صيغة ماسو من الأفعال اليابانية

تعرّف على صيغة ماسو من الأفعال اليابانية!

في المقال السابق، اكتشفنا في المقال السابق الأفعال اليابانية غير الرسميةسنتعرف في مقال اليوم على الطريقة الرسمية، والتي تسمى في اليابانية صيغة "ماسو".

صيغة ماسو من الأفعال اليابانية

كما ذكرنا في مقالات سابقة، فإن اللغة اليابانية، على عكس العديد من اللغات في العالم، لها درجات من التسلسل الهرمي. على هذا النحو، هناك كلمات تستخدم في ظروف معينة ولا تستخدم في ظروف أخرى. ويُعرف هذا النوع من السلوك باسم مستويات الشكلية ومثل العديد من الكلمات، تندرج الأفعال اليابانية ضمن هذا السلوك.

مرر فوق الرموز اليابانية لمعرفة نطقها وترجمتها.

تصريف الأفعال في اللغة اليابانية

لتصريف الأفعال اليابانية بصيغة ماسو، عليك أن تعرف كيفية تقسيم الأفعال إلى مجموعات وأن تكون على دراية بعائلات الهيراغانا والكاتاكانا. اعتمادًا على كل مجموعة أفعال، ستكون قواعد تصريف الأفعال اليابانية مختلفة.

Se você não lembra ou deseja saber mais sobre a forma de divisão dos verbos em grupos, sugiro uma lida no artigo “مجموعات الأفعال في اللغة اليابانية“.

الفعل المضارع الرسمي للأفعال اليابانية

يُصنع الفعل المضارع الرسمي للأفعال اليابانية بإضافة الامتداد ま す في كل فعل من الأفعال في اللغة اليابانية. ولكن هذا لا يتم بأي حال من الأحوال، فهو يختلف عادة حسب المجموعة اللفظية.

مجموعة الأفعال التي تنتهي بـ u

سيكون تصريف الأفعال اليابانية التي تنتهي بـ u هو الجزء الأصعب، حيث يتغير تصريف الفعل وفقًا لنهايته.

تتمثل الاستراتيجية في تذكر جميع عائلات الهيراغانا، وتغيير المقطع الأخير من كل فعل ينتهي بصوت "u" إلى مقطع من نفس العائلة ينتهي بصوت "i"، مع إضافة المد ま す بعدها

لذلك إذا كان الفعل ينتهي بـ むسيتم تغييرها إلى み + ま すإذا انتهى بـ つستصبح ち + ま すإذا انتهى بـ くستصبح き + ま す وما إلى ذلك.

أمثلة على ذلك:

待つ انعطف 待ちます
買う انعطف 買います
書く انعطف 書きます
帰る انعطف 帰まりす
飲む انعطف 飲みみます
ぬ انعطف 死にます

مجموعة من الأفعال المنتهية بـ "إيرو" و "إيرو

هذه أسهل مجموعة يمكن تصريفها. ما عليك سوى تبديل نهاية حرف الرو بالامتداد ま す. انظر فقط إلى الأمثلة أدناه:

食べる انعطف 食べます
見 る انعطف 見ます
教える انعطف 教えます
る انعطف まきます

مجموعة الأفعال الشاذة

هذه المجموعة ليس لها قواعد تصريف. من الأفضل التعود على كل منها شيئًا فشيئًا.

أمثلة على ذلك:

する انعطف ま ま す
ツ انعطف ま す

صيغة الفعل الماضي الرسمي للأفعال اليابانية

نظرًا لأننا نعرف بالفعل كيفية الحصول على صيغة masu في الفعل المضارع الرسمي، فإن ما سنفعله الآن هو اشتقاق الفعل المضارع الرسمي للأزمنة اليابانية الأخرى. في حالة الفعل المضارع الرسمي، كل شيء أسهل لأنه يحتوي على قاعدة واحدة فقط.

فقط خذ الأفعال بصيغة المضارع الرسمي أعلاه وغيّر المقطع す، توجد في نهاية جميع الأفعال، بالامتداد しし た. انظر أدناه للحصول على أمثلة مقسمة حسب المجموعة.

