Volanie Japonská abeceda zahŕňa dva súbory fonetických znakov: hiragana a katakana. Oba vo všeobecnosti predstavujú rovnaké zvuky, ale používajú sa v rôznych kontextoch. Táto stránka zhromažďuje základné tabuľky, romanizáciu a hlavné pravidlá čítania kana.
V technickom zmysle hiragana a katakana nie sú abecedy ako latinka. Sú to systémy kana: každý znak zvyčajne predstavuje móru, rytmickú jednotku japončiny. Termín “japonská abeceda” zostáva užitočný ako vyhľadávací výraz a ako počiatočné vysvetlenie, pokiaľ je tento rozdiel jasný.
Ak ešte neviete, ako sa kana a kandži vyskytujú spolu, začnite prehľadom Japonské písacie systémy. Tu je dôraz na prezeranie a pochopenie hiragany a katakany vedľa seba.
Ak chcete spoznať historický kontext, prečítajte si pôvod japonskej abecedy.
Aký je rozdiel medzi hiraganou a katakanou?
O hiragana sa vyskytuje v časticiach, gramatických koncovkách, slovách často písaných bez kandži a podporných čítaniach nazývaných furigana. . katakana je bežný v prevzatých slovách z iných jazykov, cudzích menách, onomatopojiách, technických termínoch a zvýrazňovacích efektoch.
Ak chcete konzultovať každý súbor samostatne, pozrite si úplnú tabuľku hiragany a úplnú tabuľku katakany.
Základná tabuľka hiragany a katakany
Tradičné poradie nasleduje samohlásky a, i, u, e, o. Potom nasledujú riadky tvorené kombináciou týchto samohlások so spoluhláskami. Medzery v tabuľke označujú zvuky, ktoré nie sú súčasťou moderného základného súboru.
| Riadok | Romanizácia | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Členovia | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | ka, ki, ku, ke, ko |
| S | sa, shi, su, se, so | sa, shi, su, se, so | sa, shi, su, se, so |
| T | ta, chi, tsu, te, to | ta, chi, tsu, te, to | ta, chi, tsu, te, to |
| N | na, ni, nu, ne, no | na, ni, nu, ne, no | na, ni, nu, ne, no |
| H | ha, hi, fu, he, ho | ha, hi, fu, he, ho | ha, hi, fu, he, ho |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ma, mi, mu, me, mo | ma, mi, mu, me, mo |
| Y | ya, yu, yo | ya, yu, yo | ya, yu, yo |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ra, ri, ru, re, ro | ra, ri, ru, re, ro |
| W | wa, o | wa, o | wa, o |
| N koniec | n | ん | ン |
Neexistuje moderný základný kana zodpovedajúci “wu”. Historické tvary ゐ/ヰ (wi) a ゑ/ヱ (we) tiež nie sú súčasťou súčasnej každodennej tabuľky. を/ヲ sa v niektorých metódach písania prepisuje ako wo ale v súčasnej japončine sa zvyčajne vyslovuje o keď funguje ako častica.
Ako vyslovovať kana
Romanizácia pomáha na začiatku, ale nereprodukuje výslovnosť. Používajte zvuk a skutočné slová na spojenie každého znaku so zvukom. Štyri čítania si zaslúžia pozornosť: し je shi, ち je chi, つ je tsu a ふ je fu, s jemnejším trením ako bežné “f” v portugalčine.
Riadok R — ら, り, る, れ, ろ — používa rýchly dotyk jazyka, odlišný od silného R a L v portugalčine. Zvuk ん sa mení podľa nasledujúceho zvuku; naučte sa ho v slovách.
A oficiálna tabuľka kana Irodori, Japan Foundation, zhŕňa základné znaky, kombinácie a príklady s dlhými samohláskami a zdvojenými spoluhláskami. Bola použitá na overenie tvarov a romanizácie tejto stránky.
Dakuten a handakuten: modifikované zvuky
Znak ゛ sa nazýva dakuten a modifikuje niektoré riadky. Malý krúžok ゜ je handakuten a vytvára rad P. Nie sú to grafické prízvuky ako v portugalčine; sú to značky, ktoré menia zvukovú hodnotu kana.
| Transformácia | Romanizácia | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
V štandardnej súčasnej výslovnosti じ a ぢ zvyčajne znejú ako ju, zatiaľ čo ず a づ zvyčajne znejú ako zu. To nerobí pravopis zameniteľným: každé slovo si zachováva svoj zápis. Tvary s ぢ a づ sú menej časté a vyskytujú sa v špecifických slovách a v určitých morfologických kombináciách.
