{"id":2093,"date":"2009-11-03T06:20:22","date_gmt":"2009-11-03T08:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2093"},"modified":"2018-03-18T16:36:29","modified_gmt":"2018-03-18T19:36:29","slug":"onomatopeias-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/onomatopeias-em-japones\/","title":{"rendered":"\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u62df\u58f0\u8bcd"},"content":{"rendered":"<div class=\"7e456065ddfc52bba92c3508f25583df\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p><em>Conhe\u00e7a mais sobre as <strong>Onomatop\u00e9ias em japon\u00eas<\/strong>!<\/em><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2094 size-full\" title=\"Onomatop\u00e9ias em japon\u00eas\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/onomatopeias-em-japones.jpg?resize=150%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Onomatop\u00e9ias em japon\u00eas\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/onomatopeias-em-japones.jpg?w=150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/onomatopeias-em-japones.jpg?resize=65%2C65&amp;ssl=1 65w, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/onomatopeias-em-japones.jpg?resize=125%2C125&amp;ssl=1 125w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p>Esta parte da\u00a0l\u00edngua japonesa vai especialmente para aqueles que gostam de manga. Apesar das onomatop\u00e9ias geralmente serem vistas em hist\u00f3rias em quadrinhos, elas tamb\u00e9m fazem parte da vida di\u00e1ria dos japoneses, logicamente em menor quantidade.<\/p>\n<p>As onomatop\u00e9ias japonesas normalmente imitam os sons da natureza, mas algumas delas podem representar estados f\u00edsicos ou psicol\u00f3gicos, n\u00e3o existindo onomatop\u00e9ias equivalentes na l\u00edngua portuguesa e nem em ingl\u00eas. Al\u00e9m disso, algumas outras onomatop\u00e9ias podem agir como\u00a0<a title=\"Os adv\u00e9rbios em japon\u00eas\" href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/os-adverbios-em-japones\/\">adv\u00e9rbios japoneses<\/a>.<\/p>\n<p>Outra coisa interessante \u00e9 que as onomatop\u00e9ias em japon\u00eas s\u00e3o um pouco diferente do que estamos acostumados. O modo como os japoneses falam, ou descrevem os sons, chegam a ser t\u00e3o diferentes do nosso idioma que demora um pouco para conseguir entender.<\/p>\n<p class=\"orange\">Passe o mouse sobre os kanjis para ver a pron\u00fancia e tradu\u00e7\u00e3o deles.<\/p>\n<p>Para fins de estudo, dividi as onomatop\u00e9ias japonesas em duas partes, as palavras usadas para imitar os sons (<acronym title=\"giongo | Palavras que representam sons\">\u64ec\u97f3\u8a9e<\/acronym>) e as palavras usadas para representar estados f\u00edsicos e psicol\u00f3gicos (<acronym title=\"gitaigo | Palavras que imitam estados.\">\u64ec\u614b\u8a9e<\/acronym>).<\/p>\n<h2>Onomatop\u00e9ias japonesas que imitam sons<\/h2>\n<p>O conceito deste tipo de onomatop\u00e9ia em japon\u00eas \u00e9 muito parecido com as onomatop\u00e9ias na l\u00edngua portuguesa. O princ\u00edpio b\u00e1sico delas \u00e9 imitar os sons do nosso dia-a-dia.<\/p>\n<p>Algumas das onomatop\u00e9ias japonesas mais comuns s\u00e3o:<\/p>\n<p><acronym title=\"dokidoki\">\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad<\/acronym><br \/>\nEsta palavra est\u00e1 muito associada com os batimentos do cora\u00e7\u00e3o e reflete estados de nervosismo e excita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><acronym title=\"perapera\">\u30da\u30e9\u30da\u30e9<\/acronym><br \/>\nReferente ao modo como algo ou algu\u00e9m fala, indicando flu\u00eancia no falar.<\/p>\n<p><acronym title=\"shikushiku\">\u30b7\u30af\u30b7\u30af<\/acronym><br \/>\nFazer algo em sil\u00eancio, como chorar silenciosamente.<\/p>\n<p><acronym title=\"geragera\">\u30b2\u30e9\u30b2\u30e9<\/acronym><br \/>\nFazer algo de modo barulhento, como rir fazendo muito barulho.