Kutsu Japanin aakkoset inclui dois conjuntos de sinais fonéticos: o hiragana ja katakana. Os dois representam, em geral, os mesmos sons, mas são usados em contextos diferentes. Esta página reúne as tabelas básicas, a romanização e as principais regras de leitura dos kana.
Em sentido técnico, hiragana e katakana não são alfabetos como o latino. Eles são sistemas de kana: cada sinal normalmente representa uma mora, uma unidade rítmica do japonês. O termo “alfabeto japonês” continua útil como expressão de busca e como explicação inicial, desde que essa diferença fique clara.
Se você ainda não sabe como kana e kanji aparecem juntos, comece pela visão geral dos Japanin kirjoitusjärjestelmät. Aqui, o foco é consultar e entender hiragana e katakana lado a lado.
Para conhecer o contexto histórico, leia a Japanin aakkosten alkuperä.
Mitä eroa on hiraganalla ja katakanalla?
O hiragana aparece em partículas, terminações gramaticais, palavras frequentemente escritas sem kanji e leituras de apoio chamadas furigana. . katakana é comum em empréstimos de outros idiomas, nomes estrangeiros, onomatopeias, termos técnicos e efeitos de destaque.
Para consultar cada conjunto separadamente, veja a hiraganan täydellinen taulukko ja tabela completa de katakana.
Tabela básica de hiragana e katakana
A ordem tradicional segue as vogais a, i, u, e, o. Depois vêm as linhas formadas pela combinação dessas vogais com consoantes. Os espaços na tabela indicam sons que não fazem parte do conjunto básico moderno.
| Linha | Romanização | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Jäsenet | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N final | n | ん | ン |
Nykyaikaista peruskanaa, joka vastaisi kirjainta “wu”, ei ole. Historialliset muodot ゐ/ヰ (wi) ja ゑ/ヱ (we) eivät myöskään kuulu nykyiseen jokapäiväiseen käyttötaulukkoon. を/ヲ taas romanisoidaan muotoon wo joissakin kirjoitusmenetelmissä, mutta nykyjapanissa se lausutaan yleensä o kun se toimii partikkelina.
Kanojen ääntäminen
Romanisointi auttaa alussa, mutta se ei toista ääntämistä. Käytä ääntä ja oikeita sanoja yhdistääksesi jokaisen merkin äänteeseen. Neljä lukutapaa ansaitsevat huomiota: し on shi, ち on chi, つ on tsu ja ふ on fu, ja siinä on pehmeämpi hankausääni kuin tavallisessa portugalin “f”:ssä.
R-rivi — ら, り, る, れ, ろ — käyttää kielen nopeaa kosketusta, toisin kuin portugalin vahva R ja L. ん:n ääni vaihtelee seuraavan äänteen mukaan; opettele se sanoissa.
A Japan Foundationin Irodori-virallinen kana-taulukko, kokoaa yhteen perusmerkit, yhdistelmät ja esimerkit pitkistä vokaaleista ja kahdennettuista konsonanteista. Sitä on käytetty tarkistamaan tämän sivun muodot ja romanisointi.
Dakuten ja handakuten: muunnetut äänteet
Merkkiä ゛ kutsutaan dakuteniksi ja se muuttaa joitakin rivejä. Pieni ympyrä ゜ on handakuten ja se luo P-rivin. Ne eivät ole graafisia aksentteja kuten portugalissa; ne ovat merkkejä, jotka muuttavat kanan äännearvoa.
| Muunnos | Romanização | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
Nykyisessä vakiossa ääntämyksessä じ ja ぢ kuulostavat yleensä samalta ji, kun taas ず ja づ kuulostavat yleensä samalta zu. Tämä ei tee kirjoitusasuista vaihtokelpoisia: jokainen sana säilyttää kirjoitusasunsa. Muodot ぢ ja づ ovat harvinaisempia ja esiintyvät tietyissä sanoissa ja tietyissä morfologisissa yhdistelmissä.
Yōon: yhdistelmät pienillä ゃ, ゅ ja ょ -merkeillä
O yōon yhdistää I-sarakkeen kana-merkin pieneen ゃ, ゅ tai ょ -merkkiin. Lukeminen muodostaa yhden jakson, ei kahta erillistä tavua. Vertaa きや (kiya) com きゃ (kya).
| Ryhmä | Hiragana | Katakana | Romanização |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | bya, byu, byo | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ ja geminoituneet konsonantit
Pieni っ tai ッ merkitsee lyhyttä taukoa ennen seuraavaa konsonanttia. Roomalaistuksessa tämä konsonantti usein kahdennetaan. Siten きって on kitte (“postimerkki”) ja カップ on kappu (“kuppi” tai “muki”). Pieni merkki on erotettava normaalikokoisesta つ/ツ:sta.
