{"id":2172,"date":"2010-04-29T09:00:09","date_gmt":"2010-04-29T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/?p=2172"},"modified":"2021-11-26T11:35:20","modified_gmt":"2021-11-26T14:35:20","slug":"lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/lista-verbos-transitivos-e-intransitivos-em-japones\/","title":{"rendered":"Lista de verbos transitivos e intransitivos em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<div class=\"7e456065ddfc52bba92c3508f25583df\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-0652292147574552\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- Ads responsivo Inicio Post CAJap -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-0652292147574552\"\r\n     data-ad-slot=\"3298668993\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Confira uma&nbsp;<strong>lista de verbos transitivos e intransitivos em japon\u00eas<\/strong>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depois de pesquisar na Internet, fazer muitas tradu\u00e7\u00f5es do ingl\u00eas e japon\u00eas para portugu\u00eas, consegui montar uma lista de verbos transitivos e intransitivos em japon\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procurei me concentrar na <a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/grupos-de-verbos-em-japones\/\">lista de verbos japoneses<\/a> comuns e de uso cotidiano, mas com o tempo, espero poder incrementar mais ainda esta lista de verbos japoneses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procurei ter cuidado com as tradu\u00e7\u00f5es, mas como o conte\u00fado foi criado com base no que <a href=\"https:\/\/pt.wiktionary.org\/wiki\/Ap%C3%AAndice:Verbos_do_japon%C3%AAs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">encontrei na internet<\/a>, algumas tradu\u00e7\u00f5es podem conter erros devido aos erros encontrados em outros dicion\u00e1rios e sites da internet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e6\u8bf7\u53c2\u89c1<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/japones-expresso-curso-online-japones\/\">\u5feb\u901f\u65e5\u8bed\u8bfe\u7a0b<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/%e7%b2%89%e4%b8%9d%e8%89%ba%e6%9c%af%e6%b3%95\/\">Aprenda a desenhar animes!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por causa disso, desde j\u00e1 pe\u00e7o perd\u00e3o caso tenha ocorrido algum problema na tradu\u00e7\u00e3o de algum dos verbos abaixo:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A lista de verbos transitivos e intransitivos em japon\u00eas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td>Transitivo<\/td><td>Tradu\u00e7\u00e3o<\/td><td>&nbsp;Intransitivo<\/td><td>Tradu\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u3052\u308b<\/td><td>abaixar<\/td><td>\u4e0b\u304c\u308b<\/td><td>ser abaixado<\/td><\/tr><tr><td>\u958b\u3051\u308b<\/td><td>abrir<\/td><td>\u958b\u304f<\/td><td>ser aberto<\/td><\/tr><tr><td>\u9759\u3081\u308b<\/td><td>acalmar<\/td><td>\u9759\u307e\u308b<\/td><td>ser acalmado<\/td><\/tr><tr><td>\u8d77\u3053\u3059<\/td><td>acordar<\/td><td>\u8d77\u304d\u308b<\/td><td>ser acordado<\/td><\/tr><tr><td>\u5897\u3084\u3059<\/td><td>adicionar<\/td><td>\u5897\u3048\u308b<\/td><td>ser adicionado<\/td><\/tr><tr><td>\u6d88\u3059<\/td><td>apagar<\/td><td>\u6d88\u3048\u308b<\/td><td>ser apagado<\/td><\/tr><tr><td>\u73fe\u3059<\/td><td>aparecer,mostrar<\/td><td>\u73fe\u308c\u308b<\/td><td>ser mostrado<\/td><\/tr><tr><td>\u56de\u3059<\/td><td>arredondar<\/td><td>\u56de\u308b<\/td><td>ser arredondado<\/td><\/tr><tr><td>\u7247\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>arrumar<\/td><td>\u7247\u4ed8\u304f<\/td><td>ser arrumado<\/td><\/tr><tr><td>\u9045\u3089\u3059<\/td><td>atrasar<\/td><td>\u9045\u308c\u308b<\/td><td>ser atrasado<\/td><\/tr><tr><td>\u4e57\u305b\u308b<\/td><td>carregar<\/td><td>\u4e57\u308b<\/td><td>ser carregado<\/td><\/tr><tr><td>\u6ce3\u304b\u3059<\/td><td>chorar<\/td><td>\u6ce3\u304f<\/td><td>chorar<\/td><\/tr><tr><td>\u5165\u308c\u308b<\/td><td>colocar\/p\u00f4r<\/td><td>\u5165\u308b<\/td><td>entrar<\/td><\/tr><tr><td>\u59cb\u3081\u308b<\/td><td>come\u00e7ar<\/td><td>\u59cb\u307e\u308b<\/td><td>ser