Ajax IME - Πώς να γράψετε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή σας εύκολα!
Μερικοί από εσάς ίσως γνωρίζετε ήδη το ajax ime, αλλά αποφάσισα να γράψω ένα άρθρο ούτως ή άλλως, καθώς τέτοιου είδους πόροι πρέπει να διαδίδονται όσο το δυνατόν περισσότερο. Πολλές ιστοσελίδες που ασχολούνται με τον ιαπωνικό πολιτισμό και τη γλώσσα έχουν ήδη γράψει για το θέμα και αποφάσισα να συμβάλω στη διάδοση του AJAX IME.
Ajax IME - Πώς να γράψετε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή σας
Σε προηγούμενα άρθρα, έγραψα για το πώς να εγκαταστήσετε την υποστήριξη για τα ιαπωνικά στα Windows, η οποία είναι επίσης γνωστή ως Windows IME. Μετά από αυτό, πολλοί χρήστες άφησαν σχόλια και μου έστειλαν e-mail λέγοντας ότι δεν κατάφεραν να το εγκαταστήσουν, επειδή ήταν δύσκολο και το Windows IME εξακολουθούσε να διαθέτει μηχανισμό προστασίας κατά της πειρατείας.
AJAX IME – Τι είναι αυτό;
Για όσους δεν το γνωρίζουν, το AJAX IME είναι ένας ιστότοπος που μας επιτρέπει να γράφουμε στα ιαπωνικά στον υπολογιστή χωρίς να έχουμε εγκαταστήσει την υποστήριξη για τα ιαπωνικά των Windows (Windows IME). Έτσι, μπορείτε να εξασκηθείτε στην ανάγνωση και τη γραφή των hiragana, katakana και kanji χωρίς να εξαρτάστε από την υποστήριξη της Microsoft.
Ajax IME – Τι χρειάζεται για να το χρησιμοποιήσετε;
Επειδή είναι δωρεάν, δεν χρειάζεται να πληρώσουμε τίποτα για να χρησιμοποιήσουμε το AJAX IME, αλλά πρέπει να έχουμε εγκατεστημένους τους ιαπωνικούς χαρακτήρες. Πιο συγκεκριμένα, πρέπει να εγκαταστήσετε τους ιαπωνικούς χαρακτήρες MS Mincho και MS Gothic, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι εδώ, στην ενότητα «Ιαπωνική γλώσσα».
AJAX IME – Πώς το χρησιμοποιώ;
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το AJAX IME με δύο τρόπους: πληκτρολογώντας ή χρησιμοποιώντας το ποντίκι.
Γράφοντας με το πληκτρολόγιο στο Ajax IME
Το σύστημα χρησιμοποιεί το πρότυπο romaji. Έτσι, αρκεί να πληκτρολογήσετε τις λέξεις όπως τις προφέρετε στα ιαπωνικά, χρησιμοποιώντας τα γράμματα του πληκτρολογίου. Καθώς πληκτρολογείτε, το AJAX IME μετατρέπει τα γράμματα σε hiragana.
Για παράδειγμα, αν γράψετε Ματάνε, το σύστημα μετατρέπει τα γράμματα σε ιαπωνικά γράμματα またね. Το κατάλαβες; Επιπλέον, υπάρχουν πολλές άλλες δυνατότητες στο ajax ime. Δες μερικές από αυτές:
I. Πατώντας τα πλήκτρα Alt+o, Ctrl+9 ή το κουμπί ‘IME On/Off” ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τη λειτουργία εισαγωγής στα ιαπωνικά (ενεργοποιεί το ajax ime για τη μετατροπή των λέξεων από romaji σε ιαπωνικά). Εάν το πλαίσιο κειμένου (textbox) είναι μπλε, αυτό σημαίνει ότι το ajax ime είναι ενεργοποιημένο· σε αντίθετη περίπτωση, είναι απενεργοποιημένο και δεν θα μετατρέψει τα γράμματα σε ιαπωνικά.
