เสียงเรียก ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น รวมถึงชุดสัญญาณสัทศาสตร์สองชุด: ฮิระงะนะ มันเป็น คะตะคะนะ. ทั้งสองชุดโดยทั่วไปแทนเสียงเดียวกัน แต่ใช้ในบริบทที่ต่างกัน หน้านี้รวบรวมตารางพื้นฐาน การถอดอักษรโรมัน และกฎการอ่านหลักของคะนะ.
ในความหมายทางเทคนิค ฮิระงะนะและคะตะกะนะไม่ใช่ตัวอักษรเหมือนอักษรละติน พวกมันเป็นระบบ คะนะ: แต่ละสัญลักษณ์โดยปกติแทนหนึ่งโมระ หน่วยจังหวะของภาษาญี่ปุ่น คำว่า “ตัวอักษรญี่ปุ่น” ยังคงมีประโยชน์ในฐานะคำค้นหาและคำอธิบายเบื้องต้น ตราบใดที่ความแตกต่างนี้ชัดเจน.
หากคุณยังไม่รู้ว่าคะนะและคันจิปรากฏร่วมกันอย่างไร เริ่มจากภาพรวมของ ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น. ที่นี่ เน้นที่การค้นหาและทำความเข้าใจฮิระงะนะและคะตะกะนะเคียงข้างกัน.
เพื่อทราบบริบททางประวัติศาสตร์ อ่าน ที่มาของตัวอักษรญี่ปุ่น.
ความแตกต่างระหว่างฮิระงะนะและคะตะกะนะคืออะไร?
เธ ฮิระงะนะ ปรากฏในคำช่วย ลงท้ายไวยากรณ์ คำที่มักเขียนโดยไม่มีคันจิ และการอ่านเสริมที่เรียกว่า ฟุริกานะ. . คะตะคะนะ พบได้ทั่วไปในคำยืมจากภาษาอื่น ชื่อต่างประเทศ คำเลียนเสียงธรรมชาติ คำศัพท์เทคนิค และเอฟเฟกต์การเน้น.
เพื่อค้นหาแต่ละชุดแยกกัน ดู ตารางฮิรากานาครบถ้วน และ ตารางคะตะกะนะที่สมบูรณ์.
ตารางพื้นฐานของฮิระงะนะและคะตะกะนะ
ลำดับดั้งเดิมตามสระ a, i, u, e, o. จากนั้นเป็นแถวที่เกิดจากการรวมสระเหล่านี้กับพยัญชนะ ช่องว่างในตารางแสดงเสียงที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุดพื้นฐานสมัยใหม่.
| แถว | การถอดอักษรโรมัน | ฮิระงะนะ | คะตะคะนะ |
|---|---|---|---|
| สระ | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | คา คิ คุ เคะ โคะ |
| ส | สะ ชิ สึ เตะ โตะ | สะ ชิ สึ เตะ โตะ | ซา ชิ ซึ เซะ โซ |
| ตู่ | ทะ ชิ สึ เทะ โทะ | ทะ ชิ สึ เทะ โทะ | ทา ชิ ทสึ เทะ โท |
| ไม่ | นะ นิ นุ เนะ โนะ | นะ นิ นุ เนะ โนะ | นา นิ นุ เนะ โน |
| ชม | ฮะ ฮิ ฟุ เฮะ โฮ | ฮะ ฮิ ฟุ เฮะ โฮ | ฮา ฮิ ฟุ เฮะ โฮ |
| เอ็ม | มะ มิ มุ เมะ โมะ | มะ มิ มุ เมะ โมะ | มา มิ มุ เมะ โมะ |
| Y | ยะ ยุ โยะ | ยะ ยุ โยะ | ยา ยุ โย |
| R | ระ ริ รุ เระ โระ | ระ ริ รุ เระ โระ | รา ริ รุ เระ โระ |
| W | วะ โอะ | วะ โอะ | วา โอะ |
| N สุดท้าย | ไม่ | ん | น |
ไม่มีคะนะพื้นฐานสมัยใหม่ที่ตรงกับเสียง “วุ” รูปแบบทางประวัติศาสตร์ ゐ/ヰ (wi) และ ゑ/ヱ (we) ก็ไม่ได้อยู่ในตารางที่ใช้ในชีวิตประจำวันปัจจุบัน ส่วน を/ヲ ถอดเป็นโรมันจิเป็น ว้าว ในบางวิธีการพิมพ์ แต่ในภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย โดยปกติออกเสียงว่า ดิ เมื่อทำหน้าที่เป็นคำช่วย.
