Jak říkat čas v japonštině
Takto můžete postupovat krok za krokem, dokud nebudete připraveni říkat čas v japonštině.
Sekundy a hodiny v japonštině
Jedná se o část japonského jazyka, která je učiteli japonštiny velmi opomíjena. Mnoho autorů a učitelů se o ní nezmiňuje kvůli jejímu nedostatečnému používání.
Ale když jsem se díval na anime Suzuka, uvědomil jsem si, že postavy v japonštině hodně sekundují (Suzuka je románek mezi studenty, kteří se účastní atletického klubu). Tak jsem se rozhodl udělat něco jiného a zmínit to tady v japonštině.
K zápisu sekund budeme potřebovat čísla v japonštině a kandži 秒což v japonštině znamená vteřiny nebo okamžik. Standardně se používá: číslo + 秒. Podíváme se na několik příkladů?
一秒 - Jedna sekunda
二秒 - Dvě sekundy
三秒 - Tři sekundy
四秒 - Čtyři sekundy
五秒 - Pět sekund
六秒 - Šest sekund
七秒 - Sedm sekund
八秒 - Osm sekund
九秒 - Devět sekund
十秒 - Deset sekund
Jak vidíme, psaní sekund v japonštině není vůbec obtížné. Stačí použít japonské číslice (od jedné do 59), za kterými následuje japonský symbol 秒.
Další příjemnou věcí je, že pokud jde o čtení kandži, neexistují žádné výjimky, pokračujeme ve čtení stejným způsobem, jakým jsme se učili při studiu. čísla v japonštině.
Minuty a hodiny v japonštině
Tentokrát použijeme symbol 分 k vyjádření myšlenky minut v japonštině.
Konstrukce je založena na stejném vzoru jako vteřiny, ale místo symbolu 秒použijme 分. Výchozí nastavení je: čísla + 分. Podívejme se, jak vypadá zápis v japonštině?
一分 – Um minuto
二分 – Dois minutos
三分 – Três minutos
四分 – Quatro minutos
五分 – Cinco minutos
六分 – Seis minutos
七分 – Sete minutos
八分 – Oito minutos
九分 – Nove minutos
十分 – Dez minutos
十一分 – Onze minutos
十二分 – Doze minutos
十三分 – Treze minutos
十四分 – Quatorze minutos
十五分 – Quinze minutos
十六分 – Dezesseis minutos
十七分 – Dezessete minutos
十八分 – Dezenove minutos
十九分 – Dezenove minutos
二十分 – Vinte minutos
...
Opět se setkáváme s odlišným čtením japonských čísel. V dnešním případě máme i na 一, ro na 六, nana na 七, ha na 八 e ju/ji na 十. Situace se ještě více zkomplikuje, když si uvědomíme, že japonský symbol 分 změní své čtení zábava na slovní hříčka v kombinaci s určitými čísly. Ale nebojte se, s trochou cviku se můžeme naučit cokoli.
Pokud se pozorně podíváte na výše uvedený seznam, zjistíte, že čtení slovní hříčka z kandži 分 se vždy používá s čísly 1, 3, 4, 6, 8 a 10. To usnadňuje orientaci v tom, kdy číst. zábava nebo slovní hříčka.
Jak vidíte, nebylo nutné psát minuty od 1 do 59, protože konstrukce minut se řídí stejným pravidlem jako čísla v japonštině, ale logicky, podle čtení a psaní uvedeného v seznamu výše.
Čas v japonštině
Jak se dalo očekávat, k zápisu času budete potřebovat japonská čísla. Pokud je ještě neznáte, měli byste se podívat na tento článek: Čísla v japonštině.
Kromě čísel budeme používat i japonský symbol 時. Právě tím naznačíme myšlenku času.
Pro vytvoření hodin v japonštině použijeme následující vzorec: číslo + 時. Zatím je to všechno docela snadné, že? Podíváme se, jak se píše čas v japonštině?
一時 - Jedna hodina
二時 - Dvě hodiny
三時 - Tři hodiny
四時 - Čtyři hodiny
五時 - Pět hodin
六時 - Šest hodin
七時 - Sedm hodin
八時 - Osm hodin
九時 - Devět hodin
十時 - Deset hodin
十一時 - Honzovy hodiny
十二時 - Dvanáct hodin
Pokud jste dávali pozor, určitě jste si všimli tří nepravidelných výslovností času v japonštině. Jsou to, 四時 se vyslovuje yoji ne yonji, 七時 se vyslovuje shichiji ne nanaji a 九時 se vyslovuje kuji a ne kyuuji. Tyto symboly se nečtou tak, jak jsme zvyklí, a proto s nimi musíme zacházet opatrně.
Jak říkat čas v japonštině
Nyní, když víme, jak se tvoří hodiny, minuty a sekundy, naučíme se, jak psát a říkat hodiny v japonštině úplněji.
Základní informace
Určování času v japonštině je velmi jednoduché. Jen je třeba věnovat trochu pozornosti několika detailům, které ani nejsou pro komunikaci podstatné. Začněme jednoduchým vzorem věty: 今、[číslo] 時です。.
