Lue lisää JWPCe - japanilainen tekstieditori japaniksi kirjoittamiseen!
JWPce on japanilainen tekstinkäsittelyohjelma, jonka avulla voi kirjoittaa japaniksi ilman, että tarvitsee asentaa Windows IME tietokoneella.
JWPCe - japanilainen tekstieditori japaniksi kirjoittamiseen
Niille, joilla ei ole Windowsin asennus-CD:tä tai jotka eivät ole onnistuneet Windows IME:n asentaminen (Windowsin japaninkielinen tuki), JWPce voi olla erinomainen vaihtoehto japaninkielisen tekstin kirjoittamiseen tietokoneella.
JWPce ja sen japaninkielisen kirjoittamisen työkalut
JWPce:ssä on monia mielenkiintoisia ominaisuuksia, joiden avulla opiskelijat voivat kirjoittaa japaniksi tietokoneella ilman Windows IME:tä. En ole ehtinyt testata niitä kaikkia, mutta aion luetella ne ominaisuudet, jotka minusta olivat mielenkiintoisimpia tässä japaninkielisessä tekstinkäsittelyohjelmassa.
Japanin kielen verkkosanakirja
JWPce käyttää Jim Breenin kaltaisia verkkosanakirjoja, mikä mahdollistaa mielenkiintoisen valikoiman hakuvaihtoehtoja hiragana-, katakana- ja kanji-käännöksille.
Radikaalien haku
Tässä tekstinkäsittelyohjelmassa on varsin mielenkiintoinen hakutoiminto, jolla voi etsiä kanji-merkkejä, joilla on samankaltaiset perusmerkit; hakusuodattimena voidaan käyttää joko perusmerkkejä tai itse kanji-merkkejä.
Kanjien väritys
JWPce-sovelluksessa voit luoda luettelon tunnetuista kanji-merkeistä. Kun avaat japaninkielisen tekstin, JWPce korostaa japaninkieliset merkit värillä ja erottaa tunnetut kanji-merkit tuntemattomista.
Kanjien laskuri (kanji counting)
Tämä oli JWPce:n erittäin mielenkiintoinen ominaisuus. Voimme avata japaninkielisen tekstin ja etsiä samankaltaisia kanji-merkkejä, jotka on järjestetty viivojen lukumäärän mukaan. Tämä on hyödyllistä opiskelijoille, jotka haluavat oppia japania ja kanji-merkkejä merkkien samankaltaisuuden perusteella.
Tietoa kanji-merkeistä
Kun luet japaninkielisiä tekstejä, voit valita japanilaisen merkin ja avata ikkunan, jossa on erilaisia tietoja valitusta merkistä sekä merkitykset ja lukutavat romajilla.
Kanjien hakuvaihtoehdot
JWPce tarjoaa lukuisia kanji-hakutoimintoja, joissa voi käyttää juurimerkkejä, bushu-merkkejä, viivojen lukumäärää, lukutapaa tai ääntämistä, SKIP-toimintoa, For-coner-toimintoa, hakemistoja ja paljon muuta. Niille, jotka käyttävät näitä kanji-luokittelutapoja, JWPce voi olla erittäin hyödyllinen työkalu.
Ilmainen järjestelmä käytettäväksi ja levitettäväksi
Aivan niin! JWPce on täysin ilmainen käyttää ja jakaa ystäville sekä japanin kielen opiskelijoille.
JWPce ja sen haitat
Kuten muissakin japanin kielen oppimistyökaluissa, en löytänyt japanilaisesta tekstinkäsittelyohjelmasta JWPce:stä juurikaan heikkouksia. Yksi harvoista haitoista on se, että se käyttää verkkosanakirjoja. Niille, jotka opiskelevat yleensä offline-tilassa, tämä voi olla haitta.
Toinen haittapuoli on se, että JWPce:stä ei löydy käännöstä portugaliksi. Vaikka tein useita hakuja internetissä, en onnistunut löytämään käännöstä, joka olisi toiminut hyvin.
Päätelmä
Haittoistaan huolimatta JWPce on erinomainen työkalu niille, jotka tarvitsevat kirjoittaa japaniksi tietokoneella, mutta joilla ei ole Windows IME asennettu.
Ilman Windowsin japaninkielistä tukea ainoa jäljellä oleva tapa kirjoittaa japaniksi tietokoneella on käyttää työkaluja kuten JWPce, Ajax IME e Wakan.
Käy JWPce:n virallisella verkkosivustolla