Ontdek meer over de JWPCe - Japanse teksteditor om in het Japans te schrijven!
JWPce is een Japanse tekstverwerker waarmee je in het Japans kunt schrijven zonder dat je de Windows IME op de computer hoeft te installeren.
JWPCe - Japanse teksteditor om in het Japans te schrijven
Voor mensen die geen Windows-installatie-cd hebben, of die Windows IME (Japanse ondersteuning van Windows) niet hebben kunnen installeren, kan JWPce een goede optie zijn om in het Japans op de computer te schrijven.
JWPce en zijn functies voor het schrijven in het Japans
JWPce heeft veel interessante functies voor studenten om in het Japans op de computer te schrijven zonder Windows IME te gebruiken. Ik heb ze niet allemaal getest, maar ik zal de dingen opsommen die ik het interessantst vond aan deze Japanse tekstverwerker.
Online Japans woordenboek
JWPce gebruikt online woordenboeken zoals die van Jim Breen, wat een interessante variatie aan zoekopdrachten naar vertalingen in hiragana, katakana en kanji mogelijk maakt.
Zoeken op radicalen
Deze tekstverwerker heeft een zeer interessante zoekvariatie voor kanji met vergelijkbare radicalen, waarbij de radicalen of de kanji zelf als filters voor de zoekopdracht worden gebruikt.
Kleurmarkering van kanji
In JWPce kun je een lijst met bekende kanji samenstellen. Wanneer je dan een Japanse tekst opent, voegt JWPce een kleur toe aan de Japanse letters, waardoor bekende en onbekende kanji van elkaar worden gescheiden.
Kanji-teller (kanji counting)
Dit was een zeer interessante functie van JWPce. We kunnen een Japanse tekst openen en vergelijkbare kanji zoeken, geordend op het aantal strepen. Dit is goed voor studenten die graag Japans en kanji leren op basis van gelijkenis van symbolen.
Informatie over kanji
Tijdens het lezen van Japanse teksten is het mogelijk om een Japans symbool te selecteren en een venster te openen met diverse informatie over het geselecteerde symbool, naast betekenissen en lezingen in romaji.
Zoekvariaties voor kanji
JWPce heeft veel zoekfuncties voor kanji met behulp van radicalen, bushu, aantal strepen, lezing of uitspraken, SKIP, Four-corner, indexen en nog veel meer. Voor wie deze classificatiemethoden voor kanji gebruikt, kan JWPce een zeer nuttig hulpmiddel zijn.
Gratis systeem om te gebruiken en te verspreiden
Dat klopt! JWPce is volledig gratis te gebruiken en te verspreiden onder vrienden en studenten van het Japans.
JWPce en zijn nadelen
Net als bij andere hulpmiddelen voor het leren van Japans, heb ik niet veel zwakke punten gevonden in de Japanse tekstverwerker JWPce. Een van de weinige nadelen is dat hij gebruikmaakt van online woordenboeken. Voor wie vaak offline studeert, kan dit een nadeel zijn.
Een ander nadeel is dat er geen Portugese vertaling van JWPce te vinden is. Ondanks dat ik verschillende zoekopdrachten op internet heb uitgevoerd, kon ik geen vertaling vinden die goed werkte.
De conclusie
Ondanks de nadelen is JWPce een geweldig hulpmiddel voor wie in het Japans op de computer moet schrijven, maar de Windows IME geïnstalleerd.
Zonder de Japanse ondersteuning van Windows is de enige overgebleven manier om in het Japans op de computer te schrijven, het gebruik van hulpmiddelen zoals JWPce, Ajax IME e Wakan.
Bezoek de officiële website van JWPce