come\u00e7ado<\/td><\/tr><tr><td>\u7d9a\u3051\u308b<\/td><td>continuar<\/td><td>\u7d9a\u304f<\/td><td>ser continuado<\/td><\/tr><tr><td>\u76f4\u3059<\/td><td>corrigir,consertar<\/td><td>\u76f4\u308b<\/td><td>ser corrigido,ser consertado<\/td><\/tr><tr><td>\u80b2\u3066\u308b<\/td><td>criar (filho)<\/td><td>\u80b2\u3064<\/td><td>ser criado<\/td><\/tr><tr><td>\u6355\u307e\u3048\u308b<\/td><td>cuidar<\/td><td>\u6355\u307e\u308b<\/td><td>ser cuidado<\/td><\/tr><tr><td>\u6cbb\u3059<\/td><td>curar<\/td><td>\u6cbb\u308b<\/td><td>ser curado<\/td><\/tr><tr><td>\u66f2\u3052\u308b<\/td><td>curvar,inclinar<\/td><td>\u66f2\u304c\u308b<\/td><td>ser curvado,ser inclinado<\/td><\/tr><tr><td>\u751f\u3080<\/td><td>dar a luz<\/td><td>\u751f\u307e\u308c\u308b<\/td><td>nascer<\/td><\/tr><tr><td>\u6c7a\u3081\u308b<\/td><td>decidir<\/td><td>\u6c7a\u307e\u308b<\/td><td>ser decidido<\/td><\/tr><tr><td>\u6b8b\u3059<\/td><td>deixar<\/td><td>\u6b8b\u308b<\/td><td>ser deixado<\/td><\/tr><tr><td>\u5012\u3059<\/td><td>derrubar<\/td><td>\u5012\u308c\u308b<\/td><td>ser derrubado<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u308d\u3059<\/td><td>desembarcar<\/td><td>\u4e0b\u308a\u308b<\/td><td>ser desembarcado<\/td><\/tr><tr><td>\u8131\u3050<\/td><td>despir\/tirar roupas<\/td><td>\u8131\u3052\u308b<\/td><td>ser despido<\/td><\/tr><tr><td>\u8fd4\u3059<\/td><td>devolver<\/td><td>\u8fd4\u308b<\/td><td>ser devolvido<\/td><\/tr><tr><td>\u6298\u308b<\/td><td>dobrar<\/td><td>\u6298\u308c\u308b<\/td><td>ser dobrado<\/td><\/tr><tr><td>\u9ad8\u3081\u308b<\/td><td>elevar,promover<\/td><td>\u9ad8\u307e\u308b<\/td><td>ser elevado, ser promovido<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u3064\u3051\u308b<\/td><td>encontrar<\/td><td>\u898b\u3064\u304b\u308b<\/td><td>ser encontrado<\/td><\/tr><tr><td>\u5206\u304b\u308b<\/td><td>\u9886\u4f1a<\/td><td>\u5206\u304b\u308c\u308b<\/td><td>ser entendido<\/td><\/tr><tr><td>\u5c4a\u3051\u308b<\/td><td>entregar<\/td><td>\u5c4a\u304f<\/td><td>ser entregue<\/td><\/tr><tr><td>\u7acb\u3066\u308b<\/td><td>erguer<\/td><td>\u7acb\u3064<\/td><td>ser erguido<\/td><\/tr><tr><td>\u51b7\u3084\u3059<\/td><td>esfriar<\/td><td>\u51b7\u3048\u308b<\/td><td>ser esfriado<\/td><\/tr><tr><td>\u629c\u304f<\/td><td>extrar<\/td><td>\u629c\u3051\u308b<\/td><td>ser extra\u00eddo<\/td><\/tr><tr><td>\u9589\u3081\u308b<\/td><td>fechar<\/td><td>\u9589\u307e\u308b<\/td><td>ser fechado<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0a\u3052\u308b<\/td><td>levantar<\/td><td>\u4e0a\u304c\u308b<\/td><td>ser levantado<\/td><\/tr><tr><td>\u9003\u304c\u3059<\/td><td>libertar<\/td><td>\u9003\u3052\u308b<\/td><td>ser liberto, escapar<\/td><\/tr><tr><td>\u51fa\u3059<\/td><td>mandar\/enviar<\/td><td>\u51fa\u308b<\/td><td>sair\/deixar<\/td><\/tr><tr><td>\u52d5\u304b\u3059<\/td><td>mover<\/td><td>\u52d5\u304f<\/td><td>ser movido<\/td><\/tr><tr><td>\u5909\u3048\u308b<\/td><td>mudar,alterar<\/td><td>\u5909\u308f\u308b<\/td><td>ser modificado,ser alterado<\/td><\/tr><tr><td>\u805e\u304f<\/td><td>ouvir<\/td><td>\u805e\u3053\u3048\u308b<\/td><td>ser ouvido<\/td><\/tr><tr><td>\u6b62\u3081\u308b<\/td><td>parar<\/td><td>\u6b62\u307e\u308b<\/td><td>ser parado<\/td><\/tr><tr><td>\u5272\u308b<\/td><td>partir (quebrar)<\/td><td>\u5272\u308c\u308b<\/td><td>ser partido (quebrado)<\/td><\/tr><tr><td>\u901a\u3059<\/td><td>passar,aprovar (em exames)<\/td><td>\u901a\u308b<\/td><td>ser passado, ser aprovado (em exames)<\/td><\/tr><tr><td>\u6c5a\u3059<\/td><td>pintar<\/td><td>\u6c5a\u308c\u308b<\/td><td>ser pintado<\/td><\/tr><tr><td>\u4ed8\u3051\u308b<\/td><td>prender,anexar<\/td><td>\u4ed8\u304f<\/td><td>ser preso, ser anexado<\/td><\/tr><tr><td>\u58ca\u3059<\/td><td>quebrar<\/td><td>\u58ca\u308c\u308b<\/td><td>ser quebrado<\/td><\/tr><tr><td>\u71c3\u3084\u3059<\/td><td>queimar<\/td><td>\u71c3\u3048\u308b<\/td><td>ser quimado<\/td><\/tr><tr><td>\u623b\u3059<\/td><td>restaurar,restituir<\/td><td>\u623b\u308b<\/td><td>ser restaurado<\/td><\/tr><tr><td>\u5e30\u3059<\/td><td>retornar<\/td><td>\u5e30\u308b<\/td><td>retornar<\/td><\/tr><tr><td>\u96c6\u3081\u308b<\/td><td>reunir<\/td><td>\u96c6\u307e\u308b<\/td><td>ser