<\/p>\n<p><acronym title=\"pekopeko\">\u30da\u30b3\u30da\u30b3<\/acronym><br \/>\n\u30da\u30b3\u30da\u30b3 est\u00e1 associado com a fome. Ele representa o barulho que o est\u00f4mago faz quando estamos faminto. Eu achei meio estranho, mas tudo bem.<\/p>\n<p><acronym title=\"pakupaku\">\u30d1\u30af\u30d1\u30af<\/acronym><br \/>\nFazer algo com entusiasmo, geralmente relacionada a comer com entusiasmo.<\/p>\n<p><acronym title=\"garagara\">\u30ac\u30e9\u30ac\u30e9<\/acronym><br \/>\nGeralmente relacionada com a a\u00e7\u00e3o de deslizar ou abrir algo que arraste, como abrir uma porta.<\/p>\n<p><acronym title=\"dokan\">\u30c9\u30ab\u30f3<\/acronym><br \/>\nBarulho de explos\u00e3o. Nosso t\u00e3o conhecido BUM!<\/p>\n<p><acronym title=\"wanwan\">\u30ef\u30f3\u30ef\u30f3<\/acronym><br \/>\nLatido de cachorro.<\/p>\n<p><acronym title=\"nyan-nyan\">\u30cb\u30e3\u30f3\u30cb\u30e3\u30f3<\/acronym><br \/>\nMiado de gatos.<\/p>\n<p><acronym title=\"kerokero\">\u30b1\u30ed\u30b1\u30ed<\/acronym><br \/>\nO barulho que o sapo faz.<\/p>\n<p><acronym title=\"kachikachi\">\u30ab\u30c1\u30ab\u30c1<\/acronym><br \/>\nSom do rel\u00f3gio\u00a0<em>tick-tack<\/em>.<\/p>\n<p><acronym title=\"pokkuri pokkuri\">\u30dd\u30c3\u30af\u30ea\u30dd\u30c3\u30af\u30ea<\/acronym><br \/>\nSom do cavalo correndo.\u00a0<em>pocot\u00f3 pocot\u00f3<\/em><\/p>\n<p><strong>Veja tamb\u00e9m:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/metodo-fan-art\/\">Aprenda a desenhar animes agora!<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/como-fazer-perguntas-em-japones\/\">Como fazer perguntas em japon\u00eas<\/a><\/p>\n<h3>Algumas risadas em japon\u00eas<\/h3>\n<p>\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5 \u2013 fufufufu<br \/>\n\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf \u2013 hahahaha<br \/>\n\u307b\u307b\u307b\u307b \u2013 hohohoho<br \/>\n\u30d8\u30d8\u30d8\u30d8 \u2013 hehehehe<br \/>\n\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2 &#8211; hihihihi<\/p>\n<h2>Onomatop\u00e9ias que imitam estados<\/h2>\n<p>Como a pr\u00f3pria palavra j\u00e1 nos esclarece,\u00a0<acronym title=\"gitaigo | Palavras que representam estados\">\u64ec\u614b\u8a9e<\/acronym>, significa palavras que imitam, ou representam, estados.<\/p>\n<p>Este conceito \u00e9 um pouco diferente do\u00a0<acronym title=\"giongo | Palavras que representam sons\">\u64ec\u97f3\u8a9e<\/acronym>\u00a0e da l\u00edngua portuguesa, onde as palavras s\u00e3o usadas para imitar os sons. O\u00a0<acronym title=\"gitaigo | Palavras que representam estados\">\u64ec\u614b\u8a9e<\/acronym>\u00a0usa palavras mais conceituais que mostram o estados das pessoas ou personagens de animes e mangas, dizendo se ela est\u00e1 triste, cansada, animada ou n\u00e3o. Como n\u00e3o existe som para isso, os japoneses usam as onomatop\u00e9ias\u00a0<acronym title=\"gitaigo | Palavras que representam estados\">\u64ec\u614b\u8a9e<\/acronym>.<\/p>\n<p>Pensando na did\u00e1tica, podemos dividir as onomatop\u00e9ias japonesas do\u00a0<em>gitaigo\u00a0<\/em>em dois grupos: palavras que descrevem condi\u00e7\u00f5es f\u00edsicas e palavras que descrevem condi\u00e7\u00f5es psicol\u00f3gicas.<br \/>\n<\/p>\n<h3>Palavras que descrevem condi\u00e7\u00f5es f\u00edsicas<\/h3>\n<p>Normalmente descrevem estados como sede, cansa\u00e7o, exaust\u00e3o e etc. Abaixo segue uma lista de palavras comuns.<\/p>\n<p><acronym title=\"karakara\">\u30ab\u30e9\u30ab\u30e9<\/acronym><br \/>\nEstar sedento, com muita sede, ressecado, desidratado.<\/p>\n<p><acronym title=\"pikapika\">\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab<\/acronym><br \/>\nSer brilhante, perspicaz, l\u00facido, consciente, limpo, novo.<\/p>\n<p><acronym title=\"jitto\">\u30b8\u30c3\u30c8<\/acronym><br \/>\nAto de encarar, fitar os olhos.