След показателните местоимения в японския език, днес ще ви представим KOKO SOKO ASOKO (ここ – そこ – あそこ) que são advérbios de lugar. Essas palavras também são conhecidas como KO-SO-A-DOS e são usadas frequentemente no idioma japonês.
KOKO SOKO ASOKO (ここ – そこ – あそこ)
Тези думи имат сходство с КОРЕ, БОЛКИ И САТе обаче се използват за обозначаване на място. Казано по-просто:
- ここ има значението на тук и е близо до тези, които говорят
- そこ означава ai и е близо до тези, които слушат
- あそこ означава Там e está longe de quem fala e ouve
No vídeo a seguir você verá como é simples usar o KOKO, SOKO E ASOKO (ここ – そこ – あそこ) nas frases:
Точно по-долу в примерните изречения от видеото ще разберете по-добре:
ここはあたしのへやです。(KOKOWAATASHINOHEYADESU.)
Това е моята стая.
しょくどうはあそこです。(SHOKUDOUWAASOKODESU.)
Кафенето е там.
DOKO （どこ）
A palavra DOKO tem o significado onde , abaixo vejas as frases de exemplo:
Въпрос: トイレはどこですか。(TOIREWADOKODESUKA.)
Къде е банята?
Отговор: トイレはあそこです。。 あそこです。(TOIREWAASOKODESU.) или (ASOKODESU)
Тоалетната е там.
Въпрос: ここはきょうしつですか。or きょうしつはここですか。(KOKOWAKYOUSHITSUDESUKA.) или (KYOUSHITSUWAKOKODESUKA.)
Това ли е класната стая?
Отговор: はい、そうです。(HAI,SODESU.)
Да, това е то.
Да кажеш, че това не е стаята
いいえ、ちがいます。(IIE,TIGAIMASU.)
Не, това е грешно.
ここはだだいどころです。(KOKOWADAIDOKORODESU.)
Това е кухнята.
Още едно примерно изречение от Курс на NHK:
あそこは図書館。(ASOKOWATOSHOKAN.)
Това е библиотеката.
Хареса ли ви? Не забравяйте да оставите своя коментар и да споделите!