\u306e\u5b50\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u5973\u306e\u5b50\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u5973\u306e\u5b50\u304c\u4e94\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u7537\u306e\u5b50\u304c\u516d\u4eba\u3067\u3059\u3002<\/acronym><\/p>\n

Apesar da demonstra\u00e7\u00e3o que podemos formar frases de modo mais claro, elas n\u00e3o s\u00e3o muito usadas pelos japoneses, exceto em casos onde realmente se faz necess\u00e1rio distinguir entre g\u00eanero e n\u00famero. Os japoneses sempre preferem deixar o sentido real das coisas no seu contexto e n\u00e3o de forma expl\u00edcita.<\/p>\n

\u6c49\u5b57\u4e66\u6cd5\u7ec3\u4e60<\/h2>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u00a0\u65e5\u672c\u8868\u610f\u7b26\u53f7<\/a>\u00a0\u5728\u672c\u6587\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002\u9009\u62e9\u60a8\u60f3\u8981\u7684\u6c49\u5b57\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u5176\u590d\u5236\u5e76\u7c98\u8d34\u5230\u00a0\u5047\u540d\u548c\u6c49\u5b57\u7ec3\u4e60\u4f5c\u4e1a\u7eb8<\/a>\u00a0\u5728\u6253\u5f00\u7684\u65b0\u7a97\u53e3\u4e2d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u53ef\u6253\u5370\u6587\u4ef6\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u8986\u76d6\u7070\u8272\u7b26\u53f7\u6765\u7ec3\u4e60\u65e5\u8bed\u4e66\u6cd5\uff0c\u7136\u540e\u5c1d\u8bd5\u81ea\u5df1\u4e66\u5199\u3002\u53ea\u9700\u6253\u5370\u51fa\u6765\u5e76\u7ec3\u4e60\u5373\u53ef\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9b5a<\/td>\n\u5b50<\/td>\n\u7537<\/td>\n\u5973<\/td>\n\u4eba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u73b0\u5728\u5c31\u6765\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e86\u89e3\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u540d\u8bcd\u5427\uff01\u6b63\u5982\u8bb8\u591a\u4eba\u6240\u77e5\uff0c\u540d\u8bcd\u662f\u7528\u6765\u6307\u4ee3\uff08\u79f0\u547c\uff09\u4eba\u3001\u5730\u70b9\u3001\u52a8\u7269\u3001\u601d\u60f3\u6216\u6982\u5ff5\u7684\u8bcd\u6c47\u3002\u5c3d\u53ef\u80fd\u591a\u5730\u638c\u63e1\u540d\u8bcd\u975e\u5e38\u91cd\u8981<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,75],"tags":[27,71,2,3],"class_list":["post-1686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-substantivos-japoneses","tag-gramatica","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}