<\/p>\n<p><acronym title=\"gutto\">\u30b0\u30c3\u30c8<\/acronym><br \/>\nSair repentinamente, de surpresa.<\/p>\n<p><acronym title=\"guruguru\">\u30b0\u30eb\u30b0\u30eb<\/acronym><br \/>\nAndar em c\u00edrculos, em volta, dar voltas.<\/p>\n<p><acronym title=\"kirakira\">\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9<\/acronym><br \/>\nCintilar, brilhar, faiscar, cegar, ofuscar.<\/p>\n<p><acronym title=\"hotto\">\u30db\u30c3\u30c8<\/acronym><br \/>\nSocorrer, aliviar, remediar.<\/p>\n<p><acronym title=\"wakuwaku\">\u30ef\u30af\u30ef\u30af<\/acronym><br \/>\nFicar nervoso, excitado. Por fazer refer\u00eancia aos batimentos do cora\u00e7\u00e3o, resolvi classifica-lo como estado f\u00edsico.<\/p>\n<p><acronym title=\"girigiri\">\u30ae\u30ea\u30ae\u30ea<\/acronym><br \/>\nChegar atrasado, em cima da hora, justo, justamente, apertado.<\/p>\n<p><acronym title=\"barabara\">\u30d0\u30e9\u30d0\u30e9<\/acronym><br \/>\nEspalhado, espalhar, misturado.<\/p>\n<p><acronym title=\"nebaneba\">\u30cd\u30d0\u30cd\u30d0<\/acronym><br \/>\nGrudento, gosmento.<\/p>\n<h3>Palavras que descrevem condi\u00e7\u00f5es psicol\u00f3gicas<\/h3>\n<p>Essas onomatop\u00e9ias japonesas descrevem estados como exaust\u00e3o mental, loucura, irrita\u00e7\u00e3o\u2026 \u00c9 um conceito bem diferente para mim, mas que deixa a\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">l\u00edngua japonesa<\/a> mais fascinante ainda.<\/p>\n<p><acronym title=\"kutakuta\">\u30af\u30bf\u30af\u30bf<\/acronym><br \/>\nEstar cansado, exausto.<\/p>\n<p><acronym title=\"iraira\">\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9<\/acronym><br \/>\nEstar irritado, com raiva ou ter um mau (pesquisar mal com l e com u) temperamento.<\/p>\n<p><acronym title=\"shikkari\">\u30b7\u30c3\u30ab\u30ea<\/acronym><br \/>\nEstar confiante, decidido, firme.<\/p>\n<p><acronym title=\"mechakucha\">\u30e1\u30c1\u30e3\u30af\u30c1\u30e3<\/acronym><br \/>\nSer bagunceiro, desarrumado.<\/p>\n<p><acronym title=\"sukkiri\">\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea<\/acronym><br \/>\nSentir-se revigorado, renovado.<\/p>\n<h2>As onomatop\u00e9ias em japon\u00eas e seus usos<\/h2>\n<p>Muitos estudantes ao come\u00e7ar a aprender japon\u00eas, assim como eu fiz, n\u00e3o levam a s\u00e9rio o estudo de onomatop\u00e9ias em japon\u00eas. No fim das contas, acabam tendo um susto ao encontrar as onomatop\u00e9ias em livros, revistas, filmes, seriados e animes.<\/p>\n<p>Como se n\u00e3o bastasse a grande quantidade de onomatop\u00e9ias na l\u00edngua japonesa, elas podem aparecer nos lugares mais inesperados e causar um pouco de confus\u00e3o. Al\u00e9m disso, as onomatop\u00e9ias japonesas tamb\u00e9m podem aparecer junto de verbos, para formar express\u00f5es, e at\u00e9 em conversas informais, para ilustrar o que est\u00e1 sendo mencionado.<\/p>\n<h2>Resumindo os usos das onomatop\u00e9ias japonesas<\/h2>\n<p>Como n\u00e3o desejo cansar meus leitores com grandes explica\u00e7\u00f5es sobre os usos das onomatop\u00e9ias em japon\u00eas, resolvi criar um resumo simples e pr\u00e1tico, mencionando as coisas que aprendi sobre este assunto.<\/p>\n<h3>Onomatop\u00e9ias em japon\u00eas junto com verbos<\/h3>\n<p>Em muitos casos, as onomatop\u00e9ias japonesas podem aparecer junto de verbos, formando express\u00f5es bem interessantes. Foi em casos assim que encontrei\u00a0<acronym title=\"guruguru\">\u3050\u308b\u3050\u308b<\/acronym>junto de\u00a0<acronym title=\"mawaru | retornar, dar meia volta, voltar\">\u56de\u308b<\/acronym>, formando a express\u00e3o\u00a0<acronym title=\"guruguru mawaru\">\u3050\u308b\u3050\u308b\u56de\u308b<\/acronym>, que significa\u00a0<em>dar voltas, andar em c\u00edrculos, andar ao redor de<\/em>.