A hívás Japán ábécé két fonetikai jelkészletet foglal magában: a hiragana és katakana. A kettő általában ugyanazokat a hangokat képviseli, de különböző kontextusokban használják őket. Ez az oldal összegyűjti az alapvető táblázatokat, a romanizációt és a kana olvasásának fő szabályait.
Technikai értelemben a hiragana és a katakana nem alfabetikus írásrendszer, mint a latin. Ezek kanarendszerei: minden jel általában egy morát képvisel, a japán nyelv ritmikai egységét. A “japán ábécé” kifejezés továbbra is hasznos keresőkifejezésként és kezdeti magyarázatként, amennyiben ez a különbség világos.
Ha még nem tudod, hogyan jelennek meg a kana és a kandzsi együtt, kezdd a Japán írásrendszerek. áttekintésével. Itt a fókusz a hiragana és a katakana egymás melletti megtekintésén és megértésén van.
A történelmi kontextus megismeréséhez olvasd el a a japán ábécé eredete.
Mi a különbség a hiragana és a katakana között?
O hiragana partikulákban, nyelvtani végződésekben, gyakran kandzsi nélkül írt szavakban és úgynevezett furigana. támogató olvasatokban jelenik meg. A katakana gyakori más nyelvekből átvett szavakban, idegen nevekben, hangutánzó szavakban, műszaki kifejezésekben és kiemelő hatásokban.
Az egyes készletek külön-külön történő megtekintéséhez lásd a a hiragana teljes táblázata és a teljes katakana táblázatot.
A hiragana és katakana alapvető táblázata
A hagyományos sorrend a magánhangzókat követi: a, i, u, e, o. Ezután jönnek a sorok, amelyeket ezeknek a magánhangzóknak a mássalhangzókkal való kombinációja alkot. A táblázatban lévő üres helyek olyan hangokat jeleznek, amelyek nem részei a modern alapkészletnek.
| Sor | Romanizáció | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| Tagok | a, i, u, e, o | あ い う え お | ア イ ウ エ オ |
| K | ka, ki, ku, ke, ko | か き く け こ | カ キ ク ケ コ |
| S | sa, shi, su, se, so | さ し す せ そ | サ シ ス セ ソ |
| T | ta, chi, tsu, te, to | た ち つ て と | タ チ ツ テ ト |
| N | na, ni, nu, ne, no | な に ぬ ね の | ナ ニ ヌ ネ ノ |
| H | ha, hi, fu, he, ho | は ひ ふ へ ほ | ハ ヒ フ ヘ ホ |
| M | ma, mi, mu, me, mo | ま み む め も | マ ミ ム メ モ |
| Y | ya, yu, yo | や ゆ よ | ヤ ユ ヨ |
| R | ra, ri, ru, re, ro | ら り る れ ろ | ラ リ ル レ ロ |
| W | wa, o | わ を | ワ ヲ |
| N végső | n | ん | ン |
Nem létezik modern alap kana, amely megfelelne a “wu”-nak. A történelmi formák ゐ/ヰ (wi) és ゑ/ヱ (we) szintén nem részei a jelenlegi mindennapi használatú táblázatnak. A を/ヲ viszont wo egyes gépelési módokban, de a mai japánban általában o -ként ejtik, amikor partikulaként működik.
Hogyan ejtsük a kana jeleket
A romanizáció segít a kezdetekben, de nem adja vissza a kiejtést. Használj hanganyagot és valódi szavakat, hogy minden jelet a hangjához köss. Négy olvasat érdemel figyelmet: し shi, ち chi, つ tsu és ふ fu, -ként, lágyabb réshanggal, mint a portugál “f”.
Az R sor — ら, り, る, れ, ろ — a nyelv gyors érintését használja, eltérve a portugál erős R-től és L-től. A ん hangja a következő hangtól függően változik; tanuld meg szavakban.