مجموعة الأفعال اليابانية التي تنتهي بحرف u

待つ انعطف 待ちます ثم يتحول 待ちました
買う انعطف 買います ثم يتحول 買いました
書く انعطف 書きます ثم 書きました
帰る انعطف 帰まりす ثم يتحول 帰りました
飲む انعطف 飲みみます ثم يتحول 飲みみした
ぬ انعطف 死にます ثم يتحول 死にしした

مجموعة من الأفعال المنتهية بـ "إيرو" و "إيرو

食べる انعطف 食べます ثم يتحول 食べました
見 る انعطف 見ます ثم يتحول 見 ました
教える انعطف 教えます ثم يتحول 教えました
る انعطف まきます ثم يتحول まきした

مجموعة الأفعال الشاذة

する انعطف ま ま す ثم يتحول まししした
ツ انعطف ま す ثم يتحول ました

صيغة الفعل المضارع المنفي الرسمي للأفعال اليابانية

يمكن أيضًا تحقيق الفعل المضارع المنفي من الأفعال اليابانية من خلال قاعدة واحدة، وهي الحصول على الفعل المضارع المنفي من الأفعال المصحوبة بصيغة المضارع الرسمي. في هذه الحالة، ما عليك سوى أخذ الأفعال في الفعل المضارع الرسمي وتغيير المقطع す، توجد في نهاية جميع الأفعال، بالامتداد せん. انظر أدناه للحصول على أمثلة مقسمة حسب المجموعة.

مجموعة الأفعال اليابانية التي تنتهي بحرف u

待つ انعطف 待ちます ثم يتحول 待ちません
買う انعطف 買います ثم يتحول 買いません
書く انعطف 書きます ثم 書きません
帰る انعطف 帰まりす ثم يتحول 帰りません
飲む انعطف 飲みみます ثم يتحول 飲みみません
ぬ انعطف 死にます ثم يتحول 死にません

مجموعة من الأفعال المنتهية بـ "إيرو" و "إيرو

食べる انعطف 食べます ثم يتحول 食べません
見 る انعطف 見ます ثم يتحول 見 ません
教える انعطف 教えます ثم يتحول 教えません
る انعطف まきます ثم يتحول まきせん

مجموعة الأفعال الشاذة

する انعطف ま ま す ثم يتحول ましせん
ツ انعطف ま す ثم يتحول ま来せん

صيغة الفعل الماضي المنفي الرسمي للأفعال اليابانية

الماضي المنفي الشكلي هو آخر صيغة الماضي المنفي في الصيغة ま す ويتبع نفس قاعدة التصريفات السابقة، ودائمًا ما يتم اشتقاق الأفعال من المضارع الرسمي.

هذه المرة، دعنا نغير المقطع す، توجد في نهاية جميع الأفعال المصدرة بصيغة المضارع، بالزيادة でしした. فيما يلي أمثلة مقسمة حسب المجموعة.

مجموعة الأفعال اليابانية التي تنتهي بحرف u

待つ انعطف 待ちます ثم يتحول 待ちちませんでした
買う انعطف 買います ثم يتحول 買いませんでした
書く انعطف 書きます ثم 書きませんでした
帰る انعطف 帰まりす ثم يتحول りませんでした
飲む انعطف 飲みみます ثم يتحول 飲みみみまんでした
ぬ انعطف 死にます ثم يتحول 死にませんでした

مجموعة من الأفعال المنتهية بـ "إيرو" و "إيرو

食べる انعطف 食べます ثم يتحول 食べませんでした
見 る انعطف 見ます ثم يتحول 見 ませんでした
教える انعطف 教えます ثم يتحول 教えませんでした
る انعطف まきます ثم يتحول まきせんでした

مجموعة الأفعال الشاذة

する انعطف ま ま す ثم يتحول ましせんでしたした
ツ انعطف ま す ثم يتحول ま来せんでした

كيفية استخدام الأفعال اليابانية بصيغة الماسو

تمامًا مثل أي فعل في اللغة اليابانية، يتم استخدامها بشكل عام في نهاية الجملة، باتباع صيغة عامة من الفاعل + المفعول به (مباشر أو غير مباشر) + الفعل. فقط تذكر أن تستخدم الجسيمات الصحيحة، لأنه بدونها تصبح الجمل بلا معنى تمامًا. أليس كذلك؟

أمثلة على ذلك:

私ははししい車を買いした。
彼はパンパン食べます。
الوصف 日 、彼女 日0行きます。
私たちははブラジルから来せんでした。

تمرين الخط الكانجي

فيما يلي رموز إيديوغرافية يابانية المستخدمة في هذه المقالة. حدد الكانجي الذي تريده، وانسخها والصقها في ورقة تدريب على الكانا والكانجي ستفتح نافذة جديدة حيث يمكنك عرض الملف القابل للطباعة والتدرب على الخط الياباني من خلال تغطية الرموز الرمادية ثم محاولة كتابتها بنفسك. ما عليك سوى طباعته والتدرب عليه.

待	買	書	帰	飲
死	食	見	教	起
来	私	新	車	彼
明	日	女	本	行