Kallad Japanskt alfabet inkluderar två uppsättningar fonetiska tecken: hiragana och katakana. De två representerar i allmänhet samma ljud, men används i olika sammanhang. Den här sidan samlar grundtabellerna, romaniseringen och de viktigaste läsreglerna för kana.
I teknisk mening är hiragana och katakana inte alfabet som det latinska. De är system av kana: varje tecken representerar vanligtvis en mora, en rytmisk enhet i japanska. Termen “japanskt alfabet” är fortfarande användbar som sökterm och som inledande förklaring, så länge denna skillnad är tydlig.
Om du ännu inte vet hur kana och kanji förekommer tillsammans, börja med översikten över Japanska skriftsystem. Här är fokus att konsultera och förstå hiragana och katakana sida vid sida.
För att lära känna den historiska kontexten, läs Ursprunget till det japanska alfabetet.
Vad är skillnaden mellan hiragana och katakana?
O hiragana förekommer i partiklar, grammatiska ändelser, ord som ofta skrivs utan kanji och stödjande läsningar som kallas furigana. . katakana är vanligt i lånord från andra språk, utländska namn, onomatopoetiska uttryck, tekniska termer och för betoning.
För att konsultera varje uppsättning separat, se den kompletta tabellen över hiragana och komplett katakana-tabell.
Grundtabell för hiragana och katakana
Den traditionella ordningen följer vokalerna a, i, u, e, o. Därefter kommer raderna som bildas genom kombinationen av dessa vokaler med konsonanter. Mellanrummen i tabellen indikerar ljud som inte ingår i den moderna grunduppsättningen.
| Rad | Romanisering | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Ledamöter | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N final | n | ん | ン |
Det finns ingen modern grundkana som motsvarar “wu”. De historiska formerna ゐ/ヰ (wi) och ゑ/ヱ (we) ingår inte heller i den nuvarande vardagliga tabellen. Däremot romaniseras を/ヲ som wo i vissa inmatningsmetoder, men i modern japanska uttalas den vanligtvis o när den fungerar som partikel.
Hur man uttalar kana
Romanisering hjälper i början, men återger inte uttalet. Använd ljud och riktiga ord för att koppla varje tecken till ljudet. Fyra läsningar förtjänar uppmärksamhet: し är shi, ち är chi, つ är tsu och ふ är fu, med en mjukare friktion än det vanliga “f” i portugisiska.
R-raden — ら, り, る, れ, ろ — använder en snabb tungtouch, annorlunda från det starka R och L i portugisiska. Ljudet av ん varierar beroende på följande ljud; lär dig det i ord.
A Irodois officiella kana-tabell, från Japan Foundation, samlar grundtecknen, kombinationerna och exempel med långa vokaler och dubbeltecknade konsonanter. Den användes för att kontrollera formerna och romaniseringen på denna sida.
Dakuten och handakuten: modifierade ljud
Tecknet ゛ kallas dakuten och modifierar vissa rader. Den lilla cirkeln ゜ är handakuten och skapar P-raden. De är inte grafiska accenter som i portugisiska; de är märken som ändrar kanans ljudvärde.
| Transformation | Romanisering | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
I nuvarande standarduttal låter じ och ぢ vanligtvis som ji, medan ず och づ vanligtvis låter som zu. Detta gör inte stavningarna utbytbara: varje ord behåller sin skrift. Formerna med ぢ och づ är mindre frekventa och förekommer i specifika ord och i vissa morfologiska kombinationer.
Yōon: kombinationer med ゃ, ゅ och ょ små
O yōon kombinerar ett kana från I-kolumnen med ゃ, ゅ eller ょ i liten storlek. Läsningen bildar en enda sekvens, inte två separata stavelser. Jämför きや (kiya) med きゃ (kya).
| Grupp | Hiragana | Katakana | Romanisering |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ och dubbeltecknade konsonanter
Lilla っ eller ッ anger ett kort uppehåll före nästa konsonant. I romanisering brukar den konsonanten dubbeltecknas. Så きって är kitte (“frimärke”) och カップ är kappu (“kopp” eller “mugg”). Det lilla tecknet måste skiljas från つ/ツ i normal storlek.