今 znamená nyní, 時 znamená hodiny aです funguje stejně jako sloveso být. Pak už jen vložte požadované číslo před 時 vytvořit celou větu. Podívejme se na příklady:
今、九時です。
八時です。
Půlhodinový rozhovor v japonštině
Pro vyjádření času v polovinách (půl hodiny) budeme potřebovat kandži. 半 použitá po 時para formar a expressão meia hora (ou hora pela metade). Com isso, podemos falar “agora são quatro e meia”. Veja só:
今、四時半です。
八時半です。
Pokud jste se podívali pozorně, vzor pro vytvoření této věty je: 今、[číslo] 時半です。.
Patnáctiminutová řeč v japonštině
Patnáct minut můžeme využít dvěma způsoby: mluvit o patnácti minutách, které již uplynuly, nebo o patnácti minutách, které ještě zbývají.
Pro vyjádření, že uplynulo patnáct minut, použijme výraz すぎ po 時vytvoření vzoru 今、[číslo] 時十五分すぎです。. Přejděme k jinému příkladu:
今、四時十五分すぎです。
Nyní to obrátíme a řekneme, že do určitého času zbývá patnáct minut. V tomto případě použijeme kandži 前 po 十五 pro označení zbývajících minut. Výchozí hodnota pro tento případ je: 今、[číslo] 時十五前です. Zde je příklad:
今、四時十五前です。
Zjednodušený způsob určování času v japonštině
Stejně jako v portugalštině existuje jednodušší a objektivnější způsob určování času, a to vynecháním znaku 今 . Takto můžeme říci, že je to x hodin a y minut ([číslo]). 時[číslo] 分です). Podívejme se na příklady:
六時半です。
六時三十分です。
Po této cestě je velmi snadné určovat čas v japonštině. Jediné, co budete muset znát, jsou čísla a způsob, jak psát hodiny a minuty v japonštině. Co takhle další dva příklady?
今、二時十二分です。
今、十時五十七分です。
Como dizer as horas em japonês – de dia ou de noite?
V některých případech Japonci nepoužívají 24hodinový čas. V důsledku toho může být obtížné zjistit, zda se schůzka uskuteční v sedm hodin ráno nebo večer. Tento problém lze řešit třemi způsoby: podle kontextu věty, s použitím příslovcí času a s použitím značky 24 hodin..
Použití kontextu věty k určení času v japonštině
V některých případech je snadné zjistit čas schůzky z kontextu věty. Například:
夕食は六時ですね。
Protože víme, že večeře se vždy koná v noci, je z kontextu jasné, že schůzka bude v šest hodin večer, a ne ráno. Bylo by poněkud zvláštní snídat v šest hodin večer...
Používání příslovcí času k určení času v japonštině
V tomto případě použijeme některé nové japonské symboly týkající se času v japonštině. Jedná se o tato příslovce času:
午前 nebo 朝: Dobré ráno. Obvykle mezi 5. a 11. hodinou.
昼: Poledne, 12 hodin.
午後Odpoledne nebo večer. Obvykle mezi 13:00 a půlnocí.
夕方 nebo 夜: Noc
深夜Dawn. Obvykle mezi jednou a čtvrtou hodinou ranní.
Kdykoli použijete některou z těchto příslovcí, umístěte ji před čas spolu s částicí の. Tímto způsobem naznačujeme vztah mezi hodinami a příslovcem času.
Standardem pro tvoření vět tohoto typu je: 今、[příslovce] の [čas] です . Podíváme se na několik příkladů?
今、午前の九時半です。
今、午後の十時です。
深夜の三時です。
V Japonsku se nejčastěji používají tato příslovce času. 午後 e 午前vztažením času k ránu nebo večeru.
Použití 24hodinové volby v japonštině
Tento způsob vyjadřování času lze použít i v Japonsku, i když není příliš běžný. Pro označení rozdílu hodin ráno, odpoledne a večer tedy můžeme použít čísla od 一(1) do 二十四(24). Podívejte se na to:
今、十八時です。
二十時です。
Užitečné časové fráze v japonštině
Myslel jsem, že by bylo hezké zakončit tento článek o japonském čase několika užitečnými frázemi pro každodenní použití. Doufám, že se vám budou líbit.
すみません が。。
はい、何でしょうか。
今、何時ですか。
ええ。。。今、六時五分です。
ありがとう ございます。
どういたしまして。
Cvičení ručního psaní kandži
Níže jsou uvedeny Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výběr požadovaných kandži zkopírujte a vložte je do pole Pracovní list pro procvičování kany a kandži otevře se nové okno, ve kterém si můžete prohlédnout soubor k vytisknutí a procvičit si japonskou kaligrafii zakrytím šedých symbolů a následným pokusem o vlastní psaní. Stačí vytisknout a procvičovat.
| 秒 | 分 | 時 | 今 | 前 |
| 何 | 半 | 夕 | 食 | 午 |
| 朝 | 昼 | 後 | 方 | 夜 |
| 深 |