Pitkien vokaalien esittäminen
Hiraganassa pitkä vokaali voidaan kirjoittaa eri tavoin sanasta riippuen. Pitkät E-äänteet esiintyvät usein い:n kanssa, ja pitkät O-äänteet usein う:n kanssa, mutta on poikkeuksia, jotka on opittava sanan kirjoitusasun mukaan. Esimerkiksi せんせい (sensei) sisältää pitkän E:n ja がっこう (gakkō) sisältää pitkän O:n.
Katakanassa viivaa ー käytetään usein: コーヒー (kōhī, “kahvi”) ja ケーキ (kēki, “kakku”). Älä jätä huomiotta kestoa: lyhyt ja pitkä vokaali voivat erottaa sanoja.
Missä järjestyksessä hiragana ja katakana kannattaa opiskella?
Kurssit esittelevät hiraganan ensin, mutta se ei ole sääntö. Marugoto toteaa, että hiraganan ja katakanan järjestys voi vaihdella ja suosittelee yhdistämään kirjoituksen, puheen ja tunnetun sanaston.
- Opi viisi vokaalia ja tunnista jokaisen moran rytmi.
- Opiskele yksi rivi kerrallaan lukemalla ja kirjoittamalla lyhyitä sanoja.
- Harjoittele hiraganaa ja katakanaa luottamatta pelkkään romajiin.
- Lisää dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ ja pitkät vokaalit.
- Kertaa äänen, lukemisen ja kirjoittamisen avulla oikeissa lauseissa.
O Hiraganan ja katakanan opinto-opas järjestää yksityiskohtaiset oppitunnit. Käytä sitten ilmaista japanin kurssia aloittelijoille yhdistääksesi lukemisen, sanaston, kieliopin ja harjoittelun.
Yleisiä virheitä aloittaessa
- Romanisoinnin käsitteleminen tarkkana ääntämisenä ja oikean japanin kuuntelematta jättäminen.
- Keksimällä kokonainen rivi Y:lle tai W:lle, mukaan lukien muodot, joita ei ole nykyaikaisessa joukossa.
- Sekaannat や:n ja ゃ:n, ゆ:n ja ゅ:n, よ:n ja ょ:n tai つ:n ja っ:n.
- Vaihdat じ:n ja ぢ:n tai ず:n ja づ:n vain siksi, että ne voivat kuulostaa samalta.
- Opettelet koko taulukon ulkoa lukematta sanoja ja lauseita.
Ymmärtääksesi, miten merkit jakautuvat oikeissa teksteissä, jatka artikkelilla japanilaisen aakkoston käyttämisestä.
Usein kysytyt kysymykset japanilaisesta aakkostosta
Mikä on japanilaisen aakkoston nimi?
Ilmaisu japanilainen aakkosto on epävirallisessa käytössä. Hiragana ja katakana ovat kana-järjestelmiä, ja jokainen merkki edustaa yleensä yhtä moraa. Japanilainen kirjoitus käyttää myös kanji-merkkejä ja tietyissä yhteyksissä latinalaisia kirjaimia.
Kuinka monta kirjainta on hiraganassa ja katakanassa?
Jokaisessa perustason nykyaikaisessa taulukossa on 46 merkkiä, mukaan lukien ん tai ン. Dakuten, handakuten, yhdistelmät pienten kana-merkkien kanssa sekä vieraiden äänteiden merkit laajentavat mahdollisuuksia, mutta ne ovat peräisin tästä pääjoukosta.
Pitäisikö minun oppia hiragana vai katakana ensin?
Monet materiaalit alkavat hiraganalla, mutta järjestys voi vaihdella. Tärkeintä on yhdistää merkit äänteisiin ja tunnettuihin sanoihin, harjoitella lukemista äänen kanssa ja oppia molemmat sarjat luottamatta pysyvästi romajiin.
Mitä eroa on hiraganalla ja katakanalla?
Ne kaksi edustavat käytännössä samaa äänipohjaa. Hiragana on yleinen kieliopillisissa elementeissä ja japanilaisissa sanoissa; katakana on yleinen lainasanoissa, ulkomaisissa nimissä, onomatopoeioissa, teknisissä termeissä ja korostusvaikutuksissa.
Mitä ovat dakuten ja handakuten?
Dakuten on merkki ゛, joka muuttaa rivejä kuten K:sta G:ksi ja H:sta B:ksi. Handakuten on ympyrä ゜, joka muuttaa H-rivin P:ksi. Nämä merkit muuttavat kana-äänteitä eivätkä toimi kuten portugalin aksentit.
Päätelmä
Hiragana ja katakana jakavat äänipohjan, mutta niillä on eri tehtävät. Käytä taulukkoa hakuteoksena ja harjoittele sanoja äänen kanssa, kunnes tunnistat merkit luontevasti oikeissa teksteissä.