Zistite viac o JWPCe - japonský textový editor na písanie v japončine!
JWPce je japonský textový procesor, ktorý vám umožňuje písať po japonsky bez potreby inštalácie IME systému Windows do počítača.
JWPCe - japonský textový editor na písanie v japončine
Pre tých, ktorí nemajú inštalačné CD systému Windows alebo sa im nepodarilo nainštalovať Windows IME (japonskú podporu systému Windows), môže byť JWPce skvelou voľbou na písanie po japonsky v počítači.
JWPce a jeho funkcie na písanie po japonsky
JWPce má mnoho zaujímavých funkcií pre študentov, ktorí chcú písať po japonsky v počítači bez použitia Windows IME. Netestoval som všetky, ale uvediem veci, ktoré som považoval za najzaujímavejšie v tomto textovom procesore pre japončinu.
Online japonský slovník
JWPce používa online slovníky, ako je Jim Breen's, čo umožňuje zaujímavé variácie vyhľadávania prekladov v hiragane, katakane a kandži.
Vyhľadávanie podľa radikálov
Tento textový procesor má veľmi zaujímavú variáciu vyhľadávania kandži s podobnými radikálmi, pričom ako filtre na vyhľadávanie používa radikály alebo samotné kandži.
Farebné označenie kandži
V JWPce si môžete vytvoriť zoznam známych kandži. Keď potom otvoríte japonský text, JWPce pridá farbu japonským znakom, čím oddelí známe kandži od neznámych.
Počítadlo kandži (kanji counting)
Toto bola veľmi zaujímavá funkcia JWPce. Môžeme otvoriť japonský text a hľadať podobné kandži zoradené podľa počtu ťahov. To je dobré pre študentov, ktorí sa radi učia japončinu a kandži podľa podobnosti symbolov.
Informácie o kandži
Počas čítania japonských textov je možné vybrať japonský symbol a otvoriť okno s rôznymi informáciami o vybranom symbole, okrem významov a čítaní v rômadži.
Variácie vyhľadávania kandži
JWPce má mnoho funkcií na vyhľadávanie kandži pomocou radikálov, bušu, počtu ťahov, čítania alebo výslovnosti, SKIP, For-coner, indexov a oveľa viac. Pre tých, ktorí používajú tieto spôsoby klasifikácie kandži, môže byť JWPce veľmi užitočným nástrojom.
Bezplatný systém na používanie a distribúciu
Presne tak! JWPce je úplne zadarmo na používanie a distribúciu medzi priateľmi a študentmi japončiny.
JWPce a jeho nevýhody
Rovnako ako pri iných nástrojoch na učenie sa japončiny, nenašiel som veľa slabých stránok v japonskom textovom procesore JWPce. Jednou z mála nevýhod je skutočnosť, že používa online slovníky. Pre tých, ktorí študujú offline, to môže byť nevýhoda.
Ďalšou nevýhodou je, že neexistuje preklad JWPce do portugalčiny. Hoci som na internete urobil niekoľko vyhľadávaní, nepodarilo sa mi nájsť preklad, ktorý by dobre fungoval.
Záver
Napriek nevýhodám je JWPce skvelým nástrojom pre tých, ktorí potrebujú písať po japonsky v počítači, ale nemajú IME systému Windows nainštalované.
Bez podpory japončiny v systéme Windows je jediným zostávajúcim spôsobom písania v japončine na počítači použitie nástrojov ako JWPce, Ajax IME e Wakan.
Navštívte oficiálnu webovú stránku JWPce