Zjistěte více o JWPCe - japonský textový editor pro psaní v japonštině!
JWPce je japonský textový procesor, který umožňuje psát v japonštině bez nutnosti instalace. IME systému Windows v počítači.
JWPCe - japonský textový editor pro psaní v japonštině
Pro ty, kteří nemají instalační CD systému Windows nebo ho nemohli získat. instalace IME systému Windows (podpora japonštiny ve Windows), může být JWPce skvělou volbou pro psaní japonštiny na vašem počítači.
JWPce a jeho zdroje pro psaní v japonštině
JWPce má mnoho zajímavých funkcí, které studentům umožňují psát japonsky na počítači bez použití Windows IME. Nedostal jsem se ke všem, ale uvedu seznam věcí, které mi na tomto textovém procesoru pro japonštinu přišly nejzajímavější.
Online japonský slovník
JWPce používá online slovníky, jako je slovník Jima Breena, který umožňuje zajímavé vyhledávání překladů hiragany, katakany a kandži.
Hledání radikálů
Tento textový procesor má velmi zajímavou variantu vyhledávání kandži s podobnými radikály, přičemž jako filtry pro vyhledávání se používají radikály nebo samotná kandži.
Vybarvování kandži
V JWPce si můžete vytvořit seznam známých kandži. Při otevření textu v japonštině tak JWPce přidá k japonským písmenům barvu, která oddělí známá kandži od neznámých.
Počítání kanji
To byla velmi zajímavá funkce JWPce. Můžete otevřít japonský text a vyhledat podobné kandži uspořádané podle počtu tahů. To je dobré pro studenty, kteří se rádi učí japonštinu a kandži podle podobnosti symbolů.
Informace o kandži
Při čtení japonských textů můžete vybrat japonský symbol a otevřít okno s různými informacemi o vybraném symbolu a také s významy a čtením v romadži.
Varianty vyhledávání kandži
JWPce má mnoho funkcí pro vyhledávání kandži pomocí radikálů, bushu, počtu tahů, čtení nebo výslovnosti, SKIP, For-coner, indexů a mnoho dalšího. Pro ty, kteří používají tyto způsoby kategorizace kandži, může být JWPce velmi užitečným nástrojem.
Bezplatné používání a distribuce systému
Přesně tak! JWPce je zcela zdarma k použití a šíření mezi přáteli a studenty japonštiny.
JWPce a jeho nevýhody
Stejně jako u jiných nástrojů pro výuku japonštiny jsem ani v japonském textovém procesoru JWPce nenašel mnoho slabých míst. Jednou z mála nevýhod je, že používá online slovníky. Pro ty, kteří se obvykle učí offline, to může být nevýhoda.
Další nevýhodou je, že nemohu najít překlad JWPce do portugalštiny. I přes několikeré hledání na internetu jsem nenašel dobře fungující překlad.
Závěr
Navzdory svým nevýhodám je JWPce skvělým nástrojem pro všechny, kteří potřebují psát v japonštině na počítači, ale nemají k tomu dostatečné znalosti. IME systému Windows instalován.
Bez podpory japonštiny v systému Windows zbývá jediná možnost, jak psát v japonštině na počítači, a to použít nástroje, jako je JWPce, Ajax IME e Wakan.