Volání Japonská abeceda zahrnuje dvě sady fonetických znaků: hiragana a katakana. Tyto dvě sady obecně představují stejné zvuky, ale používají se v různých kontextech. Tato stránka shromažďuje základní tabulky, přepis a hlavní pravidla čtení kana.
V technickém smyslu nejsou hiragana a katakana abecedy jako latinka. Jsou to systémy kana: každý znak obvykle představuje móru, rytmickou jednotku japonštiny. Termín “japonská abeceda” zůstává užitečný jako vyhledávací výraz a jako počáteční vysvětlení, pokud je tento rozdíl jasný.
Pokud ještě nevíte, jak se kana a kandži objevují společně, začněte přehledem Japonské systémy psaní. Zde je důraz na prohlížení a porozumění hiraganě a katakaně vedle sebe.
Pro historický kontext si přečtěte původ japonské abecedy.
Jaký je rozdíl mezi hiraganou a katakanou?
O hiragana se objevuje v částicích, gramatických koncovkách, slovech často psaných bez kandži a podpůrných čteních nazývaných furigana. . katakana je běžné u výpůjček z jiných jazyků, cizích jmen, onomatopoických výrazů, technických termínů a zvýrazňovacích efektů.
Pro prohlížení každé sady samostatně viz úplná tabulka hiragana a a úplná tabulka katakany.
Základní tabulka hiragany a katakany
Tradiční pořadí následuje samohlásky a, i, u, e, o. Poté následují řádky tvořené kombinací těchto samohlásek se souhláskami. Mezery v tabulce označují zvuky, které nejsou součástí moderní základní sady.
| Řádek | Přepis | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Členové | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N finální | n | ん | ン |
Neexistuje žádný moderní základní kana odpovídající “wu”. Historické tvary ゐ/ヰ (wi) a ゑ/ヱ (we) také nejsou součástí současné každodenní tabulky. を/ヲ se přepisuje jako wo v některých metodách psaní, ale v současné japonštině se obvykle vyslovuje o když funguje jako částice.
Jak vyslovovat kana
Přepis (rómadži) pomáhá na začátku, ale nereprodukuje výslovnost. Používejte zvuk a skutečná slova, abyste si každý znak spojili se zvukem. Čtyři čtení si zaslouží pozornost: し je shi, ち je chi, つ je tsu a ふ je fu, s jemnějším třením než běžné “f” v portugalštině.
Řada R — ら, り, る, れ, ろ — používá rychlý dotyk jazyka, odlišný od silného R a L v portugalštině. Zvuk ん se mění podle následujícího zvuku; naučte se ho ve slovech.
A Oficiální tabulka kana Irodori od Japan Foundation, obsahuje základní znaky, kombinace a příklady s dlouhými samohláskami a zdvojenými souhláskami. Byla použita k ověření tvarů a přepisu na této stránce.
Dakuten a handakuten: modifikované zvuky
Znak ゛ se nazývá dakuten a modifikuje některé řady. Malý kroužek ゜ je handakuten a vytváří řadu P. Nejsou to grafické přízvuky jako v portugalštině; jsou to značky, které mění zvukovou hodnotu kana.
| Transformace | Přepis | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
V současné standardní výslovnosti じ a ぢ obvykle znějí jako ji, zatímco ず a づ obvykle znějí jako zu. To neznamená, že jsou zápisy zaměnitelné: každé slovo si zachovává svůj zápis. Tvary s ぢ a づ jsou méně časté a vyskytují se ve specifických slovech a v určitých morfologických kombinacích.
Jóon: kombinace s malými ゃ, ゅ a ょ
O jóon kombinuje kana ze sloupce I s malým ゃ, ゅ nebo ょ. Čtení tvoří jedinou sekvenci, nikoli dvě samostatné slabiky. Srovnej きや (kiya) s きゃ (kya).
| Skupina | Hiragana | Katakana | Přepis |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ a zdvojené souhlásky
Malé っ nebo ッ označuje krátkou pauzu před následující souhláskou. V přepisu do latinky se tato souhláska obvykle zdvojuje. Takže きって je kitte (“známka”) a カップ je kappu (“hrnek” nebo “šálek”). Malé znaménko je třeba odlišit od つ/ツ v normální velikosti.
