Klic Japonska abeceda vključuje dva niza fonetičnih znakov: hiragana in katakana. Oba na splošno predstavljata iste glasove, vendar se uporabljata v različnih kontekstih. Ta stran združuje osnovne tabele, romanizacijo in glavna pravila branja kana.
V tehničnem smislu hiragana in katakana nista abecedi kot latinica. Sta sistema kana: vsak znak običajno predstavlja moro, ritmično enoto japonščine. Izraz “japonska abeceda” ostaja uporaben kot iskalni izraz in kot začetna razlaga, dokler je ta razlika jasna.
Če še ne veste, kako se kana in kanji pojavljata skupaj, začnite s pregledom Japonski pisalni sistemi. Tukaj je poudarek na pregledu in razumevanju hiragane in katakane drugo ob drugem.
Za zgodovinski kontekst preberite izvor japonske abecede.
Kakšna je razlika med hiragano in katakano?
O hiragana se pojavlja v delcih, slovničnih končnicah, besedah, ki so pogosto zapisane brez kanjija, in podpornih branjih, imenovanih furigana. . katakana je pogost pri izposojenkah iz drugih jezikov, tujih imenih, onomatopejah, tehničnih izrazih in poudarkih.
Za ločen pregled vsakega niza glejte celotno tabelo hiragane in celotno tabelo katakane.
Osnovna tabela hiragane in katakane
Tradicionalni vrstni red sledi samoglasnikom a, i, u, e, o. Nato sledijo vrstice, oblikovane s kombinacijo teh samoglasnikov s soglasniki. Prazna mesta v tabeli označujejo glasove, ki niso del osnovnega sodobnega niza.
| Vrstica | Romanizacija | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Člani | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N končni | n | ん | ン |
Sodobnega osnovnega kana za “wu” ni. Zgodovinski obliki ゐ/ヰ (wi) e ゑ/ヱ (we) prav tako nista del trenutne vsakodnevne tabele uporabe. を/ヲ pa je romaniziran kot wo v nekaterih načinih tipkanja, vendar se v sodobni japonščini običajno izgovori o ko deluje kot členek.
Kako izgovoriti kano
Romanizacija pomaga na začetku, vendar ne posnema izgovorjave. Uporabite avdio in prave besede, da vsak znak povežete z zvokom. Štiri branja si zaslužijo pozornost: し je shi, ち je chi, つ je tsu in ふ je fu, z mehkejšim trenjem kot običajni portugalski “f”.
Vrstica R — ら, り, る, れ, ろ — uporablja hiter dotik jezika, drugačen od močnega R in L v portugalščini. Zvok ん se spreminja glede na naslednji zvok; naučite se ga v besedah.
A uradna tabela kane Irodori, fundacije Japan Foundation, združuje osnovne znake, kombinacije in primere z dolgimi samoglasniki ter podvojenimi soglasniki. Uporabljena je bila za preverjanje oblik in romanizacije te strani.
Dakuten in handakuten: spremenjeni zvoki
Znak ゛ se imenuje dakuten in spreminja nekatere vrstice. Mali krog ゜ je handakuten in ustvarja vrstico P. Niso grafični poudarki kot v portugalščini; so oznake, ki spremenijo zvočno vrednost kane.
| Preoblikovanje | Romanizacija | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
V trenutni standardni izgovorjavi se じ in ぢ običajno izgovarjata kot ji, medtem ko se ず in づ običajno izgovarjata kot zu. To ne pomeni, da sta zapisa zamenljiva: vsaka beseda ohrani svojo pisavo. Oblike s ぢ in づ so manj pogoste in se pojavljajo v posebnih besedah in določenih morfoloških kombinacijah.
Jōon: kombinacije z majhnimi ゃ, ゅ in ょ
O jōon združuje kana iz stolpca I z majhnim ゃ, ゅ ali ょ. Branje tvori eno samo zaporedje, ne dveh ločenih zlogov. Primerjaj きや (kiya) s きゃ (kya).
| Skupina | Hiragana | Katakana | Romanizacija |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ in podvojene soglasnike
Majhni っ ali ッ označuje kratek premor pred naslednjim soglasnikom. V romanizaciji se ta soglasnik običajno podvoji. Tako je きって kitte (“znamka”) in カップ je kappu (“skodelica” ali “skodelica”). Majhen znak je treba razlikovati od つ/ツ v normalni velikosti.
