Das japanische Schriftsystem Japanisches Alphabet enthält zwei Sätze phonetischer Zeichen: die Hiragana es ist das Katakana. Die beiden stellen im Allgemeinen dieselben Laute dar, werden aber in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Diese Seite fasst die grundlegenden Tabellen, die Romanisierung und die wichtigsten Leseregeln der Kana zusammen.
Im technischen Sinne sind Hiragana und Katakana keine Alphabete wie das lateinische. Sie sind Systeme von Kana: jedes Zeichen repräsentiert normalerweise eine Mora, eine rhythmische Einheit des Japanischen. Der Begriff “japanisches Alphabet” bleibt als Suchbegriff und als erste Erklärung nützlich, solange dieser Unterschied klar ist.
Wenn Sie noch nicht wissen, wie Kana und Kanji zusammen erscheinen, beginnen Sie mit der Übersicht über die japanischen Schriftsysteme. Hier liegt der Fokus darauf, Hiragana und Katakana nebeneinander zu betrachten und zu verstehen.
Um den historischen Kontext kennenzulernen, lesen Sie die Ursprung des japanischen Alphabets.
Was ist der Unterschied zwischen Hiragana und Katakana?
Ö Hiragana erscheint in Partikeln, grammatischen Endungen, Wörtern, die oft ohne Kanji geschrieben werden, und unterstützenden Lesungen namens Furigana. Das Katakana ist üblich bei Entlehnungen aus anderen Sprachen, ausländischen Namen, Onomatopoesie, technischen Begriffen und Hervorhebungseffekten.
Um jede Gruppe separat zu betrachten, siehe die Vollständige Hiragana-Tabelle und das vollständige Katakana-Tabelle.
Grundlegende Tabelle von Hiragana und Katakana
Die traditionelle Reihenfolge folgt den Vokalen a, i, u, e, o. Danach kommen die Zeilen, die durch die Kombination dieser Vokale mit Konsonanten gebildet werden. Die Leerzeichen in der Tabelle zeigen Laute an, die nicht Teil des modernen Grundsatzes sind.
| Zeile | Romanisierung | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Vokale | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| n | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| h | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| m | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Ja | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N final | Nein | ん | ン |
Es gibt kein modernes grundlegendes Kana, das “wu” entspricht. Die historischen Formen ゐ/ヰ (wi) und ゑ/ヱ (we) sind ebenfalls nicht Teil der aktuellen Alltagstabelle. を/ヲ wird jedoch in wo einigen Eingabemethoden romanisiert, aber im modernen Japanisch wird es normalerweise als Der ausgesprochen, wenn es als Partikel fungiert.
Wie man die Kana ausspricht
Die Romanisierung hilft am Anfang, gibt aber die Aussprache nicht wieder. Verwenden Sie Audio und echte Wörter, um jedes Zeichen mit dem Laut zu verbinden. Vier Lesungen verdienen Aufmerksamkeit: し ist schi, ち ist chi, つ ist tsu und ふ ist fu, mit einer weicheren Reibung als das übliche “f” im Portugiesischen.
Die R-Reihe – ら, り, る, れ, ろ – verwendet einen schnellen Zungenschlag, anders als das starke R und das L im Portugiesischen. Der Laut ん variiert je nach folgendem Laut; lernen Sie ihn in Wörtern.
DAS offizielle Kana-Tabelle von Irodori, der Japan Foundation, enthält die Grundzeichen, die Kombinationen und Beispiele mit langen Vokalen und Doppelkonsonanten. Sie wurde verwendet, um die Formen und die Romanisierung dieser Seite zu überprüfen.
Dakuten und Handakuten: modifizierte Laute
Das Zeichen ゛ wird dakuten genannt und modifiziert einige Reihen. Der kleine Kreis ゜ ist das handakuten und erzeugt die P-Reihe. Sie sind keine grafischen Akzente wie im Portugiesischen; sie sind Markierungen, die den Lautwert des Kana ändern.
| Transformation | Romanisierung | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
In der aktuellen Standardaussprache klingen じ und ぢ normalerweise wie ji, während ず und づ normalerweise wie zu. Das macht die Schreibweisen nicht austauschbar: Jedes Wort behält seine Schreibweise. Die Formen mit ぢ und づ sind seltener und kommen in bestimmten Wörtern und bestimmten morphologischen Kombinationen vor.
