Panggilan Alfabet Jepang mencakup dua set sinyal fonetik: hiragana dan katakana. Keduanya umumnya mewakili bunyi yang sama, tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda. Halaman ini mengumpulkan tabel dasar, romanisasi, dan aturan utama membaca kana.
Dalam arti teknis, hiragana dan katakana bukanlah alfabet seperti Latin. Keduanya adalah sistem kana: setiap tanda biasanya mewakili satu mora, unit ritme bahasa Jepang. Istilah “alfabet Jepang” tetap berguna sebagai istilah pencarian dan penjelasan awal, selama perbedaan ini dijelaskan.
Jika Anda belum tahu bagaimana kana dan kanji muncul bersama, mulailah dengan ikhtisar Sistem penulisan bahasa Jepang. Di sini, fokusnya adalah melihat dan memahami hiragana dan katakana berdampingan.
Untuk mengetahui konteks historis, baca Asal usul alfabet Jepang.
Apa perbedaan antara hiragana dan katakana?
O hiragana muncul dalam partikel, akhiran tata bahasa, kata-kata yang sering ditulis tanpa kanji, dan bacaan pendukung yang disebut furigana. . katakana umum dalam kata serapan dari bahasa lain, nama asing, onomatope, istilah teknis, dan efek penekanan.
Untuk melihat setiap set secara terpisah, lihat daftar lengkap huruf hiragana dan tabel lengkap katakana.
Tabel dasar hiragana dan katakana
Urutan tradisional mengikuti vokal a, i, u, e, o. Setelah itu, baris-baris dibentuk oleh kombinasi vokal-vokal ini dengan konsonan. Spasi dalam tabel menunjukkan bunyi yang bukan bagian dari set dasar modern.
| Baris | Romanisasi | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Anggota | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N final | n | ん | ン |
Tidak ada kana dasar modern yang berkorespondensi dengan “wu”. Bentuk historis ゐ/ヰ (wi) dan ゑ/ヱ (we) juga bukan bagian dari tabel penggunaan sehari-hari saat ini. Sementara を/ヲ diromanisasi sebagai wo dalam beberapa metode pengetikan, tetapi dalam bahasa Jepang kontemporer, biasanya diucapkan o ketika berfungsi sebagai partikel.
Cara mengucapkan kana
Romanisasi membantu pada awalnya, tetapi tidak mereproduksi pengucapan. Gunakan audio dan kata-kata nyata untuk mengasosiasikan setiap tanda dengan bunyi. Empat bacaan perlu diperhatikan: し adalah shi, ち adalah chi, つ adalah tsu dan ふ adalah fu, dengan friksi yang lebih lembut daripada “f” umum dalam bahasa Portugis.
Garis R — ら, り, る, れ, ろ — menggunakan sentuhan cepat lidah, berbeda dengan R kuat dan L dalam bahasa Portugis. Bunyi ん bervariasi tergantung bunyi berikutnya; pelajari dalam kata-kata.
A tabel kana resmi Irodori, dari Japan Foundation, mengumpulkan tanda dasar, kombinasi, dan contoh dengan vokal panjang dan konsonan ganda. Tabel ini digunakan untuk memeriksa bentuk dan romanisasi halaman ini.
Dakuten dan handakuten: bunyi yang dimodifikasi
Tanda ゛ disebut dakuten dan memodifikasi beberapa baris. Lingkaran kecil ゜ adalah handakuten dan menciptakan baris P. Keduanya bukan aksen grafis seperti dalam bahasa Portugis; keduanya adalah tanda yang mengubah nilai bunyi kana.
| Transformasi | Romanisasi | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
Dalam pengucapan standar saat ini, じ dan ぢ biasanya berbunyi seperti ji, sedangkan ず dan づ biasanya berbunyi seperti zu. Ini tidak membuat ejaan dapat dipertukarkan: setiap kata mempertahankan penulisannya. Bentuk dengan ぢ dan づ lebih jarang dan muncul dalam kosakata tertentu dan dalam kombinasi morfologis tertentu.
Yōon: kombinasi dengan ゃ, ゅ, dan ょ kecil
O yōon menggabungkan kana dari kolom I dengan ゃ, ゅ, atau ょ dalam ukuran kecil. Pembacaannya membentuk satu urutan, bukan dua suku kata terpisah. Bandingkan きや (kiya) dengan きゃ (kya).
| Kelompok | Hiragana | Katakana | Romanisasi |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ dan konsonan ganda
っ atau ッ kecil menunjukkan jeda singkat sebelum konsonan berikutnya. Dalam romanisasi, konsonan tersebut biasanya digandakan. Jadi, きって adalah kitte (“perangko”) dan カップ adalah kappu (“cangkir” atau “gelas”). Tanda kecil ini harus dibedakan dari つ/ツ ukuran normal.