Kako predstaviti dolge samoglasnike
V hiragani je lahko dolgi samoglasnik zapisan na različne načine glede na besedo. Dolgi glasovi E se pogosto pojavljajo z い, dolgi glasovi O pa pogosto z う, vendar obstajajo izjeme, ki se jih je treba naučiti s črkovanjem besede. Na primer, せんせい (sensei) vsebuje dolgi E in がっこう (gakkō) vsebuje dolgi O.
V katakani se pogosto uporablja črtica ー: コーヒー (kōhī, “kava”) in ケーキ (kēki, “torta”). Ne prezrite trajanja: kratek in dolg samoglasnik lahko razlikujeta besede.
V kakšnem vrstnem redu študirati hiragano in katakano?
Tečaji najprej predstavijo hiragano, vendar to ni pravilo. O Marugoto trdi, da se lahko vrstni red hiragane in katakane razlikuje, in priporoča povezovanje pisanja, govora in znanega besedišča.
- Naučite se pet samoglasnikov in prepoznajte ritem vsake more.
- Študirajte eno vrstico naenkrat, berite in pišite kratke besede.
- Vadite hiragano in katakano, ne da bi se zanašali samo na romaji.
- Dodajte dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ in dolge samoglasnike.
- Ponavljajte z zvokom, branjem in tipkanjem v resničnih stavkih.
O Vodnik za učenje hiragane in katakane organizira podrobne lekcije. Nato uporabite brezplačni tečaj japonščine za začetnike za vključevanje branja, besedišča, slovnice in prakse.
Pogoste napake pri začetku
- Obravnavanje romanizacije kot natančne izgovorjave in nikoli poslušanje prave japonščine.
- Izmišljanje celotne vrstice za Y ali W, vključno z oblikami, ki ne obstajajo v sodobnem naboru.
- Zamenjevanje や z ゃ, ゆ z ゅ, よ z ょ ali つ z っ.
- Zamenjevanje じ z ぢ ali ず z づ samo zato, ker lahko zvenijo enako.
- Pomnjenje celotne tabele brez branja besed in stavkov.
Da bi razumeli, kako so znaki porazdeljeni v resničnih besedilih, nadaljujte s člankom o uporabi japonske abecede.
Pogosta vprašanja o japonski abecedi
Kako se imenuje japonska abeceda?
Izraz »japonska abeceda« se uporablja v neformalnem smislu. Hiragana in katakana sta sistema kana, pri čemer vsak znak običajno predstavlja eno moro. V japonskem pisnem jeziku se uporabljajo tudi kanji ter v nekaterih kontekstih tudi latinične črke.
Koliko črk je v hiragani in katakani?
Vsaka osnovna sodobna tabela vsebuje 46 znakov, vključno z ん ali ン. Dakuten, handakuten, kombinacije z malimi kana in znaki za tuje glasove širijo možnosti, vendar izhajajo iz tega osnovnega niza.
Naj se najprej naučim hiragano ali katakano?
Mnoga učna gradiva se začnejo s hiragano, vendar se vrstni red lahko razlikuje. Najpomembneje je, da znake povežete z zvoki in znanimi besedami, vadite branje ob poslušanju avdio posnetkov ter se naučite obeh sklopov, ne da bi se nenehno zanašali na romadži.
Kakšna je razlika med hiragano in katakano?
Obe pisavi predstavljata praktično isto zvočno osnovo. Hiragana se pogosto uporablja v slovničnih elementih in japonskih besedah; katakana pa je pogosta v izposojenkah, tujih imenih, onomatopejah, strokovnih izrazih in za poudarjanje.
Kaj sta dakuten in handakuten?
Dakuten je znak ゛, ki spreminja črke, kot sta K v G in H v B. Handakuten je krog ゜, ki črko H spremeni v P. Ti znaki spreminjajo izgovorjavo kana in ne delujejo kot naglasni znaki v portugalščini.
Zaključek
Hiragana in katakana delita zvočno osnovo, vendar imata različne funkcije. Uporabite tabelo kot referenco in vadite besede z zvokom, dokler znakov ne prepoznate naravno v resničnih besedilih.