Hur man representerar långa vokaler
I hiragana kan lång vokal skrivas på olika sätt beroende på ordet. Långa E-ljud skrivs ofta med い, och långa O-ljud ofta med う, men det finns undantag som måste läras in med ordets stavning. Till exempel innehåller せんせい (sensei) ett långt E och がっこう (gakkō) ett långt O.
I katakana används strecket ー ofta: コーヒー (kōhī, “kaffe”) och ケーキ (kēki, “tårta”). Ignorera inte längden: en kort vokal och en lång kan skilja ord åt.
I vilken ordning ska man studera hiragana och katakana?
Kurser presenterar hiragana först, men det är ingen regel. Marugoto hävdar att ordningen mellan hiragana och katakana kan variera och rekommenderar att koppla ihop skrift, tal och känd vokabulär.
- Lär dig de fem vokalerna och känn igen rytmen i varje mora.
- Studera en rad i taget, läs och skriv korta ord.
- Öva hiragana och katakana utan att bara förlita dig på romaji.
- Lägg till dakuten, handakuten, yōon, っ/ッ och långa vokaler.
- Repetera med ljud, läsning och tangentbordsinmatning i riktiga meningar.
O studieguide för hiragana och katakana organiserar de detaljerade lektionerna. Använd sedan gratis japanskakurs för nybörjare för att integrera läsning, ordförråd, grammatik och övning.
Vanliga misstag i början
- Att behandla romanisering som exakt uttal och aldrig lyssna på riktig japanska.
- Att hitta på en hel rad för Y eller W, inklusive former som inte finns i den moderna uppsättningen.
- Att blanda ihop や med ゃ, ゆ med ゅ, よ med ょ eller つ med っ.
- Att byta ut じ mot ぢ eller ず mot づ bara för att de kan låta likadant.
- Att memorera hela tabellen utan att läsa ord och meningar.
För att förstå hur tecknen fördelas i riktiga texter, fortsätt med artikeln om hur man använder det japanska alfabetet.
Vanliga frågor om det japanska alfabetet
Vad kallas det japanska alfabetet?
Uttrycket japanska alfabetet används informellt. Hiragana och katakana är kanasystem, och varje tecken representerar vanligtvis en mora. Japansk skrift använder också kanji och, i vissa sammanhang, latinska bokstäver.
Hur många bokstäver finns det i hiragana och katakana?
Varje modern grundläggande tabell har 46 tecken, inklusive ん eller ン. Dakuten, handakuten, kombinationer med små kana och tecken för främmande ljud utökar möjligheterna, men härstammar från denna huvuduppsättning.
Ska jag lära mig hiragana eller katakana först?
Många material börjar med hiragana, men ordningen kan variera. Det viktigaste är att koppla tecknen till kända ljud och ord, öva läsning med ljud och lära sig båda uppsättningarna utan att permanent förlita sig på romaji.
Vad är skillnaden mellan hiragana och katakana?
De två representerar i princip samma ljudbas. Hiragana är vanligt i grammatiska element och japanska ord; katakana är vanligt i lånord, utländska namn, onomatopoetiska uttryck, tekniska termer och för betoningseffekter.
Vad är dakuten och handakuten?
Dakuten är märket ゛ som ändrar rader som K till G och H till B. Handakuten är cirkeln ゜ som omvandlar H-raden till P. Dessa märken ändrar kana-ljudet och fungerar inte som portugisiska accenter.
Slutsats
Hiragana och katakana delar ljudbasen, men fyller olika funktioner. Använd tabellen som uppslagsbok och öva ord med ljud tills du känner igen tecknen naturligt i riktiga texter.