Cara merepresentasikan vokal panjang
Dalam hiragana, vokal panjang dapat ditulis dengan cara yang berbeda tergantung pada kata. Bunyi E panjang sering muncul dengan い, dan bunyi O panjang sering dengan う, tetapi ada pengecualian yang perlu dipelajari dengan ejaan kata tersebut. Misalnya, せんせい (sensei) mengandung E panjang dan がっこう (gakkō) mengandung O panjang.
Dalam katakana, garis ー sering digunakan: コーヒー (kōhī, “kopi”) dan ケーキ (kēki, “kue”). Jangan abaikan durasi: vokal pendek dan panjang dapat membedakan kata.
Dalam urutan apa mempelajari hiragana dan katakana?
Kursus menampilkan hiragana terlebih dahulu, tetapi itu bukan aturan. Marugoto menyatakan bahwa urutan antara hiragana dan katakana dapat bervariasi dan merekomendasikan menghubungkan tulisan, ucapan, dan kosakata yang dikenal.
- Pelajari lima vokal dan kenali ritme setiap mora.
- Pelajari satu baris sekaligus, membaca dan menulis kata-kata pendek.
- Latih hiragana dan katakana tanpa hanya mengandalkan romaji.
- Tambahkan dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ, dan vokal panjang.
- Tinjau dengan audio, membaca, dan mengetik dalam kalimat nyata.
O panduan belajar hiragana dan katakana mengatur pelajaran secara terperinci. Setelah itu, gunakan kursus bahasa Jepang gratis untuk pemula untuk mengintegrasikan membaca, kosakata, tata bahasa, dan latihan.
Kesalahan umum saat memulai
- Memperlakukan romanisasi sebagai pelafalan yang tepat dan tidak pernah mendengarkan bahasa Jepang asli.
- Menciptakan baris lengkap untuk Y atau W, termasuk bentuk yang tidak ada dalam himpunan modern.
- Membingungkan や dengan ゃ, ゆ dengan ゅ, よ dengan ょ, atau つ dengan っ.
- Menukar じ dengan ぢ atau ず dengan づ hanya karena mungkin terdengar sama.
- Menghafal seluruh tabel tanpa membaca kata dan kalimat.
Untuk memahami bagaimana tanda-tanda tersebar dalam teks nyata, lanjutkan dengan artikel tentang cara menggunakan alfabet Jepang.
Pertanyaan yang sering diajukan tentang alfabet Jepang
Apa nama alfabet Jepang?
Ungkapan alfabet Jepang digunakan secara informal. Hiragana dan katakana adalah sistem kana, dan setiap tanda biasanya mewakili satu mora. Tulisan Jepang juga menggunakan kanji dan, dalam konteks tertentu, huruf Latin.
Berapa banyak huruf yang ada dalam hiragana dan katakana?
Setiap tabela modern dasar memiliki 46 tanda, termasuk ん atau ン. Dakuten, handakuten, kombinasi dengan kana kecil, dan tanda untuk bunyi asing memperluas kemungkinan, tetapi berasal dari kumpulan utama ini.
Haruskah saya belajar hiragana atau katakana terlebih dahulu?
Banyak materi dimulai dengan hiragana, tetapi urutannya bisa bervariasi. Yang terpenting adalah menghubungkan karakter dengan bunyi dan kata yang sudah dikenal, berlatih membaca dengan audio, dan mempelajari kedua set tanpa bergantung secara permanen pada romaji.
Apa perbedaan antara hiragana dan katakana?
Keduanya mewakili dasar bunyi yang hampir sama. Hiragana sering digunakan dalam elemen tata bahasa dan kata-kata Jepang; katakana umum digunakan untuk kata serapan, nama asing, onomatope, istilah teknis, dan efek penekanan.
Apa itu dakuten dan handakuten?
Dakuten adalah tanda ゛ yang mengubah baris seperti K menjadi G dan H menjadi B. Handakuten adalah lingkaran ゜ yang mengubah baris H menjadi P. Tanda-tanda ini mengubah bunyi kana dan tidak berfungsi seperti aksen dalam bahasa Portugis.
Kesimpulan
Hiragana dan katakana berbagi dasar bunyi, tetapi memiliki fungsi yang berbeda. Gunakan tabel sebagai referensi dan latih kata-kata dengan audio sampai Anda mengenali tanda-tanda dengan alami dalam teks nyata.