Jak vyjádřit dlouhé samohlásky
V hiraganě lze dlouhou samohlásku zapsat různými způsoby podle slova. Dlouhé E se často zapisuje pomocí い a dlouhé O často pomocí う, ale existují výjimky, které je třeba se naučit se zápisem slova. Například せんせい (sensei) obsahuje dlouhé E a がっこう (gakkō) obsahuje dlouhé O.
V katakaně se často používá čárka ー: コーヒー (kōhī, “káva”) a ケーキ (kēki, “dort”). Neignorujte délku: krátká a dlouhá samohláska mohou rozlišovat slova.
V jakém pořadí studovat hiraganu a katakanu?
Kurzy představují hiraganu jako první, ale to není pravidlo. Marugoto uvádí, že pořadí mezi hiraganou a katakanou se může lišit, a doporučuje spojovat psaní, mluvení a známou slovní zásobu.
- Naučte se pět samohlásek a rozpoznejte rytmus každé mory.
- Studujte jeden řádek po druhém, čtěte a pište krátká slova.
- Procvičujte hiraganu a katakanu, aniž byste se spoléhali pouze na rómadži.
- Přidejte dakuten, handakuten, jōon, っ/ッ a dlouhé samohlásky.
- Opakujte s audiem, čtením a psaním v reálných větách.
O Průvodce studiem hiragany a katakany organizuje podrobné lekce. Poté použijte bezplatný kurz japonštiny pro začátečníky k integraci čtení, slovní zásoby, gramatiky a praxe.
Časté chyby na začátku
- Zacházet s romanizací jako s přesnou výslovností a nikdy neposlouchat skutečnou japonštinu.
- Vymýšlet celý řádek pro Y nebo W, včetně tvarů, které v moderní sadě neexistují.
- Plést si や s ゃ, ゆ s ゅ, よ s ょ nebo つ s っ.
- Zaměňovat じ za ぢ nebo ず za づ jen proto, že mohou znít stejně.
- Učit se celou tabulku nazpaměť bez čtení slov a vět.
Abyste pochopili, jak jsou znaky rozmístěny v reálných textech, pokračujte článkem o Katakana se také objevuje v onomatopoiích, vědeckých názvech, některých technických termínech, reklamním jazyce a důrazových efektech. V některých situacích funguje vizuálně podobně jako kurzíva nebo velká písmena, ale toto srovnání je pouze přibližné: použití závisí na žánru a záměru textu..
Časté dotazy o japonské abecedě
Jak se nazývá japonská abeceda?
Výraz japonská abeceda se používá neformálně. Hiragana a katakana jsou systémy kana a každý znak obvykle představuje jednu móru. Japonské písmo také používá kandži a v určitých kontextech latinská písmena.
Kolik písmen existuje v hiraganě a katakaně?
Každá základní moderní tabulka má 46 znaků, včetně ん nebo ン. Dakuten, handakuten, kombinace s malými kana a znaky pro cizí zvuky rozšiřují možnosti, ale vycházejí z tohoto hlavního souboru.
Mám se nejdřív naučit hiraganu nebo katakanu?
Mnoho materiálů začíná hiraganou, ale pořadí se může lišit. Nejdůležitější je spojovat znaky se známými zvuky a slovy, procvičovat čtení s audiem a naučit se obě sady, aniž byste trvale spoléhali na romadži.
Jaký je rozdíl mezi hiraganou a katakanou?
Obě představují prakticky stejný zvukový základ. Hiragana se často vyskytuje v gramatických prvcích a japonských slovech; katakana je běžná u přejatých slov, cizích jmen, zvukomalebných výrazů, technických termínů a zvýrazňovacích efektů.
Co jsou dakuten a handakuten?
Dakuten je značka ゛, která upravuje řady jako K na G a H na B. Handakuten je kroužek ゜, který přeměňuje řadu H na P. Tyto značky mění zvuk kana a nefungují jako přízvuky v portugalštině.
Závěr
Hiragana a katakana sdílejí zvukový základ, ale plní různé funkce. Používejte tabulku jako referenci a procvičujte slova s audiem, dokud znaky nepřirozeně nerozpoznáte v reálných textech.