วิธีออกเสียงคะนะ
การถอดเป็นโรมันจิช่วยในช่วงแรก แต่ไม่ได้จำลองการออกเสียง ใช้เสียงและคำจริงเพื่อเชื่อมโยงเครื่องหมายแต่ละตัวกับเสียง การอ่านสี่แบบควรให้ความสนใจ: し คือ ชิ, ち คือ ชี่, つ คือ สึ และ ふ คือ ฟู, มีเสียงเสียดแทรกที่นุ่มนวลกว่า “f” ทั่วไปในภาษาโปรตุเกส.
แถว R — ら, り, る, れ, ろ — ใช้ลิ้นแตะอย่างรวดเร็ว ต่างจาก R แข็งและ L ในภาษาโปรตุเกส เสียงของ ん เปลี่ยนไปตามเสียงที่ตามมา เรียนรู้จากคำจริง.
เธ ตารางคะนะอย่างเป็นทางการของ Irodori จาก Japan Foundation, รวบรวมเครื่องหมายพื้นฐาน ชุดผสม และตัวอย่างที่มีสระยาวและพยัญชนะซ้อน ใช้เพื่อตรวจสอบรูปแบบและการถอดเป็นโรมันจิของหน้านี้.
ดะกุเต็งและฮันดะกุเต็ง: เสียงที่ปรับเปลี่ยน
เครื่องหมาย ゛ เรียกว่า ดะกุเต็ง และปรับเปลี่ยนบางแถว วงกลมเล็ก ゜ คือ ฮันดะกุเต็ง และสร้างแถว P เครื่องหมายเหล่านี้ไม่ใช่เครื่องหมายเน้นเสียงเหมือนในภาษาโปรตุเกส แต่เป็นเครื่องหมายที่เปลี่ยนค่าของเสียงคะนะ.
| การแปลง | การถอดอักษรโรมัน | ฮิระงะนะ | คะตะคะนะ |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
ในการออกเสียงมาตรฐานปัจจุบัน じ และ ぢ มักจะออกเสียงเหมือน จิ, ในขณะที่ ず และ づ มักจะออกเสียงเหมือน ซู. ซึ่งไม่ได้ทำให้การสะกดสามารถใช้แทนกันได้: แต่ละคำคงการเขียนของตัวเอง รูปแบบที่มี ぢ และ づ พบได้น้อยกว่าและปรากฏในคำเฉพาะและในชุดการผสมทางสัณฐานวิทยาบางชุด.
โยอง: การรวมกับ ゃ, ゅ และ ょ ตัวเล็ก
เธ โยอง รวมคานะจากแถว I กับ ゃ, ゅ หรือ ょ ในขนาดเล็ก การอ่านจะเกิดเป็นลำดับเสียงเดียว ไม่ใช่สองพยางค์แยกกัน เปรียบเทียบ きや (kiya) com きゃ (kya).
| กลุ่ม | ฮิระงะนะ | คะตะคะนะ | การถอดอักษรโรมัน |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| ส | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| ตู่ | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| ไม่ | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| ชม | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| เอ็ม | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| จี | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| เจ | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| บี | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| พี | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ และพยัญชนะซ้อน
っ หรือ ッ เล็กบ่งบอกถึงการหยุดสั้นๆ ก่อนพยัญชนะถัดไป ในการถอดอักษรโรมัน พยัญชนะนี้มักจะถูกเขียนซ้ำ ดังนั้น きって คือ kitte (“แสตมป์”) และ カップ คือ kappu (“ถ้วย” หรือ “แก้ว”) เครื่องหมายเล็กนี้ต้องแยกให้ออกจาก つ/ツ ขนาดปกติ.
วิธีแทนสระเสียงยาว
ในฮิระงะนะ สระเสียงยาวสามารถเขียนได้หลายวิธีตามคำ เสียง E ยาวมักเขียนด้วย い และเสียง O ยาวมักเขียนด้วย う แต่มีข้อยกเว้นที่ต้องจำจากการสะกดคำ ตัวอย่างเช่น せんせい (อาจารย์) มีเสียง E ยาว และ がっこう (gakkō) มีเสียง O ยาว.
ในคะตะกะนะ มักใช้เครื่องหมาย ー: コーヒー (kōhī, “กาแฟ”) และ ケーキ (kēki, (“เค้ก”) อย่าละเลยความยาวเสียง: สระสั้นและสระยาวสามารถแยกความหมายของคำได้.
ควรเรียนฮิระงะนะและคาตาคานะลำดับไหน?
คอร์สต่างๆ นำเสนอฮิระงะนะก่อน แต่ไม่ใช่กฎตายตัว มะรุโกะโตะ ระบุว่าลำดับระหว่างฮิระงะนะและคาตาคานะอาจแตกต่างกันได้ และแนะนำให้เชื่อมโยงการเขียน การพูด และคำศัพท์ที่รู้จัก.
- เรียนรู้สระทั้งห้าและจดจำจังหวะของแต่ละโมระ.
- ศึกษาทีละแถว อ่านและเขียนคำสั้นๆ.
