اعرف المزيد عن مجموعات الأفعال باليابانية!
تقسيم الأفعال اليابانية إلى مجموعات هو ممارسة تدريسية غالبًا ما يستخدمها المعلمون اليابانيون ومؤلفو الكتب المدرسية اليابانية.
مجموعات الأفعال في اللغة اليابانية
تكمن الفكرة في تسهيل التعلم من خلال تقسيم الأفعال إلى مجموعات وفقًا لنهاياتها وقواعد تصريف الأفعال.
مقدمة في الأفعال اليابانية
كما تعلمون بالفعل، فإن الأفعال اليابانية ليست سهلة التعلم، لكنها بالتأكيد أسهل بكثير من الأفعال في اللغة البرتغالية. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الأفعال اليابانية تصاغ في ثلاثة أزمنة فقط: المضارع المثبت والمضارع المنفي والمضارع المنفي والماضي المثبت والماضي المنفي.
عندما يتعلق الأمر بالزمن المستقبلي، يستخدم اليابانيون عمومًا تراكيب خاصة مع ظروف الزمان. إن إنشاء الجمل في الزمن المستقبلي أبسط مما يدركه معظم الناس، ولكن هذا هو موضوع المقالات المستقبلية.
عندما يتعلق الأمر بالصيغة، يمكن تقسيم الأفعال اليابانية إلى قسمين: غير رسمي ورسمي. وهذا يعني أن الأفعال اليابانية يمكن تصريفها بثماني طرق مختلفة، واحدة رسمية وأخرى غير رسمية لكل زمن.
مجموعات الأفعال في اللغة اليابانية
هناك في الأساس ثلاث مجموعات من الأفعال في اليابانية، تم إنشاؤها على أساس نهاياتها الصوتية وأنماط تصريف الأفعال. لهذا السبب، ليس من الممكن دائمًا معرفة مجموعة الفعل من صيغته المكتوبة وعليك أن تكون حريصًا على عدم الخلط بين مجموعات الأفعال في اليابانية.
ومن الأمور المهمة الأخرى المثيرة للفضول هو الأوكوريغانا، وهو الجزء الذي لا يتغير من الفعل. من السهل اكتشاف الأوكوريغانا من الفعل لأنه عادة ما يكون الكانجي نفسه، والجزء الذي يمكن تعديله هو بقية الكلمة المكتوبة بالهيراجانا.
Grupo 1 – Verbos terminados em “u”
عندما أقول “الأفعال التي تنتهي بحرف u”، فأنا لا أقول أن الأفعال اليابانية في هذه المجموعة تنتهي بحرف العلة う, ولكن يمكن أن تنتهي بحرف العلة う ou com qualquer sílaba com o som de “u”. (う、く、す、つ、ぬ、ふ、む、る…)
تُعرف هذه المجموعة من الأفعال في اليابانية أيضًا باسم غودان دوشي، أو ببساطة غودان.
أمثلة على ذلك:
飲む – beber
待つ – esperar
聞く – ouvir
書く – escrever
話す – falar
Grupo 2 – Verbos terminados em “iru” e “eru”
تتألف هذه المجموعة من الأفعال من الأفعال اليابانية التي تنتهي بالمقاطع いいأو え. لا تظهر هذه المقاطع دائمًا عند كتابة الأفعال باستخدام الكانجي. في الواقع، تكون هاتان النهايتان أكثر وضوحًا في نطق الأفعال وليس في كتابتها.
تُعرف هذه المجموعة من الأفعال أيضًا باسم إيتشيدان-دوشي، أو إيتشيدان فقط.
أمثلة على ذلك:
着る – vestir
見る – ver
起きる – acordar
ありる - القفز، النزول
信じる – acreditar
開ける - مفتوح
あげる - للعطاء
出る - إجازة
る - النوم
食べる- أكل
المجموعة 3 - الأفعال الشاذة
تتألف الأفعال الشاذة من الأفعال する e くる. من الميزات المثيرة للاهتمام في هذه الأفعال اليابانية قدرتها على الاتصال بكلمات أخرى، وتشكيل أفعال لا يمكنك حتى تخيلها.
عادة ما يأخذ اليابانيون كلمة ما، سواء كانت من أصل ياباني أو أجنبي، وأضف くる أو する أمامه لإنشاء فعل جديد. مثل كلمة ダン ス, التي مع الفعل する انعطف ダンスする.
أمثلة على ذلك:
勉強する – estudar
旅行する – viajar
輸出する – exportar
ダン スする - الرقص
بعض استثناءات الأفعال اليابانية
اللغة اليابانية، مثلها مثل أي لغة أخرى، لها استثناءاتها، وأحد هذه الاستثناءات هو تصنيف الأفعال إلى مجموعات.
عندما يتعلق الأمر بتصنيف الأفعال اليابانية إلى مجموعات، علينا أن نكون حذرين مع الأفعال أدناه، على الرغم من أن نهايتها いい e え, eles pertencem ao grupo de verbos terminados em “u” e não ao segundo grupo de verbos japoneses.
ويرجع هذا الخلط إلى التقسيم الصوتي. لاحظ أنه على الرغم من أنها تنتهي بالصوت いい e え, estes verbos também terminam usando uma sílaba com som de “u”, e isso é o que causa a grande confusão.
أمثلة على ذلك:
入る – entrar
走る – correr
いる – precisar, nessecitar
帰る – rertornar, regressar, devolver
限る – limitar
切る – Cortar
知る – saber, Conhecer
شاهد الفيديو أدناه عن مجموعات الأفعال باللغة اليابانية:
تمرين الخط الكانجي
فيما يلي رموز إيديوغرافية يابانية المستخدمة في هذه المقالة. حدد الكانجي الذي تريده، وانسخها والصقها في ورقة تدريب على الكانا والكانجي ستفتح نافذة جديدة حيث يمكنك عرض الملف القابل للطباعة والتدرب على الخط الياباني من خلال تغطية الرموز الرمادية ثم محاولة كتابتها بنفسك. ما عليك سوى طباعته والتدرب عليه.
| 飲 | 待 | 聞 | 書 | 話 |
| 着 | 見 | 起 | 信 | 出 |
| 寝 | 食 | 勉 | 強 | 旅 |
| 行 | 輸 | 入 | 走 | 帰 |
| 限 | 切 | 知 |