A Az Irodori, a Japan Foundation hivatalos kana táblázata, az alapjeleket, a kombinációkat és példákat gyűjti össze hosszú magánhangzókkal és kettős mássalhangzókkal. Ezt használtuk az oldal formáinak és romanizációjának ellenőrzéséhez.
Dakuten és handakuten: módosított hangok
A ゛ jelet dakuten -nek hívják, és bizonyos sorokat módosít. A kis kör ゜ a handakuten és a P sort hozza létre. Nem hangsúlyjelek, mint a portugálban; olyan jelek, amelyek megváltoztatják a kana hangértékét.
| Átalakítás | Romanizáció | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| K → G | ga, gi, gu, ge, go | が ぎ ぐ げ ご | ガ ギ グ ゲ ゴ |
| S → Z | za, ji, zu, ze, zo | ざ じ ず ぜ ぞ | ザ ジ ズ ゼ ゾ |
| T → D | da, ji, zu, de, do | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| H → B | ba, bi, bu, be, bo | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| H → P | pa, pi, pu, pe, po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
A jelenlegi standard kiejtésben a じ és ぢ általában úgy hangzik, mint ji, míg a ず és づ általában úgy hangzik, mint zu. Ez nem teszi felcserélhetővé az írásmódokat: minden szó megőrzi a saját írását. A ぢ és づ formák ritkábbak, és specifikus szavakban, valamint bizonyos morfológiai kombinációkban fordulnak elő.
Yōon: kombinációk kis ゃ, ゅ és ょ betűkkel
O yōon az I oszlop egy kana-ját kombinálja kis méretű ゃ, ゅ vagy ょ betűvel. A kiejtés egyetlen sorozatot alkot, nem két külön szótagot. Hasonlítsd össze a きや (kiya) és a きゃ (kya).
| Csoport | Hiragana | Katakana | Romanizáció |
|---|---|---|---|
| K | きゃ きゅ きょ | キャ キュ キョ | kya, kyu, kyo |
| S | しゃ しゅ しょ | シャ シュ ショ | sha, shu, sho |
| T | ちゃ ちゅ ちょ | チャ チュ チョ | cha, chu, cho |
| N | にゃ にゅ にょ | ニャ ニュ ニョ | nya, nyu, nyo |
| H | ひゃ ひゅ ひょ | ヒャ ヒュ ヒョ | hya, hyu, hyo |
| M | みゃ みゅ みょ | ミャ ミュ ミョ | mya, myu, myo |
| R | りゃ りゅ りょ | リャ リュ リョ | rya, ryu, ryo |
| G | ぎゃ ぎゅ ぎょ | ギャ ギュ ギョ | gya, gyu, gyo |
| J | じゃ じゅ じょ | ジャ ジュ ジョ | ja, ju, jo |
| B | びゃ びゅ びょ | ビャ ビュ ビョ | bya, byu, byo |
| P | ぴゃ ぴゅ ぴょ | ピャ ピュ ピョ | pya, pyu, pyo |
っ, ッ és a geminált mássalhangzók
A kis っ vagy ッ egy rövid szünetet jelez a következő mássalhangzó előtt. A romanizációban ez a mássalhangzó általában megkettőződik. Így a きって kitte (“bélyeg”) és a カップ kappu (“csésze” vagy “bögre”). A kis jelet meg kell különböztetni a normál méretű つ/ツ-től.
Hogyan jelöljük a hosszú magánhangzókat
A hiraganában a hosszú magánhangzó a szótól függően többféleképpen írható. A hosszú E hangok gyakran い-vel, a hosszú O hangok pedig gyakran う-val jelennek meg, de vannak kivételek, amelyeket a szó írásképével együtt kell megtanulni. Például a せんせい (sensei) hosszú E-t tartalmaz, a がっこう (gakkō) pedig hosszú O-t.
