Tak zwany Alfabet japoński zawiera dwa zestawy znaków fonetycznych: hiragana oraz katakana. Oba reprezentują, ogólnie rzecz biorąc, te same dźwięki, ale są używane w różnych kontekstach. Ta strona gromadzi podstawowe tabele, romanizację i główne zasady czytania kana.
W sensie technicznym hiragana i katakana nie są alfabetami jak łaciński. Są to systemy kana: każdy znak zwykle reprezentuje morę, jednostkę rytmiczną języka japońskiego. Termin “japoński alfabet” pozostaje przydatny jako fraza wyszukiwania i jako wstępne wyjaśnienie, o ile ta różnica jest jasna.
Jeśli nadal nie wiesz, jak kana i kanji występują razem, zacznij od przeglądu Japońskie systemy pisma. Tutaj skupiamy się na przeglądaniu i rozumieniu hiragany i katakany obok siebie.
Aby poznać kontekst historyczny, przeczytaj pochodzenie japońskiego alfabetu.
Jaka jest różnica między hiraganą a katakaną?
O hiragana występuje w partykułach, końcówkach gramatycznych, słowach często zapisywanych bez kanji i odczytach pomocniczych zwanych furigana. . katakana jest powszechny w zapożyczeniach z innych języków, imionach obcych, onomatopejach, terminach technicznych i efektach wyróżnienia.
Aby zobaczyć każdy zestaw osobno, zobacz pełnej tabeli hiragany i pełną tabelę katakany.
Podstawowa tabela hiragany i katakany
Tradycyjna kolejność podąża za samogłoskami a, i, u, e, o. Następnie pojawiają się wiersze utworzone przez połączenie tych samogłosek ze spółgłoskami. Spacje w tabeli wskazują dźwięki, które nie są częścią współczesnego podstawowego zestawu.
| Wiersz | Romanizacja | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Członkowie | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N końcowe | n | ん | ン |
Nie istnieje współczesny podstawowy kana odpowiadający “wu”. Historyczne formy ゐ/ヰ (wi) e ゑ/ヱ (we) również nie należą do obecnej tabeli codziennego użytku. Z kolei を/ヲ jest romanizowane jako wo w niektórych metodach pisania, ale we współczesnym japońskim zwykle wymawia się je o gdy pełni funkcję partykuły.
Jak wymawiać kana
Romanizacja pomaga na początku, ale nie oddaje wymowy. Używaj nagrań audio i prawdziwych słów, aby skojarzyć każdy znak z dźwiękiem. Cztery odczytania zasługują na uwagę: し to shi, ち to chi, つ to tsu a ふ to fu, z delikatniejszym tarciem niż zwykłe “f” w języku portugalskim.
Linia R — ら, り, る, れ, ろ — używa szybkiego dotknięcia językiem, innego niż mocne R i L w portugalskim. Dźwięk ん zmienia się w zależności od następującego dźwięku; naucz się go w słowach.
A oficjalna tabela kana Irodori, Japan Foundation, zawiera podstawowe znaki, kombinacje oraz przykłady z długimi samogłoskami i podwojonymi spółgłoskami. Została użyta do sprawdzenia form i romanizacji na tej stronie.
Dakuten i handakuten: zmodyfikowane dźwięki
Znak ゛ nazywa się dakuten i modyfikuje niektóre linie. Małe kółko ゜ to handakuten i tworzy linię P. Nie są to akcenty graficzne jak w portugalskim; to znaki zmieniające wartość dźwiękową kana.
| Transformacja | Romanizacja | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
W obecnej standardowej wymowie, じ i ぢ zwykle brzmią jak ji, podczas gdy ず i づ zwykle brzmią jak zu. Nie czyni to pisowni wymiennymi: każde słowo zachowuje swoją pisownię. Formy z ぢ i づ są rzadsze i występują w konkretnych słowach oraz w pewnych kombinacjach morfologicznych.