Yōon: kombinácie s malými ゃ, ゅ a ょ
O yōon spája kana zo stĺpca I s malým ゃ, ゅ alebo ょ. Čítanie tvorí jedinú sekvenciu, nie dve oddelené slabiky. Porovnajte きや (kiya) com きゃ (kya).
| Skupina | Hiragana | Katakana | Romanizácia |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ a zdvojené spoluhlásky
Malé っ alebo ッ označuje krátku pauzu pred nasledujúcou spoluhláskou. V prepise sa táto spoluhláska zvyčajne zdvojuje. Takže きって je kitte (“pečiatka”) a カップ je kappu (“pohár” alebo “šálka”). Malé znamienko treba odlíšiť od つ/ツ v normálnej veľkosti.
Ako vyjadriť dlhé samohlásky
V hiragane sa dlhá samohláska môže písať rôznymi spôsobmi podľa slova. Dlhé E sa často píše s い a dlhé O často s う, ale existujú výnimky, ktoré sa treba naučiť s pravopisom slova. Napríklad せんせい (sensei) obsahuje dlhé E a がっこう (gakkō) obsahuje dlhé O.
V katakane sa často používa čiarka ー: コーヒー (kōhī, “káva”) a ケーキ (kēki, “bolo”). Neignorujte dĺžku: krátka a dlhá samohláska môžu rozlišovať slová.
V akom poradí študovať hiraganu a katakanu?
Kurzy predstavujú hiraganu ako prvú, ale to nie je pravidlo. Marugoto uvádza, že poradie medzi hiraganou a katakanou sa môže líšiť, a odporúča spájať písanie, hovorenie a známu slovnú zásobu.
- Naučte sa päť samohlások a rozpoznajte rytmus každej mory.
- Študujte jeden riadok naraz, čítajte a píšte krátke slová.
- Cvičte hiraganu a katakanu bez toho, aby ste sa spoliehali iba na rómadži.
- Pridajte dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ a dlhé samohlásky.
- Opakujte s audionahrávkami, čítaním a písaním v reálnych vetách.
O Sprievodca štúdiom hiragany a katakany organizuje podrobné lekcie. Potom použite bezplatný kurz japončiny pre začiatočníkov na integráciu čítania, slovnej zásoby, gramatiky a praxe.
Časté chyby na začiatku
- Zaobchádzanie s romanizáciou ako s presnou výslovnosťou a nikdy nepočúvanie skutočnej japončiny.
- Vymýšľanie celého riadku pre Y alebo W vrátane tvarov, ktoré v modernom súbore neexistujú.
- Zamieňanie や s ゃ, ゆ s ゅ, よ s ょ alebo つ s っ.
- Nahrádzanie じ za ぢ alebo ず za づ len preto, že môžu znieť rovnako.
- Memorovanie celej tabuľky bez čítania slov a viet.
Ak chcete pochopiť, ako sú znaky rozdelené v reálnych textoch, pokračujte článkom o ako používať japonskú abecedu.
Časté otázky o japonskej abecede
Ako sa volá japonská abeceda?
Výraz japonská abeceda sa používa neformálne. Hiragana a katakana sú systémy kana a každý znak zvyčajne predstavuje jednu moru. Japonské písmo tiež používa kandži a v určitých kontextoch latinské písmená.
Koľko písmen existuje v hiragane a katakane?
Každá základná moderná tabuľka má 46 znakov, vrátane ん alebo ン. Dakuten, handakuten, kombinácie s malými kana a znaky pre cudzie zvuky rozširujú možnosti, ale vychádzajú z tohto hlavného súboru.
Mám sa najprv naučiť hiraganu alebo katakanu?
Mnohé materiály začínajú hiraganou, ale poradie sa môže líšiť. Najdôležitejšie je spájať znaky so známymi zvukmi a slovami, precvičovať čítanie s audionahrávkami a naučiť sa obe sady bez toho, aby ste natrvalo záviseli od rômadži.
Aký je rozdiel medzi hiraganou a katakanou?
Obe dvaja predstavujú prakticky rovnaký zvukový základ. Hiragana sa často vyskytuje v gramatických prvkoch a japonských slovách; katakana je bežná pri prevzatých slovách, cudzích menách, onomatopojiách, technických termínoch a zvýrazňovacích efektoch.
Čo sú dakuten a handakuten?
Dakuten je značka ゛, ktorá upravuje rady ako K na G a H na B. Handakuten je krúžok ゜, ktorý mení rad H na P. Tieto značky menia zvuk kany a nefungujú ako portugalské akcenty.
Záver
Hiragana a katakana zdieľajú zvukový základ, ale plnia rôzne funkcie. Používajte tabuľku ako referenciu a cvičte slová s audionahrávkami, kým nerozpoznáte znaky prirodzene v reálnych textoch.