A katakanában a ー vonal gyakran használt: コーヒー (kōhī, “kávé”) és ケーキ (kēki, “torta”). Ne hagyd figyelmen kívül a hosszúságot: egy rövid és egy hosszú magánhangzó megkülönböztethet szavakat.
Milyen sorrendben tanuljuk a hiraganát és a katakanát?
A kurzusok először a hiraganát mutatják be, de ez nem szabály. A Marugoto azt állítja, hogy a hiragana és katakana sorrendje változhat, és javasolja az írás, a beszéd és az ismert szókincs összekapcsolását.
- Tanuld meg az öt magánhangzót, és ismerd fel minden mora ritmusát.
- Egyszerre egy sort tanulj, rövid szavakat olvasva és írva.
- Gyakorold a hiraganát és a katakanát anélkül, hogy csak a romajira támaszkodnál.
- Add hozzá a dakutent, handakutent, yōont, っ/ッ-t és a hosszú magánhangzókat.
- Ismételd át hanggal, olvasással és gépeléssel valódi mondatokban.
O hiragana és katakana tanulási útmutató részletesen rendszerezi a leckéket. Utána használd a ingyenes japán kurzust kezdőknek az olvasás, szókincs, nyelvtan és gyakorlás integrálásához.
Gyakori hibák kezdőknél
- A romanizációt pontos kiejtésként kezelni, és soha nem hallgatni valódi japán beszédet.
- Egy teljes sort kitalálni Y-ra vagy W-re, beleértve olyan formákat, amelyek nem léteznek a modern készletben.
- Összekeverni a や-t a ゃ-val, a ゆ-t a ゅ-val, a よ-t a ょ-val vagy a つ-t a っ-tal.
- A じ-t ぢ-re vagy a ず-t づ-re cserélni csak azért, mert hasonlóan hangzanak.
- Az egész táblázatot memorizálni szavak és mondatok olvasása nélkül.
Ahhoz, hogy megértsd, hogyan oszlanak meg a jelek valódi szövegekben, folytasd a cikket arról, hogyan használd a japán ábécét.
Gyakran ismételt kérdések a japán ábécéről
Hogy hívják a japán ábécét?
A japán ábécé kifejezést informálisan használják. A hiragana és a katakana kana-rendszerek, és minden jel általában egy morát képvisel. A japán írás kanjit is használ, és bizonyos kontextusokban latin betűket.
Hány betű van a hiraganában és a katakanában?
Minden modern alap táblázat 46 jelet tartalmaz, a ん-t vagy ン-t is beleértve. A dakuten, handakuten, kis kana kombinációk és az idegen hangok jelei bővítik a lehetőségeket, de ebből a fő készletből származnak.
Először hiraganát vagy katakanát tanuljak?
Sok anyag a hiraganával kezdődik, de a sorrend változhat. A legfontosabb, hogy a karaktereket ismert hangokhoz és szavakhoz kapcsoljuk, gyakoroljuk az olvasást hanganyaggal, és tanuljuk meg mindkét készletet anélkül, hogy véglegesen a romajira támaszkodnánk.
Mi a különbség a hiragana és a katakana között?
A kettő gyakorlatilag ugyanazt a hangalapot képviseli. A hiragana gyakori a nyelvtani elemekben és japán szavakban; a katakana pedig gyakori a kölcsönszavakban, idegen nevekben, hangutánzó szavakban, műszaki kifejezésekben és kiemelő hatásokban.
Mi az a dakuten és handakuten?
A dakuten a ゛ jel, amely módosítja a sorokat, például K-t G-vé és H-t B-vé. A handakuten a ゜ kör, amely a H sort P-vé alakítja. Ezek a jelek megváltoztatják a kana hangját, és nem úgy működnek, mint a portugál ékezetek.
Következtetés
A hiragana és a katakana közös hangalapot oszt meg, de különböző funkciókat töltenek be. Használd a táblázatot referenciaként, és gyakorolj szavakat hanggal, amíg természetesen fel nem ismered a jeleket valódi szövegekben.