Проверете списък на преходните и непреходните глаголи в японски!
След като потърсих информация в интернет и направих много преводи от английски и японски на португалски език, успях да съставя списък с преходни и непреходни глаголи на японски език.
Опитах се да се концентрирам върху списък на японските глаголи обикновени и ежедневни глаголи, но се надявам, че с времето ще мога да доразвия този списък с японски глаголи.
Опитах се да бъда внимателен с преводите, но тъй като съдържанието беше създадено въз основа на това, което Намерих в интернетНякои преводи могат да съдържат грешки, дължащи се на грешки, открити в други речници и уебсайтове.
Вижте също:
Кратък курс по японски
Научете се да рисувате аниме!
Поради тази причина се извинявам предварително, ако има някакъв проблем при превода на някой от глаголите по-долу:
Списък на преходните и непреходните глаголи в японския език
| Преходни | Превод | Интранзитивен | Превод |
| 下げる | по-нисък | 下がる | да отпадне |
| 開ける | отворен | 開く | бъдете открити |
| 静める | успокойте се | 静まる | да се успокоят |
| 起こす | събуждане | 起きる | да бъдат договорени |
| 増やす | добавете | 増える | да се добави |
| 消す | изтриване на | 消える | да бъдат заличени |
| 現す | да се появят, да се покажат | 現れる | да бъдат показани |
| 回す | обхождане | 回る | да се закръглят |
| 片付ける | подреждане | 片付く | да се прибере |
| 遅らす | забавяне | 遅れる | да се забави |
| 乗せる | натоварване | 乗る | да се зарежда |
| 泣かす | вик | 泣く | вик |
| 入れる | да се облече/да се сложи | 入る | въведете |
| 始める | начало | 始まる | да се стартира |
| 続ける | продължете | 続く | да се продължи |
| 直す | поправям, поправям | 直る | да се поправи, да се оправи |
| 育てる | задна част (дете) | 育つ | да бъде създаден |
| 捕まえる | Погрижете се | 捕まる | пазете се от |
| 治す | лечение | 治る | да бъде излекуван |
| 曲げる | огъване, накланяне | 曲がる | да се огъва, да се накланя |
| 生む | раждане | 生まゎれる | да се роди |
| 決める | реши | 決まる | да бъде взето решение |
| 残す | напуснете | 残る | да отпадне |
| 倒す | сваляне | 倒れる | да бъде отменен |
| 下ろす | слизане от кораба | 下りる | да се приземи |
| 脱ぐ | събличане/събличане на дрехи | 脱げる | съблечете се |
| 返す | връщане на | 返る | отскок |
| 折る | сгъване | 折れる | да бъде огънат |
| 高める | издигане, насърчаване | 高まる | да бъдеш издигнат, да бъдеш повишен |
| 見つつける | да намерите | 見つかる | да бъде намерен |
| 分かる | да разбирате | 分かれる | да бъдат разбрани |
| 届ける | да достави | 届く | да се доставят |
| 立てる | изправен | 立つ | да бъдат вдигнати |
| 冷やす | готино | 冷える | да се охлажда |
| 抜く | екстракт | 抜ける | да бъдат извлечени |
| 閉める | затворете | 閉まる | да бъде затворен |
| 上げる | асансьор | 上がる | да бъдат вдигнати |
| 逃がす | освобождаване | 逃げる | да се освободи, да избяга |
| 出す | изпращане/изпращане | 出る | отпуск/отпуск |
| 動かす | преместване | 動く | да бъдат преместени |
| 変える | промяна, изменение | 変わる | да се модифицира, да се променя |
| 聞く | слушайте | 聞こえる | бъдете чути |
| 止める | спрете | 止まる | да бъде спрян |
| 割る | почивка | 割れる | да бъде счупен |
| 通す | pass,pass (на изпити) | 通る | минава, минава (на изпити) |
| 汚す | боя | 汚れる | да бъде боядисан |
| 付ける | прикрепете, прикрепете | 付く | да бъдеш арестуван, да бъдеш прикрепен |
| 壊す | почивка | 壊れる | да бъде счупен |
| 燃やす | изгаряне | 燃える | да бъде изгорен |
| 戻す | възстановяване, реституция | 戻る | да бъде възстановена |
| 帰す | връщане на | 帰る | връщане на |
| 集める | съберете | 集まる | да се събират |
| 助ける | спаси | 助かる | да бъдат спасени |
| 離す | отделен | 離れる | да се разделите |
| 落とす | освобождаване | 落ちる | падане/изпускане |
| 終える | завършване, финализиране | 終わる | да бъде завършен |
| 伝える | предаване | 伝わる | да се предават |
| 売る | продажба | 売れる | да бъдат продадени |
| 見る | вижте | 見える | да се вижда |
| 飛ばす | пропускане, изпускане | 飛ぶ | да се прескочи, да се пропусне |
| 降ろす | слизане от кораба | 降りる | да се приземи |
Примери за японски изречения с преходни и непреходни глаголи
このバスは何処を通りますか？
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
Къде отива този автобус?
九時にうちを出ました。
kuji ni uchi wo demashita
Излязох от вкъщи в девет часа.
電灯が付けてあります。
dentou ga tsukete arimasu.
Светлината е включена.
戸が閉めてあります。
to ga shimete arimasu.
Вратата е затворена.
ドアが開く.
doa ga aku.
Вратата се отваря.
だれかががドアを開ける。
dareka ga doa wo akeru.
Някой отваря вратата.
映画は6時に始まる.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Филмът започва в 6:00 ч.
映画を６時に始める。
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Филмът ще започне в 18:00 часа.
人々が会場に集まった。
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Хората се събраха в залата.
僕は書類を全部集めました。
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Събрах всички документи.
私の家が燃えました。
watashi no ie ga moemashita.
Къщата ми беше опожарена.
その葉っぱを燃やしてください。
sono happa wo moyashite kudasai.
Моля, изгорете тези листа.