Podívejte se na postupný jak nainstalovat Windows IME ve Windows 7!
Windows IME, známý také jako podpora japonštiny ve Windows, je sada programů, které umožňují psát v japonštině na počítači různými způsoby, takže můžete psát japonsky v jakémkoli programu nainstalovaném v počítači, který používá text.
Jeho hlavní využití je při tvorbě textů, dokumentů, materiálů a dokonce i knih v japonštině. Dalším zajímavým využitím je spojení s japonskými přáteli psaní přímo v japonštiněbez použití romadži.
Mnoho čtenářů se mě ptalo na existenci japonské podpory a na to, jak ji nainstalovat. Okna IME ve Windows 7, rozhodl jsem se napsat tento krátký návod, abych se pokusil pomoci.
Protože v počítači nemám nainstalovaný systém Windows 7, musel jsem si pro napsání tohoto návodu udělat rešerši.
V průběhu výuky jsem musel hledat a používat obrázky, které jsem našel na internetu. Protože bylo obtížné najít obrázky systému Windows 7 v portugalštině, musel jsem použít obrázky v angličtině a přeložit možnosti, nabídky a tlačítka.
Proto se omlouvám, pokud překlady neodpovídají portugalské verzi systému Windows 7. V každém případě se domnívám, že portugalské možnosti jsou velmi blízké překladům uvedeným v tomto článku.
Velmi častou funkcí pro ty, kteří nemohou do svého počítače nainstalovat Windows IME, je instalace pouze japonských písmen. Pokud máte v počítači nainstalována japonská písmena, můžete si přečíst jakýkoli text v japonštině na webových stránkách, v dokumentech apod. Na druhou stranu však nelze psát pouze japonskými písmeny, takže budete muset použít další programy, jako např. Wakan a JWPce psát v japonštině na počítači.
Před instalací systému Windows IME do systému Windows 7
Nenašel jsem o tom žádnou zmínku, ale možná budete potřebovat instalační CD Window 7, abyste mohli dokončit instalaci Windows IME do počítače.
Stejně jako v systémech Windows XP a Vista není podpora japonštiny v systému Windows standardně nainstalována, takže si ji musíte nainstalovat.
Jak nainstalovat Windows IME do systému Windows 7
Nejprve je třeba otevřít Ovládací panely systému Windows. To provedete tak, že kliknete na nabídku Start a poté na Ovládací panely.
V Ovládací panel, clique na opção “Čas, jazyk a region” ( Clock, Language and Region ).
Em seguida, clique no item “Region a jazyk" nebo "Regionální možnosti” ( Region and Language ), clieque no link “Změna klávesnice nebo metod zadávání” ( Change kayboards or other input methods ).
Fazendo isso, a janela “Regionální a jazykové možnosti” ( Region and Language ) será aberta. Então clique na aba “Klávesnice a jazyk” ( Keyboard and Languages ), e depois no botão “Změna klávesnice” ( Change keyboards… ). Em seguida vai abrir a janela de “Serviços de texto e idiomas de entrada” ( Text services and input language ).
Na janela de “Textové služby a vstupní jazyky” ( Text services and input languages ), clique na aba “Obecné” ( General ) e depois no botão “adicionar…” (add…). To je vše deve abrir uma nova janela chamada “Přidání vstupního jazyka” ( Add input language ).
Estando na janela “Přidání vstupního jazyka” ( Add input language ), encontre o item “Japonština (Japonsko)” (Japanese (Japan) ) entre os itens do lado esquerdo da janela, clique no “+” ao lado do item “Japonština (Japonsko)” ( Japanese (Japan) ) , clique no “+” da opção “Klávesnice” ( keyboard ) e marque a opção “Microsoft IME".
Em seguida, saia clicando em todos os botões “OK” das janelas abertas.
Systém Windows může otevřít okno s výzvou k restartování. Pokud k tomu dojde, restartujte počítač, aby bylo možné provést změny v počítači.
Jak zjistit, zda je ve Windows 7 nainstalován systém Windows IME
Zjistit, zda V počítači je nainstalován systém Windows IMEStačí kliknout na ikonu jazyka na hlavním panelu vedle hodin.
Ao clicar nesse ícone, será aberto um menu mostrando os idiomas instalados no computador. Se o Windows IME estiver instalado, a opção “JP japonština (Japonsko)” ( JP Japanese (Japan) ) estará aparecendo entre as opções de idiomas instalados.
Vyvrácení některých mýtů
Alguns leitores também me enviaram e-mails fazendo a seguinte pergunta: “Se eu instalar o Windows IME no computador, ele vai ficar todo em japonês?”. A resposta é não.
Jediný způsob, jak změnit jazyk systému Windows, je nainstalovat do počítače upravenou verzi systému Windows.
Při použití tohoto návodu se může stát nanejvýš to, že vstupní metoda počítače (psaní) zůstane ve výchozím nastavení v japonštině.
Para fazer isso é necessário alterar o “výchozí jazyk” ( Default Language ) na janela de “Textové služby a vstupní jazyky” ( Text services and input language ). Sendo assim, recomendo não alterar essa informação.
Závěr
Doufám, že tímto návodem pomůžu ještě více rozšířit správné používání japonštiny mezi studenty japonštiny, kteří používají počítače.
Vždy hledejte číst a psát japonskyco nejvíce se vyhýbat používání romadži a jejích variant. OK?
Do příště.