Scopri di più su JWPe – Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese!
JWPce è un word processor giapponese che ti permette di scrivere in giapponese senza dover installare il file IME di Windows sul computer.
JWPe – Editor di testo giapponese per scrivere in giapponese
Per quelle persone che non hanno il CD di installazione di Windows o non possono installa Windows IME (Supporto per Windows giapponese), JWPce può essere un'ottima scelta per scrivere in giapponese sul tuo computer.
JWPce e le sue risorse per la scrittura in giapponese
JWPce ha molte caratteristiche interessanti per consentire agli studenti di scrivere in giapponese sul computer senza utilizzare Windows IME. Non li ho provati tutti, ma elencherò le cose che ho trovato più interessanti in questo word processor giapponese.
Dizionario giapponese in linea
JWPce utilizza dizionari online come quello di Jim Breen, consentendo un'interessante gamma di ricerche per traduzioni hiragana, katakana e kanji.
ricerca dei radicali
Questo elaboratore di testi ha una variante molto interessante della ricerca di kanji con radicali simili, utilizzando i radicali o gli stessi kanji come filtri per la ricerca.
colorazione kanji
In JWPce puoi creare un elenco di kanji conosciuti. Quindi, quando si apre il testo giapponese, JWPce aggiunge un colore alle lettere giapponesi, separando i kanji conosciuti da quelli sconosciuti.
Contatore kanji (conteggio kanji)
Questa era una caratteristica molto interessante di JWPce. Possiamo aprire il testo giapponese e cercare kanji simili disposti in base al numero di tratti. Questo è un bene per gli studenti a cui piace imparare il giapponese e il kanji per somiglianza di simboli.
informazioni sui kanji
Durante la lettura di testi giapponesi, è possibile selezionare un simbolo giapponese e aprire una finestra con varie informazioni sul simbolo selezionato, nonché significati e letture in romaji.
Varianti di ricerca Kanji
JWPce ha molte caratteristiche per cercare kanji usando stem, bushu, numero di trattini, lettura o pronunce, SKIP, For-coner, indici e altro. Per coloro che utilizzano questi metodi per ordinare i kanji, JWPce può essere uno strumento molto utile.
Sistema gratuito da utilizzare e distribuire
Giusto! JWPce è completamente gratuito da usare e distribuire tra amici e studenti di giapponese.
JWPce e i suoi svantaggi
Come con altri strumenti per imparare il giapponese, non ho trovato molti punti deboli nell'elaboratore di testi giapponese JWPce. Uno dei pochi svantaggi è il fatto che utilizza dizionari online. Per coloro che di solito studiano offline, questo può essere uno svantaggio.
Un altro svantaggio è il fatto che non riesco a trovare una traduzione di JWPce per il portoghese. Nonostante abbia fatto diverse ricerche su Internet, non sono riuscito a trovare una traduzione che funzionasse bene.
La conclusione
Nonostante gli svantaggi, JWPce è un ottimo strumento per chi ha bisogno di scrivere in giapponese sul proprio computer ma non ha il IME di Windows installato.
Senza il supporto per Windows giapponese, l'unico modo rimasto per scrivere giapponese sul tuo computer è usare strumenti come JWPce, Ajax IME e Wakan.