Yōon: Kombinationen mit kleinem ゃ, ゅ und ょ
Ö yōon kombiniert ein Kana der I-Spalte mit ゃ, ゅ oder ょ in kleiner Größe. Die Lesung bildet eine einzige Sequenz und nicht zwei getrennte Silben. Vergleiche きや (kiya) mit きゃ (kya).
| Gruppe | Hiragana | Katakana | Romanisierung |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| n | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| h | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| m | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| g | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| ZUM | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ e as consoantes geminadas
O っ ou ッ pequeno indica uma pausa breve antes da consoante seguinte. Na romanização, essa consoante costuma ser duplicada. Assim, きって é kitte (“selo”) e カップ é kappu (“copo” ou “xícara”). O sinal pequeno precisa ser distinguido de つ/ツ em tamanho normal.
Como representar vogais longas
No hiragana, a vogal longa pode ser escrita de maneiras diferentes conforme a palavra. Sons longos de E aparecem muitas vezes com い, e sons longos de O, muitas vezes com う, mas há exceções que precisam ser aprendidas com a grafia do vocábulo. Por exemplo, せんせい (Sensei) contém um E longo e がっこう (gakkō) contém um O longo.
No katakana, o traço ー é usado com frequência: コーヒー (kōhī, “café”) e ケーキ (kēki, “bolo”). Não ignore a duração: uma vogal curta e uma longa podem distinguir palavras.
Em que ordem estudar hiragana e katakana?
Cursos apresentam o hiragana primeiro, mas isso não é regra. O Marumoto afirma que a ordem entre hiragana e katakana pode variar e recomenda relacionar escrita, fala e vocabulário conhecido.
- Aprenda as cinco vogais e reconheça o ritmo de cada mora.
- Estude uma linha por vez, lendo e escrevendo palavras curtas.
- Pratique hiragana e katakana sem depender apenas de romaji.
- Acrescente dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ e vogais longas.
- Revise com áudio, leitura e digitação em frases reais.
Ö Lernführer für Hiragana und Katakana organiza as lições detalhadas. Depois, use o curso de japonês grátis para iniciantes para integrar leitura, vocabulário, gramática e prática.
Erros comuns ao começar
- Tratar a romanização como pronúncia exata e nunca ouvir japonês real.
- Inventar uma linha completa para Y ou W, incluindo formas que não existem no conjunto moderno.
- Confundir や com ゃ, ゆ com ゅ, よ com ょ ou つ com っ.
- Trocar じ por ぢ ou ず por づ apenas porque podem soar iguais.
- Memorizar a tabela inteira sem ler palavras e frases.
Para entender como os sinais se distribuem em textos reais, continue com o artigo sobre wie man das japanische Alphabet verwendet.
Häufig gestellte Fragen zum japanischen Alphabet
Wie heißt das japanische Alphabet?
Der Ausdruck japanisches Alphabet wird informell verwendet. Hiragana und Katakana sind Kana-Systeme, und jedes Zeichen repräsentiert normalerweise eine Mora. Die japanische Schrift verwendet auch Kanji und in bestimmten Kontexten lateinische Buchstaben.
Wie viele Buchstaben gibt es im Hiragana und im Katakana?
Jede moderne Basistabelle hat 46 Zeichen, einschließlich ん oder ン. Dakuten, Handakuten, Kombinationen mit kleinen Kana und Zeichen für fremde Laute erweitern die Möglichkeiten, leiten sich aber von diesem Hauptsatz ab.
Soll ich zuerst Hiragana oder Katakana lernen?
Viele Materialien beginnen mit Hiragana, aber die Reihenfolge kann variieren. Am wichtigsten ist es, die Zeichen mit bekannten Lauten und Wörtern zu verbinden, das Lesen mit Audio zu üben und beide Sets zu lernen, ohne dauerhaft auf Romaji angewiesen zu sein.
Was ist der Unterschied zwischen Hiragana und Katakana?
Die beiden repräsentieren praktisch dieselbe Klangbasis. Hiragana ist häufig in grammatischen Elementen und japanischen Wörtern; Katakana ist üblich bei Lehnwörtern, ausländischen Namen, Onomatopoesie, technischen Begriffen und Hervorhebungseffekten.
Was sind Dakuten und Handakuten?
Dakuten ist das Zeichen ゛, das Reihen wie K zu G und H zu B modifiziert. Handakuten ist der Kreis ゜, der die H-Reihe in P umwandelt. Diese Zeichen verändern den Klang des Kana und funktionieren nicht wie Akzente im Portugiesischen.
Fazit
Hiragana e katakana compartilham a base sonora, mas cumprem funções diferentes. Use a tabela como consulta e pratique palavras com áudio até reconhecer os sinais com naturalidade em textos reais.