reunido<\/td><\/tr><tr><td>\u52a9\u3051\u308b<\/td><td>salvar<\/td><td>\u52a9\u304b\u308b<\/td><td>ser salvo<\/td><\/tr><tr><td>\u96e2\u3059<\/td><td>separar<\/td><td>\u96e2\u308c\u308b<\/td><td>ser separado<\/td><\/tr><tr><td>\u843d\u3068\u3059<\/td><td>soltar<\/td><td>\u843d\u3061\u308b<\/td><td>cair\/ser solto<\/td><\/tr><tr><td>\u7d42\u3048\u308b<\/td><td>terminar,finalizar<\/td><td>\u7d42\u308f\u308b<\/td><td>ser terminado<\/td><\/tr><tr><td>\u4f1d\u3048\u308b<\/td><td>transmitir<\/td><td>\u4f1d\u308f\u308b<\/td><td>ser transmitido<\/td><\/tr><tr><td>\u58f2\u308b<\/td><td>vender<\/td><td>\u58f2\u308c\u308b<\/td><td>ser vendido<\/td><\/tr><tr><td>\u898b\u308b<\/td><td>ver<\/td><td>\u898b\u3048\u308b<\/td><td>ser visto<\/td><\/tr><tr><td>\u98db\u3070\u3059<\/td><td>pular, omitir<\/td><td>\u98db\u3076<\/td><td>ser pulado, omtido<\/td><\/tr><tr><td>\u964d\u308d\u3059<\/td><td>desembarcar<\/td><td>\u964d\u308a\u308b<\/td><td>ser desembarcado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exemplos de frases japonesas com verbos transitivos e intransitivos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u306f\u4f55\u51e6\u3092\u901a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>kono basu wa doko wo t\u014drimasu ka?<br \/><em>Por onde passa esse \u00f4nibus?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5d\u6642\u306b\u3046\u3061\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>kuji ni uchi wo demashita<br \/><em>Sa\u00ed de casa \u00e0s nove horas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96fb\u706f\u304c\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>dentou ga tsukete arimasu.<br \/><em>A luz est\u00e1 acesa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6238\u304c\u9589\u3081\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>to ga shimete arimasu.<br \/><em>A porta est\u00e1 fechada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304f.<br \/>doa ga aku.<br \/><em>A porta se abre.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3060\u308c\u304b\u304c\u30c9\u30a2\u3092\u958b\u3051\u308b\u3002<br \/>dareka ga doa wo akeru.<br \/><em>Algu\u00e9m abre a porta.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u306f6\u6642\u306b\u59cb\u307e\u308b.<br \/>eiga wa rokuji ni hajimaru.<br \/><em>O filme come\u00e7a \u00e0s 6:00.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6620\u753b\u3092\uff16\u6642\u306b\u59cb\u3081\u308b\u3002<br \/>eiga wo rokuji ni hajimeru.<br \/><em>O filme ser\u00e1 iniciado \u00e0s 6 horas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u3005\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002<br \/>hitobito ga kaishou ni atsumatta.<br \/><em>As pessoas se reuniram no sal\u00e3o.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u50d5\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5168\u90e8\u96c6\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.<br \/><em>Eu reuni todos os documentos.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306e\u5bb6\u304c\u71c3\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>watashi no ie ga moemashita.<br \/><em>Minha casa foi queimada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u8449\u3063\u3071\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>sono happa wo moyashite kudasai.<br \/><em>Queime estas folhas por favor.<\/em><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Confira uma&nbsp;lista de verbos transitivos e intransitivos em japon\u00eas! Depois de pesquisar na Internet, fazer muitas tradu\u00e7\u00f5es do ingl\u00eas e japon\u00eas para portugu\u00eas, consegui montar uma lista de verbos transitivos e intransitivos em japon\u00eas. Procurei<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,73,60],"tags":[71,2,3],"class_list":["post-2172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-de-japones-gratis","category-verbos-em-japones","category-vocabulario-japones","tag-gramatica-japonesa","tag-idioma-japones","tag-nihongo","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comoaprenderjapones.net\/zh_cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}