<\/p>\n<p>Outro caso interessante foi o de\u00a0<acronym title=\"pakupaku\">\u3071\u304f\u3071\u304f<\/acronym>\u00a0junto ao verbo\u00a0<acronym title=\"taberu | comer\">\u98df\u3079\u308b<\/acronym>, formando\u00a0<acronym title=\"pakupaku taberu\">\u3071\u304f\u3071\u304f\u98df\u3079\u308b<\/acronym>, que significa\u00a0<em>comer fazendo barulho ou comer com vontade<\/em>.<\/p>\n<p>Abaixo seguem alguns outros exemplos.<\/p>\n<p><acronym title=\"iraira suru\">\u3044\u3089\u3044\u3089\u3059\u308b<\/acronym><br \/>\nSer irritante, ser irritado\u2026<\/p>\n<p><acronym title=\"dokidoki suru\">\u3069\u304d\u3069\u304d\u3059\u308b<\/acronym><br \/>\nFicar nervoso, estar nervoso\u2026<\/p>\n<p><acronym title=\"kutakuta da\">\u304f\u305f\u304f\u305f\u3060<\/acronym><br \/>\nFicar exausto, estar exausto. Para quem ainda n\u00e3o conhece, \u3060 \u00e9 uma das formas do verbo desu.<\/p>\n<h3>Onomatop\u00e9ias em japon\u00eas e a part\u00edcula to<\/h3>\n<p>Existem casos onde a part\u00edcula to aparece entre o verbo e a onomatop\u00e9ia. Nunca encontrei uma tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica para esta situa\u00e7\u00e3o e, geralmente, a part\u00edcula to aparenta n\u00e3o influenciar em nada.<\/p>\n<p>Um bom exemplo disso \u00e9\u00a0<acronym title=\"geragera to warau | [gargalhar, fazer barulho, ridicularizar] + to + [sorrir, escarnecer]\">\u3052\u3089\u3052\u3089\u3068\u7b11\u3046<\/acronym>, que forma a express\u00e3o\u00a0<em>ridicularizar, gargalhar ou sorrir de modo barulhento<\/em>.<\/p>\n<h3>As onomatop\u00e9ias em japon\u00eas e a extens\u00e3o tto<\/h3>\n<p>Algumas onomatop\u00e9ias japonesas podem ganhar uma extens\u00e3o tto pra facilitar a pron\u00fancia durante as conversa\u00e7\u00f5es. Esse \u00e9 o caso de\u00a0<acronym title=\"pita | parar repentinamente\">\u3074\u305f<\/acronym>.<\/p>\n<p><acronym title=\" Kare wa pitatto tomatta| Ele parou repentinamente.\">\u5f7c\u306f\u3074\u305f\u3063\u3068\u6b62\u307e\u3063\u305f\u3002<\/acronym><\/p>\n<h2>Concluindo<\/h2>\n<p>Existem milhares de onomatop\u00e9ias em japon\u00eas que s\u00e3o usadas em outras milhares de situa\u00e7\u00f5es, e com tradu\u00e7\u00f5es diferentes para cada situa\u00e7\u00e3o. Dessa forma, fica quase imposs\u00edvel escrever um artigo abrangendo todas elas.<\/p>\n<p>Para a minha alegria, os dicion\u00e1rios de japon\u00eas do rikaichan e Babylon realizam a tradu\u00e7\u00e3o de muitas onomatop\u00e9ias japonesas. Ent\u00e3o, fica a dica de procurar a tradu\u00e7\u00e3o em dicion\u00e1rios de japon\u00eas.<\/p>\n<p>Outra coisa interessante sobre as onomatop\u00e9ias, \u00e9 que elas podem ser <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/alfabeto-japones-hiragana-e-katakana\/\">escritas tanto em hiragana quanto em katakana<\/a>. Cada autor usa um crit\u00e9rio pessoal para escolher entre um alfabeto e outro. Por causa disso, \u00e9 comum encontrar a mesma onomatop\u00e9ia em hiragana e katakana. Al\u00e9m disso, a tradu\u00e7\u00e3o de uma onomatop\u00e9ia em japon\u00eas tamb\u00e9m pode variar com o tempo e o uso.<\/p>\n<h2>Exerc\u00edcio de caligrafia de kanjis<\/h2>\n<p>Abaixo seguem os\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/como-escrever-as-letras-japonesas-kanjis\/\">s\u00edmbolos japoneses ideogr\u00e1ficos<\/a>\u00a0usados neste artigo. Selecionando os kanjis desejados copie-os e cole na\u00a0<a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/in\/imprimir-para-treinar-kanas-e-kanjis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planilha para pr\u00e1tica de Kana e Kanji<\/a>\u00a0, ser\u00e1 aberta uma nova janela onde voc\u00ea vai poder ver\u00a0o arquivo para impress\u00e3o e praticar a caligrafia japonesa cobrindo os s\u00edmbolos cinzas e depois tentando escrever sozinho. \u00c9 s\u00f3 imprimir e praticar.