II. Όσο οι πληκτρολογημένες λέξεις εμφανίζονται υπογραμμισμένες, θα είναι σε τρόπος επεξεργασίας, οι οποίες μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς να αλλάξει ολόκληρο το κείμενο. Οι υπογραμμισμένες λέξεις είναι επίσης αυτές που χρησιμοποιούνται για την επιλογή των καντζί. Για παράδειγμα, αν πληκτρολογήσετε τη λέξη mizu και πατήστε το πλήκτρο διαστήματος, το Ajax IME θα αντικαταστήσει τα υπογραμμισμένα γράμματα με το καταλληλότερο καντζί και θα προτείνει άλλα καντζί. Στη συνέχεια, αρκεί να πατήσετε το πλήκτρο εισάγετε για να επιλέξετε το καντζί ή κάποια από τις προτάσεις.
III. Προς να γράψω κάτι σε κατακάνα, αρκεί να πληκτρολογήσετε τη λέξη και, ενώ βρίσκεστε ακόμα σε κατάσταση επεξεργασίας, να πατήσετε το πλήκτρο F9.
IV. Αν έχετε γράψει κάτι, ενώ βρίσκεστε ακόμα σε λειτουργία επεξεργασίας, και θέλετε να μετατρέψετε τη λέξη σε ρομάτζι, απλώς πατήστε το πλήκτρο F8.
Αυτές είναι οι βασικές γνώσεις που χρειάζονται για να γράψει κανείς στα ιαπωνικά χρησιμοποιώντας το Ajax IME. Υπάρχουν ακόμα πολλές συντομεύσεις που μαθαίνουμε μόνο με την εμπειρία της χρήσης.
Γράφοντας με το ποντίκι στο ajax ime
Μια άλλη σημαντική δυνατότητα του ajax ime είναι η Ajax Αναγνώριση χειρογράφου (Σχεδιάστε ένα καντζί στο πλαίσιο με το ποντίκι), το οποίο αναγνωρίζει τις γραμμές που γράφονται με το ποντίκι. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να γράψουμε ένα καντζί με τον ίδιο τρόπο που γράφουμε χρησιμοποιώντας μολύβι και χαρτί.
Καθώς γράφετε τα στοιχεία του καντζί στο μπλε πλαίσιο, το Ajax χειρόγραφης εισαγωγής θα εμφανίζει τα καντζί που πιθανότατα προσπαθείτε να γράψετε. Εάν το καντζί που θέλετε εμφανιστεί στη λίστα δίπλα στο μπλε πλαίσιο, απλώς κάντε διπλό κλικ πάνω στο καντζί για να το χρησιμοποιήσετε.
Αυτή η άσκηση είναι πολύ καλή για να εξασκηθούμε στην πραγματική γραφή των καντζί, καθώς η σωστή σειρά των γραμμών είναι καθοριστική για να βρείτε το επιθυμητό σύμβολο πιο γρήγορα. Στη συνέχεια, μπορείτε επίσης να αντιγράψετε το καντζί που βρήκατε για να ελέγξετε τη σημασία του χρησιμοποιώντας το Babylon ή το αγαπημένο σας λεξικό/μεταφραστή.
Η γνώμη μου για το Ajax IME
Το AJAX IME είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για όσους μαθαίνουν ιαπωνικά και αντιμετώπισαν προβλήματα κατά την εγκατάσταση της υποστήριξης για τα ιαπωνικά στα Windows. Με αυτό μπορεί κανείς να γράφει φράσεις στα ιαπωνικά για να επικοινωνεί μέσω e-mail ή MSN χωρίς να εξαρτάται από την υποστήριξη της Microsoft.
Ελπίζω να συνέβαλα λίγο περισσότερο στη διάδοση του AJAX IME και το Ajax Αναγνώριση χειρογράφου με τα βασικά χαρακτηριστικά του.