- ฝึกฮิระงะนะและคาตาคานะโดยไม่พึ่งพาโรมะจิเพียงอย่างเดียว.
- เพิ่มดะกุเต็ง ฮันดะกุเต็ง โยอง っ/ッ และสระยาว.
- ทบทวนด้วยเสียง การอ่าน และการพิมพ์ในประโยคจริง.
เธ คู่มือการศึกษาฮิระงะนะและคาตาคานะ จัดระเบียบบทเรียนโดยละเอียด จากนั้นใช้ คอร์สภาษาญี่ปุ่นฟรีสำหรับผู้เริ่มต้น เพื่อบูรณาการการอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ และการฝึกฝน.
ข้อผิดพลาดทั่วไปเมื่อเริ่มต้น
- ถือว่าการถอดเสียงเป็นตัวอักษรโรมันคือการออกเสียงที่แม่นยำ และไม่เคยฟังภาษาญี่ปุ่นจริง.
- คิดค้นแถวทั้งหมดสำหรับ Y หรือ W รวมถึงรูปแบบที่ไม่มีอยู่ในชุดตัวอักษรสมัยใหม่.
- สับสนระหว่าง や กับ ゃ, ゆ กับ ゅ, よ กับ ょ หรือ つ กับ っ.
- สลับ じ เป็น ぢ หรือ ず เป็น づ เพียงเพราะอาจออกเสียงเหมือนกัน.
- ท่องจำตารางทั้งหมดโดยไม่อ่านคำและประโยค.
เพื่อทำความเข้าใจว่าสัญลักษณ์ต่างๆ กระจายตัวในข้อความจริงอย่างไร ให้อ่านบทความต่อเกี่ยวกับ วิธีใช้ตัวอักษรญี่ปุ่น.
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับตัวอักษรญี่ปุ่น
อักษรญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร?
สำนวน 'ตัวอักษรญี่ปุ่น' ถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการ ฮิระงะนะและคะตะกะนะเป็นระบบคะนะ และแต่ละสัญลักษณ์โดยปกติแทนหนึ่งโมระ การเขียนภาษาญี่ปุ่นยังใช้คันจิ และในบางบริบท ใช้อักษรละติน.
ในฮิระงะนะและคะตะกะนะมีตัวอักษรทั้งหมดกี่ตัว?
ตารางพื้นฐานสมัยใหม่ทุกตารางมี 46 สัญญาณ นับรวม ん หรือ ン ดะกุเต็ง ฮันดะกุเต็ง การผสมกับคะนะตัวเล็ก และสัญญาณสำหรับเสียงต่างประเทศขยายความเป็นไปได้ แต่ทั้งหมดมาจากชุดหลักนี้.
ฉันควรเรียนฮิระงะนะหรือคาตาคานะก่อน?
สื่อการเรียนรู้หลายรายการเริ่มต้นด้วยฮิระงะนะ แต่ลำดับอาจแตกต่างกันไป สิ่งสำคัญที่สุดคือการเชื่อมโยงตัวอักษรกับเสียงและคำศัพท์ที่รู้จัก ฝึกอ่านพร้อมกับเสียง และเรียนรู้ทั้งสองชุดโดยไม่ต้องพึ่งพาโรมะจิอย่างถาวร.
ความแตกต่างระหว่างฮิระงะนะและคะตะกะนะคืออะไร?
ทั้งสองแทนพื้นฐานเสียงที่เหมือนกันเกือบทั้งหมด ฮิระงะนะใช้บ่อยในองค์ประกอบทางไวยากรณ์และคำภาษาญี่ปุ่น ส่วนคาตากานะใช้ทั่วไปในคำยืม ชื่อต่างชาติ คำเลียนเสียงธรรมชาติ คำศัพท์เทคนิค และเอฟเฟกต์การเน้น.
ดะกุเต็งและฮันดะกุเต็งคืออะไร?
ดะกุเต็งคือเครื่องหมาย ゛ ที่ปรับเปลี่ยนแถว เช่น K เป็น G และ H เป็น B ฮันดะกุเต็งคือวงกลม ゜ ที่เปลี่ยนแถว H เป็น P เครื่องหมายเหล่านี้เปลี่ยนเสียงของคะนะ และไม่ทำหน้าที่เหมือนเสียงวรรณยุกต์ในภาษาโปรตุเกส.
บทสรุป
ฮิระงะนะและคาตาคานะมีพื้นฐานเสียงร่วมกัน แต่ทำหน้าที่ต่างกัน ใช้ตารางเป็นข้อมูลอ้างอิงและฝึกฝนคำศัพท์พร้อมเสียงจนกว่าจะจำสัญลักษณ์ต่างๆ ได้อย่างเป็นธรรมชาติในข้อความจริง.