<\/p>\n<table style=\"height: 74px\" border=\"0\" width=\"370\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u64ec<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u97f3<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u8a9e<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u56de<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u98df<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u7b11<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u614b<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u5f7c<\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"middle\">\u6b62<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a mais sobre as Onomatop\u00e9ias em japon\u00eas! Esta parte da\u00a0l\u00edngua japonesa vai especialmente para aqueles que gostam de manga. Apesar das onomatop\u00e9ias geralmente serem vistas em hist\u00f3rias em quadrinhos, elas tamb\u00e9m fazem parte da vida<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2096,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[49,60],"tags":[69,2,3],"class_list":["post-2093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-vocabulario-japones","tag-curso-japones-gratis","tag-idioma-japones","tag-nihongo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/onomatopeias-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1604,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/curso-de-japones-gratis-guia-de-estudos\/","url_meta":{"origin":2093,"position":0},"title":"Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis &#8211; Guia de estudos","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"16 de 11 \u6708 de 2009","format":false,"excerpt":"Veja aqui a lista completa dos posts publicados para o\u00a0Curso de japon\u00eas gr\u00e1tis - Guia de estudos! Est\u00e1 p\u00e1gina funciona como um guia de estudos para o curso de japon\u00eas gr\u00e1tis do L\u00edngua Japonesa, onde qualquer interessado poder\u00e1 aprender japon\u00eas online gratuitamente. O objetivo \u00e9 reunir o m\u00e1ximo de conhecimento\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201cCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1771,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/os-adverbios-em-japones\/","url_meta":{"origin":2093,"position":1},"title":"\u65e5\u8bed\u526f\u8bcd","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de 11 \u6708 de 2009","format":false,"excerpt":"Conhe\u00e7a mais sobre\u00a0os adv\u00e9rbios em japon\u00eas com exemplos! Muitos j\u00e1 devem saber que adv\u00e9rbios s\u00e3o palavras invari\u00e1veis que modificam ou adicionam significado aos verbos e adjetivos. Os adv\u00e9rbios japoneses podem indicar tempo, freq\u00fc\u00eancia e v\u00e1rias outras situa\u00e7\u00f5es dependendo da frase. Passe o cursor do mouse sobre os s\u00edmbolos japoneses para\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201cCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"Os adv\u00e9rbios em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/os-adverbios-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":223,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/sistemas-de-escrita-japonesa\/","url_meta":{"origin":2093,"position":2},"title":"\u65e5\u672c\u6587\u5b57\u7cfb\u7edf","author":"Beatriz Rodrigues","date":"11 de 3 \u6708 de 2015","format":false,"excerpt":"Aprenda agora os 3 sistemas de escrita japonesas utilizadas! Bom, se voc\u00ea esta aqui \u00e9 por que tem vontade de aprender a L\u00edngua Japonesa e portanto esta de alguma forma se perguntando, \u201cPor onde eu come\u00e7o\u201d. Bom, que tal a gente dar um empurr\u00e3ozinho? A l\u00edngua japonesa \u00e9 constitu\u00edda por\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201cJapon\u00eas\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Sistemas escritas