Μάθετε περισσότερα για το JWPCe - ιαπωνικός επεξεργαστής κειμένου για να γράψετε στα ιαπωνικά!
Το JWPce είναι ένα ιαπωνικό πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου που επιτρέπει τη σύνταξη κειμένων στα ιαπωνικά χωρίς να απαιτείται η εγκατάσταση του Windows IME στον υπολογιστή.
JWPCe - ιαπωνικός επεξεργαστής κειμένου για να γράψετε στα ιαπωνικά
Για όσους δεν διαθέτουν το CD εγκατάστασης των Windows ή δεν κατάφεραν να εγκατάσταση του Windows IME (υποστήριξη της ιαπωνικής γλώσσας από τα Windows), το JWPce μπορεί να είναι μια εξαιρετική επιλογή για να γράφετε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή.
Το JWPce και τα εργαλεία του για τη σύνταξη κειμένων στα ιαπωνικά
Το JWPce διαθέτει πολλά ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά που επιτρέπουν στους φοιτητές να γράφουν στα ιαπωνικά στον υπολογιστή χωρίς να χρησιμοποιούν το Windows IME. Δεν κατάφερα να τα δοκιμάσω όλα, αλλά θα απαριθμήσω τα στοιχεία που βρήκα πιο ενδιαφέροντα σε αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου για τα ιαπωνικά.
Διαδικτυακό λεξικό ιαπωνικών
Το JWPce χρησιμοποιεί διαδικτυακά λεξικά όπως το Jim Breen’s, προσφέροντας μια ενδιαφέρουσα ποικιλία αναζητήσεων για μεταφράσεις σε χιραγκάνα, κατακάνα και καντζί.
Αναζήτηση ριζικών
Αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου διαθέτει μια πολύ ενδιαφέρουσα λειτουργία αναζήτησης καντζί με παρόμοιες ρίζες, χρησιμοποιώντας τις ρίζες ή τα ίδια τα καντζί ως φίλτρα για την αναζήτηση.
Χρωματισμός των καντζί
Στο JWPce μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα με τα γνωστά σας καντζί. Έτσι, όταν ανοίγετε ένα κείμενο στα ιαπωνικά, το JWPce επισημαίνει τα ιαπωνικά γράμματα με διαφορετικό χρώμα, διαχωρίζοντας τα γνωστά καντζί από τα άγνωστα.
Μετρητής καντζί (kanji counting)
Αυτό ήταν ένα πολύ ενδιαφέρον χαρακτηριστικό του JWPce. Μπορούμε να ανοίξουμε ένα κείμενο στα ιαπωνικά και να αναζητήσουμε παρόμοια καντζί, ταξινομημένα ανά αριθμό γραμμών. Αυτό είναι χρήσιμο για τους μαθητές που επιθυμούν να μάθουν ιαπωνικά και καντζί με βάση την ομοιότητα των συμβόλων.
Πληροφορίες για τα καντζί
Κατά την ανάγνωση κειμένων στα ιαπωνικά, μπορείτε να επιλέξετε ένα ιαπωνικό σύμβολο και να ανοίξετε ένα παράθυρο με διάφορες πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο σύμβολο, καθώς και τις σημασίες και τις προφορές του σε ρομάτζι.
Παραλλαγές αναζήτησης ανά καντζί
Το JWPce διαθέτει πολλές δυνατότητες αναζήτησης καντζί με βάση τις ρίζες, τα «bushu», τον αριθμό των γραμμών, την ανάγνωση ή τις προφορές, το SKIP, το For-coner, τους δείκτες και πολλά άλλα. Για όσους χρησιμοποιούν αυτούς τους τρόπους ταξινόμησης των καντζί, το JWPce μπορεί να αποδειχθεί ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο.
Δωρεάν σύστημα για χρήση και διανομή
Ακριβώς! Το JWPce είναι εντελώς δωρεάν για χρήση και διανομή σε φίλους και μαθητές ιαπωνικών.
Το JWPce και τα μειονεκτήματά του
Όπως και με άλλα εργαλεία εκμάθησης ιαπωνικών, δεν βρήκα πολλά μειονεκτήματα στο ιαπωνικό πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου JWPce. Ένα από τα λίγα μειονεκτήματά του είναι το γεγονός ότι χρησιμοποιεί διαδικτυακά λεξικά. Για όσους συνηθίζουν να μελετούν εκτός σύνδεσης, αυτό μπορεί να αποτελεί μειονέκτημα.
Ένα άλλο μειονέκτημα είναι το γεγονός ότι δεν βρήκα μετάφραση του JWPce στα πορτογαλικά. Παρόλο που έκανα αρκετές αναζητήσεις στο διαδίκτυο, δεν κατάφερα να βρω μια μετάφραση που να λειτουργεί καλά.
Το συμπέρασμα
Παρά τα μειονεκτήματά του, το JWPce αποτελεί ένα εξαιρετικό εργαλείο για όσους χρειάζονται να γράφουν στα ιαπωνικά στον υπολογιστή, αλλά δεν διαθέτουν το Windows IME εγκατεστημένο.
Χωρίς την υποστήριξη της ιαπωνικής γλώσσας από τα Windows, ο μόνος τρόπος που απομένει για να γράψει κανείς στα ιαπωνικά στον υπολογιστή είναι να χρησιμοποιήσει εργαλεία όπως το JWPce, Ajax IME e Wakan.
Επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα του JWPce