Yōon: kombinacje z małymi ゃ, ゅ i ょ
O yōon łączy kana z kolumny I z małym ゃ, ゅ lub ょ. Odczyt tworzy pojedynczą sekwencję, a nie dwie oddzielne sylaby. Porównaj きや (kiya) z きゃ (kya).
| Grupa | Hiragana | Katakana | Romanizacja |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ i spółgłoski podwojone
Małe っ lub ッ oznacza krótką pauzę przed następującą spółgłoską. W romanizacji ta spółgłoska jest zwykle podwajana. Tak więc きって to kitte (“znaczek”), a カップ to kappu (“kubek” lub “filizanka”). Mały znak należy odróżnić od つ/ツ w normalnym rozmiarze.
Jak przedstawiać długie samogłoski
W hiraganie długa samogłoska może być zapisywana na różne sposoby w zależności od słowa. Długie E często pojawia się z い, a długie O często z う, ale są wyjątki, których trzeba się nauczyć z pisownią danego słowa. Na przykład せんせい (sensei) zawiera długie E, a がっこう (gakkō) zawiera długie O.
W katakanie często używa się kreski ー: コーヒー (kōhī, “kawa”) i ケーキ (kēki, “ciasto”). Nie ignoruj długości: krótka i długa samogłoska mogą odróżniać słowa.
W jakiej kolejności uczyć się hiragany i katakany?
Kursy przedstawiają najpierw hiraganę, ale to nie jest reguła. O Marugoto afirma que a ordem entre hiragana e katakana pode variar e recomenda relacionar escrita, fala e vocabulário conhecido.
- Aprenda as cinco vogais e reconheça o ritmo de cada mora.
- Estude uma linha por vez, lendo e escrevendo palavras curtas.
- Pratique hiragana e katakana sem depender apenas de romaji.
- Acrescente dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ e vogais longas.
- Revise com áudio, leitura e digitação em frases reais.
O przewodnik do nauki hiragany i katakany organiza as lições detalhadas. Depois, use o curso de japonês grátis para iniciantes para integrar leitura, vocabulário, gramática e prática.
Erros comuns ao começar
- Tratar a romanização como pronúncia exata e nunca ouvir japonês real.
- Inventar uma linha completa para Y ou W, incluindo formas que não existem no conjunto moderno.
- Confundir や com ゃ, ゆ com ゅ, よ com ょ ou つ com っ.
- Trocar じ por ぢ ou ず por づ apenas porque podem soar iguais.
- Memorizar a tabela inteira sem ler palavras e frases.
Para entender como os sinais se distribuem em textos reais, continue com o artigo sobre jak używać japońskiego alfabetu.
Często zadawane pytania o japoński alfabet
Jak nazywa się japoński alfabet?
Wyrażenie japoński alfabet jest używane nieformalnie. Hiragana i katakana to systemy kana, a każdy znak zwykle reprezentuje morę. Japońskie pismo używa również kanji oraz, w niektórych kontekstach, liter łacińskich.
Ile liter jest w hiraganie i katakanie?
Każda podstawowa współczesna tabela ma 46 znaków, licząc ん lub ン. Dakuten, handakuten, kombinacje z małymi kana i znaki dla obcych dźwięków rozszerzają możliwości, ale wywodzą się z tego głównego zestawu.
Czy powinienem najpierw nauczyć się hiragany czy katakany?
Wiele materiałów zaczyna się od hiragany, ale kolejność może się różnić. Najważniejsze jest powiązanie znaków z dźwiękami i znanymi słowami, ćwiczenie czytania z audio oraz nauka obu zestawów bez trwałego polegania na romaji.
Jaka jest różnica między hiraganą a katakaną?
Oba reprezentują praktycznie tę samą bazę dźwiękową. Hiragana jest częsta w elementach gramatycznych i japońskich słowach; katakana jest powszechna w zapożyczeniach, obcych nazwach, onomatopejach, terminach technicznych i efektach wyróżnienia.
Czym są dakuten i handakuten?
Dakuten to znak ゛, który modyfikuje linie, takie jak K na G i H na B. Handakuten to kółko ゜, które przekształca linię H w P. Te znaki zmieniają dźwięk kana i nie działają jak akcenty w języku portugalskim.
Wniosek
Hiragana e katakana compartilham a base sonora, mas cumprem funções diferentes. Use a tabela como consulta e pratique palavras com áudio até reconhecer os sinais com naturalidade em textos reais.