japonesas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Sistemas_escritas_japonesas.jpg?fit=400%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2211,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/aulas-de-japones-gratis-em-video-no-japoneando\/","url_meta":{"origin":2093,"position":3},"title":"\u901a\u8fc7 Japoneando \u89c6\u9891\u514d\u8d39\u5b66\u4e60\u65e5\u8bed","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"5 de 11 \u6708 de 2009","format":false,"excerpt":"Japoneando \u00e9 um blog baseado em v\u00eddeos, onde seus administradores lecionam aulas de japon\u00eas gr\u00e1tis em v\u00eddeos para todos os interessados em\u00a0l\u00edngua japonesa. Japoneando - \u00f3timos recursos de aulas de japon\u00eas gr\u00e1tis em v\u00eddeos O que mais chamou minha aten\u00e7\u00e3o no site, foi o fato das aulas de japon\u00eas serem\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201cJapon\u00eas\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/japones\/"},"img":{"alt_text":"Japoneando","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Japoneando.png?fit=1051%2C629&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Japoneando.png?fit=1051%2C629&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Japoneando.png?fit=1051%2C629&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Japoneando.png?fit=1051%2C629&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Japoneando.png?fit=1051%2C629&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2447,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/como-formar-frases-em-japones\/","url_meta":{"origin":2093,"position":4},"title":"\u5982\u4f55\u7528\u65e5\u8bed\u9020\u53e5","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"11 de 10 \u6708 de 2010","format":false,"excerpt":"Aprenda agora a\u00a0como formar frases em japon\u00eas! Formar frases em japon\u00eas\u00a0\u00e9 um processo simples do lado pr\u00e1tico, mas complexo do lado gramatical. Isso exige um vocabul\u00e1rio b\u00e1sico e um conhecimento m\u00ednimo de gram\u00e1tica japonesa. Como formar frases em japon\u00eas Como muitos leitores do\u00a0L\u00edngua Japonesa\u00a0me enviam e-mails com d\u00favidas sobre como\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201cVocabul\u00e1rio japon\u00eas\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Vocabul\u00e1rio japon\u00eas","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/vocabulario-japones\/"},"img":{"alt_text":"Como formar frases em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/nihongo_idioma.jpg?fit=477%2C296&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1774,"url":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/o-tempo-futuro-em-japones\/","url_meta":{"origin":2093,"position":5},"title":"\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u5c06\u6765\u65f6\u6001","author":"L\u00edngua Japonesa","date":"3 de 11 \u6708 de 2009","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre\u00a0o tempo futuro em japon\u00eas! Eu j\u00e1 comentei v\u00e1rias vezes durante os artigos no\u00a0L\u00edngua Japonesa, que n\u00e3o existe conjuga\u00e7\u00e3o verbal para o tempo futuro em japon\u00eas. Isso intriga muitos estudantes sobre a forma como os japoneses fazem para expressar eventos que ainda v\u00e3o acontecer. O tempo futuro em\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201cCurso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"Curso de Japon\u00eas Gr\u00e1tis","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/curso-de-japones-gratis\/"},"img":{"alt_text":"O tempo futuro em japon\u00eas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/comoaprenderjapones.net\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/o-tempo-futuro-em-japones.png?fit=500%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2093\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}